reciklirati oor Portugees
reciklirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
reciclar
Ako su vlakna reciklirana, ne primjenjuje se mjerilo utvrđeno u ovom odjeljku.
Se a as fibras tiverem sido recicladas, não se aplicam os critérios estabelecidos nesta secção.
reutilizar
reusar
usar de novo
usar novamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
biootpada koji je odvojen i recikliran na izvoru.
Tens um dom que descobri, e um dom que te posso tirarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U idealnom kružnom modelu roba je osmišljena po ekološkom dizajnu, proizvedena je od obnovljivih ili recikliranih resursa ili otpad iz drugih sektora, ponovno se koristi, popravlja se, nadograđuje i konačno reciklira.
Engraçado, é o que ele costumava dizer antes da gente transareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3. Nabava ostataka i ostalog materijala koji se može reciklirati te koji se sastoji od željeznih ili neželjeznih kovina, njihovih legura, troske, pepela, šljake i industrijskih ostataka koji sadrže kovine ili njihove legure, kao i isporuka usluga odabira, rezanja, drobljenja i prešanja tih proizvoda;
Senti a tua falta, na realidadeEurlex2019 Eurlex2019
Konačni proizvod od upijajućeg papira koji sadržava reciklirana vlakna ne smije sadržavati ni jednu od sljedećih opasnih tvari u količinama iznad sljedećih utvrđenih granica i u skladu sa sljedećim navedenim ispitnim normama:
O acesso é restritoEurlex2019 Eurlex2019
Aditivi za proizvodnju asfalta – granule bitumena od recikliranog bitumenskog sloja za krovove
Um bebê como o que tem... que terminar cozinhando... como se chama aquilo, numa encubadoraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako je primarna ambalaža izrađena od recikliranog materijala, svaki navod s tim u vezi na ambalaži mora biti u skladu s normom ISO 14021 „Oznake i deklaracije o zaštiti okoliša – samodeklariranje o zaštiti okoliša (oznake za okoliš tipa II.)”.
Bases jurídicasEurLex-2 EurLex-2
Ocjenjivanje i verifikacija: Podnositelj zahtjeva nadležnom tijelu dostavlja izjavu u kojoj navodi postotak sadržaja recikliranih materijala nakon uporabe.
Se o juiz descobre, posso ser preso por influenciar uma testemunhaEurLex-2 EurLex-2
Konkretno, pružatelji usluga i proizvođači proizvoda trebali bi povući ili reciklirati proizvode i usluge koji ne zadovoljavaju standarde informatičke sigurnosti.
Tens a prova ante os teus olhosnot-set not-set
Nadalje, proizvođači u Zajednici istaknuli su da izrada poliesterskih rezanih vlakana od recikliranih materijala troši manje energije nego kemijski postupak, a prijevoz uvezenog PRV-a iz Azije stvara ugljikove emisije.
Acho que preciso alugar um smokingEurLex-2 EurLex-2
Reci joj da je reciklirati važno i da zajedno spašavamo planetu.
Você está com medoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Godišnja količina recikliranog betonskog agregata stavljenog na tržište (t/god.).
Pensei que já estavam aqui todosEuroParl2021 EuroParl2021
Ekološkim dizajnom omogućuju se proizvodno-uslužni sustavi i proizvodi koji su nastali s pomoću manje resursa, uporabom recikliranih i obnovljivih resursa, izbjegavanjem opasnih materijala te s pomoću sastavnih dijelova koji su dugotrajniji i lakši za održavanje, popravak, nadogradnju i recikliranje.
As comunicações ar-terra devem cumprir os requisitos de segurança e de desempenho dos serviços de ligações de dados definidos no Anexo IIeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kao važan poticaj za daljnju upotrebu gnojiva proizvedenih iz takvih recikliranih ili organskih materijala trebali bi se utvrditi usklađeni uvjeti za njihovo stavljanje na raspolaganje na cijelom unutarnjem tržištu.
Excelentíssimo SenhorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I mi preporučujemo da bude rastavljen i recikliran u delove
É um enorme prazer.Que se passa aqui?opensubtitles2 opensubtitles2
Kameni odlomci, Kamen, Umjetni ili rekonstituirani kamen, Reciklirani kamen
Não consigo vigiar toda a gentetmClass tmClass
Nizom mjera koje su predviđene u ovom planu, posebno uvođenjem zahtjeva za reciklirani sadržaj u proizvodima, doprinijet će se sprečavanju neusklađenosti između ponude i potražnje sekundarnih sirovina te osigurati neometano širenje sektora recikliranja u EU-u.
Eu realmente senti raiva genuínaEuroParl2021 EuroParl2021
Ambalaža se smatra rabljenom recikliranom ako su sirovine za ambalažu prikupljene od proizvođača ambalaže u fazi distribucije ili potrošnje.
Ela sempre foi tão forteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako su vlakna reciklirana, ne primjenjuje se mjerilo utvrđeno u ovom odjeljku.
O ilustre, tenente Hollowborn.Senhor?EurLex-2 EurLex-2
Međutim, ulazni otpaci iz aktivnosti prerade (vlastiti ili kupljeni) mogu se uračunati u sadržaj recikliranih vlakana ako za njih postoje dostavnice u skladu s normom EN 643.
Há algo que vocêEurlex2019 Eurlex2019
Za integrirane tvornice papira od recikliranih vlakana, razine emisija povezane s NRT-ovima obuhvaćaju emisije iz proizvodnje papira jer su krugotokovi sitove vode u stroju za proizvodnju papira blisko povezani s onima iz pripreme drvne mase.
Ano apos ano, fui submetido às provas mais durasEurLex-2 EurLex-2
Poštanske omotnice, pismovne dopisnice, dopisnice i karte za dopisivanje, od papira ili kartona; kutije, vrećice, notesi i slična pakiranja, od papira ili kartona, koji sadržavaju slogove pribora za dopisivanje (ne od nedrvenih ni recikliranih materijala)
Ver Nova Vista de TopoEurlex2019 Eurlex2019
Do 30. lipnja 2011. za drvene proizvode koji su na tržište stavljeni sa znakom za okoliš, najmanje 50 % masivnog drva bilo koje vrste i 20 % materijala na temelju drva mora potjecati bilo iz šuma kojima se gospodari na održivi način i koje su certificirane od strane sustava neovisnih trećih strana koji ispunjavaju kriterije navedene u stavku 15. Rezolucije Vijeća od 15. prosinca 1998. o šumarskoj strategiji za EU i daljnjeg razvoja tih kriterija ili od recikliranih materijala.
Deveria estar grávida e não estouEurLex-2 EurLex-2
Taj reciklirajući sustav je ovdje posljednjih milijardu godina.
É espantoso, não é?QED QED
plan gospodarenja otpadom kako bi se osiguralo da se izbjegava nastajanje otpada te da se otpad priprema za ponovnu upotrebu, reciklira ili na drugi način oporabljuje, uključujući upotrebu tehnika navedenih u NRT 16. ;
O montante da ajuda recebida pela organização de produtores será pago ao produtor individual em causaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Strogo je zabranjeno upotrebljavati proizvode koji mogu utjecati na normalan rast i razvoj životinja, kao što su reciklirani proizvodi životinjskog podrijetla.
A partir de # de Fevereiro de #, as restrições do esforço de pesca e as condições a elas associadas estipuladas no Anexo IVc devem ser aplicadas à gestão da unidade populacional de linguado do Canal da Mancha OcidentalEuroParl2021 EuroParl2021
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.