migrena oor Portugees

migrena

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees

enxaqueca

naamwoord vroulike

Pratio sam govorkanja po Internetu i pratio sva dopisivanja, ali ova velika tišina mi jednostavno daje migrenu.
Estou na Internet, monitorando todas as conversas, e esse som do silêncio está me dando enxaqueca.

hemialgia

Migrena

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees

enxaqueca

naamwoord

Pratio sam govorkanja po Internetu i pratio sva dopisivanja, ali ova velika tišina mi jednostavno daje migrenu.
Estou na Internet, monitorando todas as conversas, e esse som do silêncio está me dando enxaqueca.

voorbeelde

Možeš da imaš duplo veću platu u istraživanju i razvoju- Duplu migrenu, ovde završiš posao i čekaš platu prvog
Podias ganhar o dobro na pesquisa e desenvolvimento.- Sim, o dobro das enxaquecas. Encosta aí que tenho que verificar este

21 Migrena — kako se nositi s njom?
21 Enxaqueca — o que você pode fazer?

Mogla bi dobiti epilepsiju, migrenu, sve moguće tegobe.
Ela pode vir a sofrer de epilepsia, de enxaquecas terríveis, todo tipo de complicação.

Kod migrene upiši " da ".
Muda a das enxaquecas para " sim ".

Migrena.
Enxaquecas.

Farmaceutski preparati za liječenje, prevenciju i dijagnozu metaboličkih bolesti i poremećaja, migrena, mišićnih bolesti i poremećaja, neurodegenerativnih bolesti i poremećaja, neuroloških poremećaja, boli, bolesti i poremećaja gušterače, psihijatrijskih poremećaja te bolesti i poremećaja reproduktivnog sustava
Produtos farmacêuticos para o tratamento, a prevenção e o diagnóstico de doenças e distúrbios metabólicos, de enxaquecas, de doenças e distúrbios musculares, de doenças e distúrbios neurodegenerativos, de distúrbios neurológicos, da dor, de doenças e distúrbios pancreáticos, de distúrbios psiquiátricos e de doenças e distúrbios do sistema reprodutor

Ovo nije migrena, ovo je ono drugo, onaj veliki mrak iza svega.
Não é a enxaqueca, é a outra coisa, a enorme escuridão que está por trás de tudo.

Kako je ta migrena?
Como está essa dor de cabeça?

Dok sam razmišljao o upozorenju i što da učinim, odlučio sam uzeti jednu od tableta koje je moja majka uzimala za glavobolje uzrokovane migrenom.
Ao ponderar o aviso e pensar no que devia fazer, decidi pegar um dos comprimidos que minha mãe tomava para enxaqueca.

Lorraine je otkrila da se kod nje napadi migrene poklapaju s menstruacijskim ciklusom.
Lorraine descobriu que suas crises de enxaqueca estavam ligadas ao seu ciclo menstrual.

Bezbolne migrene?
Enxaqueca sem dor?

Osim toga, kod migrene je bol toliko jaka da osoba ne može nastaviti sa svojim uobičajenim aktivnostima.
E o problema é tão grave que a pessoa deixa de fazer atividades cotidianas.

Imaš li migrenu?
Está com dor de cabeça?

Migrena je dobra.
Uma enxaqueca é bom.

Uzrokovane migrene, pogoršana bol u nozi.
Pores-te a induzir enxaquecas, pioraste da dor na tua perna...

Ima migrenu.
Está com enxaqueca.

No, između poteza i bolnice koja ostaje za moje migrene, I sve s Katrina...
Entre as mudanças e os internamentos por causa das enxaquecas e aquilo do Katrina...

U migrene postala strašna.
As enxaquecas eram terríveis.

Ulogu mogu imati i promjene razina hormona: prije puberteta migrena je nešto češća u dječaka nego u djevojčica, no u odraslih žena je dva do tri puta češća nego u muškaraca.
A alteração dos níveis hormonais pode também ter algum papel, uma vez que as enxaquecas afetam ligeiramente mais rapazes do que moças antes da puberdade, mas cerca de duas a três vezes mais mulheres do que homens adultos.

lmao je šest različitih propisa za migrenu u posljednje dvije godine.
Recebeu seis receitas diferentes para enxaquecas em dois anos.

Dobijam migrenu.
Eu estou ficando com enxaqueca.

Liječnik mi ih je dao za migrenu.
Um médico em São Luis me deu, para enxaqueca.

Mira je bolovala od migrene, pa joj je liječnik propisao tablete protiv bolova.
Uma mulher chamada Meire tinha crises de enxaqueca, então seu médico lhe receitou um analgésico.

Imam migrenu.
Eu tenho enxaqueca.

Koliko dugo imaš migrene?
Jim Bob, há quanto tempo tem essas dores de cabeça?