Janjetina oor Sweeds
Janjetina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
lamm- och fårkött
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zbog toga je kvaliteta janjetine „Ternasco de Aragón” dobivene od prethodno navedenih genotipova različita i bolja od one drugih pasmina.
Grunder: Åsidosättande av artikel #.# b rådets förordning (EG) nr #/# av den # februari # om gemenskapsvarumärken, eftersom det föreligger förväxlingsrisk mellan de motstående varumärkenaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Hrvatske za upis naziva „Paška janjetina” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije (2).
I enlighet med artikel #.# i arbetsordningen skulle Monica Giuntini fram till dess att en prövning har skett av bevisen för att hon utsetts eller beslut fattats beträffande en eventuell tvist tillträda sina uppdrag i parlamentet och i dess organ, varvid hon skulle ha alla de rättigheter som följer av uppdragen, förutsatt att hon undertecknat en skriftlig förklaring om att hon inte innehar något uppdrag som är oförenligt med uppdraget som ledamot av EuropaparlamentetEurLex-2 EurLex-2
o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla („Lička janjetina” (ZOZP))
Herr ordförande! Eftersom detta kommer att bli min sista möjlighet skulle jag först vilja gratulera det brittiska ordförandeskapet.Eurlex2019 Eurlex2019
Janjetina pečena na tradicionalan način stoljećima je bila jelo po izboru u gastronomiji regije Kastilja i León.
Vi har nu kommit fram till andra behandlingen och om ni läser dokumentet så ser ni att de ändringsförlag kommer tillbaka som vi lade fram även vid första behandlingen.Eurlex2019 Eurlex2019
Pakiranje, odnosno omatanje „Paške janjetine” u plastičnu foliju obavlja se nakon klanja u klaonicama na otoku Pagu, a prije stavljanja proizvoda na tržište, kako bi se sačuvala svježina mesa, a time održala i njegova kakvoća, a posebno higijenska ispravnost.
Jag vill helst inte prata om detEurLex-2 EurLex-2
Označavanje „Ličke janjetine” vrši se u klaonici stavljanjem trajnog žiga na butove, plećke ili rebra ohlađenih trupova.
Börja förhöretEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zar opet odlazi, janjetina?
Han bara stackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pakiranjem „Paške janjetine” u klaonicama, nakon klanja, onemogućuje se kontakt sa nekim od izvora mikrobnog onečišćenja tijekom manipulacije mesa ili transporta.
E-#/# (EL) från Marios Matsakis (ALDE) till kommissionen (# decemberEurLex-2 EurLex-2
„West Country Lamb” naziv je koji se upotrebljava za trupove, polovice ili dijelove janjetine dobivene od janjadi ojanjene i uzgojene u engleskoj regiji West Country te zaklane sukladno pravilima društva Meat South West (MSW) ili istovrijednim standardima.
Vem gav den här målningen till Massimo?EuroParl2021 EuroParl2021
Janjetina Dhansak?
Värderingstekniker innefattar att använda nyligen genomförda transaktioner mellan kunniga parter som är oberoende av varandra och har ett intresse av att transaktionen genomförs, om sådana finns tillgängliga, hänvisning till aktuellt verkligt värde för ett annat instrument som i allt väsentligt är likadant, analys av diskonterade kassaflöden och optionsvärderingsmodellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta je janjetina zato posebno hvaljena zbog svojih organoleptičkih svojstava.
Man vet aldrigEurLex-2 EurLex-2
Doktor Holloran će uzeti janjetinu, Sean.
När det gäller kandidatländerna är syftet att se till att både Genèvekonventionen från # och Europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna efterlevsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meso mliječne janjadi navodi se i u kuharicama [Secretos de los Chefs: técnicas y trucos de 50 estrellas Michelín (tajne kuhara: trikovi i tehnike s 50 zvjezdica Michelin), koju je izdao Bon Vivant, 2008., uz predgovor Ferrana Adriáa) i gastronomskim časopisima (De Origen, Carnicas 2000, Eurocarne, Siburitas, Argi, la guía de Turismo gastronomito de España 2009 de Anaya itd.) i u Gastronomskom priručniku za pečenu janjetinu koji je objavila udruga za pečenje mliječne janjetine iz regije Kastilja i León.
Full täckning!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Istraživanje Sveučilišta u Bristolu pokazalo je da je okus janjetine jači i više se sviđa ljudima kada se janjad hrani travom umjesto koncentratom.
Herr ordförande! Eftersom detta kommer att bli min sista möjlighet skulle jag först vilja gratulera det brittiska ordförandeskapet.EurLex-2 EurLex-2
Rezultat za okus janjetine mnogo je viši kod janjadi hranjene travom od onoga janjadi hranjene koncentratom.
Jag trodde att alla hade kommitEuroParl2021 EuroParl2021
U usporedbi s potonjim, janjetina ZOZP-a „Agnello di Sardegna” izdvaja se svojim uvijek ugodnim okusom zbog niske razine zasićenih masti u masnom pokrovu, i veće količine lanaca nezasićenih masti (povezanih s prehranom majčinim mlijekom životinja uzgajanih na otvorenom), koje su lakše probavljive i ukusnije.
Organoleptiska egenskaper som innefattar påvisbara defekter vars medianvärde är mindre än eller lika med # enligt bilaga # till förordning (EEG) nrEurLex-2 EurLex-2
Janjetina i ovčetina, svježa ili hlađena, cijela, polovice i dijelovi
Detta innebär att det inte varit möjligt att få fullständig information om detta läkemedel beroende på att sjukdomen är sällsynteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obukao je sako, krenuo prema grčkoj taverni u Hornsgatanu i naručio janjetinu sa žara.
Vill du se häktningsordern?Literature Literature
Jestiva ulja i masti uključujući hladne nareske i kobasice, tamale - punjeno tijesto kuhano u lišću, sireve i jogurte, kao i ohlađena ili zamrznuta gotova jela na bazi mesa peradi, govedine, svinjetine, janjetine, kozletine, kao i ribe i morskih plodova
Är man svart och liftar stannar ingentmClass tmClass
Žrtva je jela janjetinu sat prije smrti.
Tack så mycketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Lička janjetina” potrebno je upisati u registar,
SjälvklartEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Upravo su završili s uobičajenim pashalnim obrokom koji se sastojao od pečene janjetine, gorkog bilja, beskvasnog kruha i crnog vina.
Får jag låna den här för en stund, tack?jw2019 jw2019
Jedna janjetina Dhansak.
Genom undantag från punkterna #.# och #.# kan fartyg som fiskar kummel lägga ut drivgarn med en maskstorlek av # mm i de berörda områdena i alla positioner där det karterade vattendjupet är mindre än # meterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Janjeći loj nadopunjuje se upotrebom goveđeg loja tijekom razdoblja u kojima je udio masti manji od prosjeka (npr. kod upotrebe ranoproljetne janjetine).
Vid bedömningen måste hänsyn tas till marknadsvillkoren och den verklighet som parterna ställs införEurlex2019 Eurlex2019
Janjetina i kozletina
Om en inspektion görs på begäran av Europeiska farmakopén skall det, om det är tillämpligt, utfärdas ett intyg om överensstämmelse med monografin i farmakopénnot-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.