recikliranje oor Portugees
recikliranje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
reciclagem
pt
capacidade de reciclagem (materiais)
Države članice uvele su mjere za obradu i recikliranje otpadnih baterija i akumulatora.
Tomaram medidas para o tratamento e a reciclagem de resíduos de pilhas e acumuladores.
Reciclagem
pt
capacidade de reciclagem (materiais)
Države članice uvele su mjere za obradu i recikliranje otpadnih baterija i akumulatora.
Tomaram medidas para o tratamento e a reciclagem de resíduos de pilhas e acumuladores.
reutilização
pt
capacidade de reciclagem (materiais)
capacidade de reciclagem
pt
capacidade de reciclagem (materiais)
Nadalje, na tržištu nema dovoljno otpadaka da bi industrija Unije mogla povećati svoj kapacitet za recikliranje.
A isto acresce o facto de não haver sucata suficiente no mercado para que a indústria da União possa aumentar a sua capacidade de reciclagem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Recikliranje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
reciclagem
Recikliranje svih plastičnih dijelova otpadnih vozila trebalo bi trajno unaprjeđivati.
A reciclagem de todos os plásticos provenientes de veículos em fim de vida deverá ser continuamente melhorada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potrebno je, također, poduzeti korake za povećanje kvalitete početnih proizvoda i njihovih komponenti, kao i kvalitete postupka recikliranja u cijelosti.
Sim, então ele tomou a boceta para baixo a porra BrightonEurLex-2 EurLex-2
Postrojenje za recikliranje brodova ima odobrenje za prihvaćanje broda za recikliranje koji sadržava opasne materijale kako je navedeno u sljedećoj tablici u skladu s uvjetima navedenima u nastavku:
Tenho cartas de amigos que conhecem a Annete, que sabiam o que o Billy pretendiaEurLex-2 EurLex-2
Recikliranje topline
Com licença, senhortmClass tmClass
rabljeni proizvodi ondje prikupljeni namijenjeni samo za recikliranje sirovina, uključujući rabljene gume koje su prikladne isključivo za protektiranje ili uporabu u obliku otpada;
Aqui jaz Ellie Morris, nunca fez sexo.EurLex-2 EurLex-2
Plan recikliranja broda kao samostalni dokument niti se izričito odobrava niti odbija.
Se eu achasse que haviaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uključeni su svi procesi koji su izravno ili neizravno povezani s proizvodnjom fenola i acetona, posebno komprimiranje zraka, hidroperoksidacija, regeneracija kumena iz otpadnog zraka, koncentriranje i cijepanje, proizvodno frakcioniranje i pročišćavanje, krekiranje katrana, regeneracija i pročišćivanje acetofenona, regeneracija AMS-a za isporuku, hidrogeniranje AMS-a za recikliranje unutar granica sustava, početno pročišćavanje otpadne vode (prvi striper otpadne vode), proizvodnja rashladne vode (npr. rashladni tornjevi), korištenje rashladne vode (optočne crpke), baklja i spalionice (čak i ako su fizički smješteni izvan granica sustava) te sva potrošnja goriva za pomoćne djelatnosti.
Seu exército o está desertando como se ele tivesse lepraEurlex2019 Eurlex2019
Detalji postupka za dobivanje izričitog ili prešutnog odobrenja nadležnog tijela za plan recikliranja broda (1)
Oh, e também estou a aprender para ter carta de piloto!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Održiva praksa je također postala dio kulture u recikliranju ambalaža i poticanju novih tehnologija za smanjenje uporabe vode u proizvodnim procesima.
Âmbito de aplicaçãoWikiMatrix WikiMatrix
Recikliranje kabela
Cada tipo de pneu deve ser submetido a, pelo menos, um ensaio de resistência carga/velocidade segundo o procedimento descrito no anexo # do presente regulamentotmClass tmClass
napominje da prijelaz s ciljeva za recikliranje na zajedničke ciljeve za pripremu za ponovnu uporabu i recikliranje: i. otežava odvojeno mjerenje recikliranja i pripreme za ponovnu uporabu ambalaže i ambalažnog otpada; ii. zahtijeva daljnja pojašnjenja;
Alguém me ajude, por favor!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Područja prioriteta: inovacije za zdrav život i aktivno starenje i sirovine: održivo otkrivanje, vađenje, prerada, recikliranje i supstitucija.
Por «ângulo de iluminação» entende-se o ângulo entre o eixo de referência e a recta que une o centro de referência ao centro da fonte de iluminaçãoEurLex-2 EurLex-2
Recikliranje započinje na vodi kako bi se smanjila težina trupa; vitlo za izvlačenje brodova na rampu može povući 2 000 tona.
Nesse caso, não vos conhecem como eueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
minimalnih zahtjeva u pogledu kvalitete i operativnih zahtjeva za utvrđivanje priznatih subjekata za pripremu za ponovnu uporabu, programe povrata pologa i konačno recikliranje, uključujući posebna pravila o prikupljanju podataka, sljedivosti, provjeri i izvještavanju,
Não há ninguém láEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Broj uređaja za recikliranje novčanica kojima rukuju klijenti, a upravljaju kreditne institucije
Você tem que levanta- los!EurLex-2 EurLex-2
Prikladnost vozila za recikliranje i oporabu trebalo bi promicati.
No ponto #, alínea d), a subalínea ii) passa a ter a seguinte redacçãoEurLex-2 EurLex-2
Na temelju izvješća Komisije, popraćenog prema potrebi zakonodavnim prijedlogom, Europski parlament i Vijeće do 14. kolovoza 2016. trebaju do 14. kolovoza 2016. ponovo pregledati ciljeve oporabe iz Priloga V. djela 3., proučiti mogućnosti utvrđivanja zasebnih ciljeva za OEEO koji treba pripremiti za ponovnu uporabu kao i metodu izračuna iz stavka 2. radi analize izvedivosti utvrđivanja ciljeva na temelju proizvoda i materijala dobivenih (izlazna vrijednost) postupcima oporabe, recikliranja i pripreme za ponovnu uporabu.
A vida do seu agente está em jogo, e sua resposta é essa?EurLex-2 EurLex-2
Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a za, s jedne strane, poništenje Odluke Komisije C(2017) 900 final od 8. veljače 2017. u vezi s postupkom na temelju članka 101. UFEU-a (Predmet AT.40018 – Recikliranje automobilskih akumulatora), kako je ispravljena Odlukom Komisije C(2017) 2223 final od 6. travnja 2017., i, s druge strane, za smanjenje iznosa novčane kazne izrečene tužiteljima.
Seja qual for o segredo que a Chloe está te ajudando a proteger, Clark... por favor, só uma vezeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vozila s nultim emisijama iz ispušne cijevi mogu također ostaviti znatan ekološki otisak zbog procesa proizvodnje sastavnih dijelova i stupnja mogućnosti recikliranja ili učinkovitosti proizvodnje goriva.
Sim, eles são co- anfitriõesda notíciaEuroParl2021 EuroParl2021
Hijerarhijom otpada utvrđuje se redoslijed prioriteta od sprečavanja nastanka otpada, njegove pripreme za ponovnu uporabu, recikliranja i oporabe energije do odlaganja, npr. na odlagališta otpada.
Pais e filhos, C. JEurLex-2 EurLex-2
Opišite mjere koje ste poduzeli kako bi se izbjeglo dvostruko računanje uvezenog OEEO-a, koji se ne uračunava u postizanje ciljeva i ne navodi se u količinama obrade, pripreme za ponovnu uporabu, recikliranje i oporbu u državi članici uvoznici.
E o que fazemos aqui, além de ajudar pessoas a se aceitarem melhor?EuroParl2021 EuroParl2021
Ekološkim dizajnom omogućuju se proizvodno-uslužni sustavi i proizvodi koji su nastali s pomoću manje resursa, uporabom recikliranih i obnovljivih resursa, izbjegavanjem opasnih materijala te s pomoću sastavnih dijelova koji su dugotrajniji i lakši za održavanje, popravak, nadogradnju i recikliranje.
Eis o planeta Terra, quando os dinossauros caminhavam num planeta luxuriante e fértileurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U skladu s člankom 6. stavkom 1. Direktive 2011/65/EU, provedeno je savjetovanje sa zainteresiranim strankama, uključujući gospodarske subjekte, subjekte koji se bave recikliranjem i obradom, organizacije za zaštitu okoliša i udruženja zaposlenika i potrošača te je provedena temeljita procjena.
As Comunidades assumem a exposição ao risco de crédito, que consiste no risco de a contraparte não conseguir pagar a totalidade das quantias até à maturidadeEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se ojačala ponovna uporaba i sprečavanje, recikliranje i drugi načini oporabe otpada, države članice donose zakonodavne i druge mjere kojima će osigurati da svaka fizička ili pravna osoba koja profesionalno razvija, proizvodi, prerađuje, obrađuje, prodaje ili uvozi proizvode (proizvođač proizvoda) bude obuhvaćena režimom proširene odgovornosti proizvođača.”
É esta a questão?not-set not-set
Radi sprečavanja onečišćenja tla i podzemnih voda ili smanjenja opasnosti od takvog onečišćenja te radi smanjenja podizanja papira za recikliranje zrakom i širenja difuzne emisije prašine od papira za reciklažno dvorište, NRT je primjena jedne ili kombinacije tehnika navedenih u nastavku.
Você disse que ultimamente ela tem pintado poucoEurLex-2 EurLex-2
Usluge gradnje i postavljanja centara i jedinica za skladištenje otpada i smeća dobivenog iz vozila koja se više ne upotrebljavaju, centara i jedinica za recikliranje, obradu, vrednovanje, uništavanje otpada i smeća dobivenog iz vozila koja se više ne upotrebljavaju
Sente- me numa cadeira de rodastmClass tmClass
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.