novčani oor Sweeds
novčani
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
monetär
Podatci iskazani u novčanim jedinicama u izvještaju za poljoprivredno gospodarstvo iskazuju se bez PDV-a.
De monetära uppgifterna i företagsredovisningen uttrycks utan moms.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) platiti novčanu kaznu u iznosu doprinosa Unije, izračunatu na temelju količina povučenih proizvoda koji nisu u skladu s tržišnim standardima ili minimalnim zahtjevima, ako su te količine manje od 10 % količina prijavljenih u skladu s člankom 78. za dotični postupak povlačenja;
Angående: Solskyddsmedels effektivitetEurLex-2 EurLex-2
Od datuma stupanja na snagu ove Uredbe novčani fondovi s nepromjenjivim NAV-om posluju u Uniji samo kao:
Enligt en jämförelse modell för modell med vägda genomsnitt underskred den dumpade importen gemenskapsindustrins priser med #,#–# % beroende på exportören, och prisunderskridandet var ännu större för vissa modellerEurLex-2 EurLex-2
Francuska je vlada od samog početka jamčila da će podupirati društvo FagorBrandt po bilo kojoj cijeni, neovisno o privatnom novčanom iznosu konačno pozajmljenom društvu FagorBrandt (20).
Det måste stämmaEurLex-2 EurLex-2
Kada na temelju izračuna izvršenog u skladu s člankom 3. stavkom 2. i u skladu sa svakim povećanjem ili smanjenjem osnovnog iznosa u izvršenog u skladu s člankom 4., iznos novčane kazne premašuje 500 000 eura, iznos novčane kazne koji ESB može izreći mora biti ograničen na 500 000 eura.
Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och är avsedda att användas som livsmedeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Smatra se da je vrijednost financijske imovine ili skupine financijske imovine umanjena ako i isključivo ako postoje objektivni dokazi o umanjenju, što je posljedica najmanje jednoga koji su nastali nakon početnog priznavanja („događaj povezan s gubitkom”), a taj događaj ili događaji povezani s gubitkom utječu na procijenjene buduće novčane tokove od financijske imovine ili skupine financijske imovine koje je moguće pouzdano procijeniti.
Avsnittet om välstånd innehåller följande tre principerEurLex-2 EurLex-2
1639 Tijekom rasprave, tužitelj je istaknuo četiri elementa za koja smatra da opravdavaju to da Opći sud smanji novčanu kaznu u okviru izvršavanja svoje neograničene nadležnosti.
Utgifter som uppkommer före den dag då kommissionen får ansökan om stöd är inte stödberättigandeEurLex-2 EurLex-2
84 U predmetnom slučaju Komisija predlaže da se za izračun iznosa novčane kazne uzme u obzir napredak ostvaren u izvršenju presude od 10. rujna 2009., Komisija/Grčka (C-286/08, neobjavljena, EU:C:2009:543) u odnosu na tri istaknuta prigovora, odnosno odobrenje plana gospodarenja, ustanovljenje odgovarajućih infrastruktura i dobro gospodarenje otpadom iz prošlih razdoblja koji je privremeno uskladišten na lokacijama koje nisu predviđene za tu svrhu.
Restil, Hiert, GhortEurLex-2 EurLex-2
Tijekom razmatranog razdoblja, svi su glavni pokazatelji štete, poput proizvodnje, zaliha, obujma prodaje, prodajnih cijena, ulaganja, profitabilnosti i novčanog toka, pokazali pozitivan razvoj.
För att det rådsbeslut som avses i artikel # skall kunna tillämpas effektivt skall medlemsstaterna registrera de personuppgifter som avses i punkt a i bilaga # för personer som har beviljats tillfälligt skydd på deras territoriumEurLex-2 EurLex-2
Priznavanje i izvršenje takvih novčanih kazni i naloga za oduzimanje imovinske koristi u drugoj državi članici temelje se na instrumentima koji se primjenjuju među državama članicama posebno Okvirnoj odluci Vijeća 2005/214/PUP od 24. veljače 2005. o primjeni načela uzajamnog priznavanja novčanih kazni (7) i Okvirnoj odluci Vijeća 2006/783/PUP od 6. listopada 2006. o primjeni načela uzajamnog priznavanja naloga za oduzimanje imovinske koristi (8).
Denna aspekt kommer att bli viktigare med tanke på den alltmer betydelsefulla roll som flygindustrin måste spela i världen.EurLex-2 EurLex-2
kratkoročne novčane naknade:
Medlemsstaterna har antagit ett gemensamt uttalande om militära frågor i samband med det gemensamma europeiska luftrummetEurLex-2 EurLex-2
znači nadležno tijelo ugovorne stranke na čijem državnom području ima boravište ili uobičajeno boravište osoba za koju se sumnja da je počinila prometni prekršaj ili osoba kojoj je izrečena novčana kazna za taj prekršaj.
Jag kan gå lite närmareEurLex-2 EurLex-2
jamstvo ne prelazi 80 % predmetnog zajma i zajamčeni iznos je 112 500 EUR i trajanje jamstva je pet godina ili zajamčeni iznos je 56 250 EUR i trajanje jamstva je deset godina; ako je zajamčeni iznos manji od tih iznosa i/ili je jamstvo za razdoblje kraće od pet odnosno deset godina, bruto novčana protuvrijednost tog jamstva izračunava se kao razmjerni dio gornje granice utvrđene u članku 3. stavku 2.; ili
Är detta enda vägen in och ut?EurLex-2 EurLex-2
(d) izvještaj o novčanom tijeku;
Jag sa inget, för du skulle bli arg- jag ville inte förstöra vår #- årsdagEurLex-2 EurLex-2
„matična država članica novčanog fonda” znači država članica u kojoj je novčani fond dobio odobrenje za rad;
" Den gamle skallige narren ", sa Ben JonsonEurLex-2 EurLex-2
Rezultati testiranja otpornosti na tečajni stres novčanog fonda provedenih u izvještajnom razdoblju kako je utvrđeno člankom 28. stavkom 1. Uredbe (EU) 2017/1131 i odgovarajućim smjernicama ESMA-e o scenarijima za testiranje otpornosti na stres
Han är hemma igen.Det är ni båda tvåEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Objašnjenje izvora i iznosa i opis novčanih tokova izdavatelja;
För att säkerställa att däck-/vägbanebullret inte nämnvärt påverkas av provningsfordonets utformning upprättas följande krav och rekommendationerEurLex-2 EurLex-2
Privremeno naplaćene novčane kazne koje se odnose na predmete tržišnog natjecanja dodjeljuju se namjenskom fondu (fond BUFI – fond „Budget Fines” (proračunske novčane kazne)) i Komisija ih ulaže u dužničke instrumente razvrstane kao imovina raspoloživa za prodaju.
Medlemsstaterna har påmints om rekommendationen inom ramen för förenklingsarbetet (kommissionens meddelande av den # april # [K #]eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Savjetodavni odbor slaže se s Komisijom o konačnim iznosima novčanih kazni.
Av resultaten av de kontroller kommissionen har utfört enligt gemenskapens veterinärbestämmelser och de villkor som gäller för beviljande av finansiellt gemenskapsstöd framgår det att hela beloppet för de utgifter som redovisats inte kananses berättiga till finansiellt stöd från gemenskapeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ubrzavanje ugovornih plaćanja javnih tijela isto tako može doprinijeti novčanom toku malih i srednjih poduzeća.
Avkoda det och du får the bossens imperiumEuroParl2021 EuroParl2021
(6) Oni obuhvaćaju bilancu i izvještaj o poslovnom rezultatu, tablicu novčanog toka, izvješće o promjenama neto imovine te kratki prikaz važnih računovodstvenih politika, kao i druga pojašnjenja.
Mina herrar, det här är greve Hacker, före detta konstkonsult åt Jesse HelmsEurLex-2 EurLex-2
Uz izvješćivanje koje je već predviđeno Direktivom 2009/65/EZ ili 2011/61/EU i kako bi se zajamčilo da nadležna tijela mogu otkriti, nadzirati i reagirati na rizike na tržištu novčanih fondova, novčani fondovi trebali bi svojim nadležnim tijelima dostavljati detaljan popis podataka o novčanom fondu, uključujući vrstu i karakteristike novčanog fonda, pokazatelje portfelja i informacije o imovini koja se drži u portfelju.
Begreppet sjöfarteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To se posebno odnosi na Europsku investicijsku banku, koja pri određivanju iznosa potrebne rezervacije treba donijeti prosudbu o iznosu i dinamici budućih novčanih tokova.
Värdet kan vara vilket flyttal som helst, följt av k för Kibyte, m för Mibyte, g för Gibyte eller t för rutor, där en ruta är # x # bildpunkter.Normalvärdet är #mEurLex-2 EurLex-2
„Vrijednošću isporuke za koju se dobiva novčana naknada smatra se iznos te naknade umanjen za primjenjivi PDV.”
E-#/# (ES) från Alejandro Cercas (PSE) till kommissionen (# decembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisijin sustav upravljanja novčanim kaznama i sankcijama;
Berörd(a) sektor(erEurLex-2 EurLex-2
Zajmovi i potraživanja || Diskontirani novčani tokovi: U okviru modela procjene upotrebljavaju se ugovorni novčani tokovi koji ovise o nepojavljivanju neispunjavanja obveza od strane dužnika i ne uzimaju u obzir vrijednosti kolaterala ili scenarije ranije otplate.
Lugn, Rich.Det är lugntEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.