petak oor Sweeds

petak

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds

fredag

naamwoord algemene

U petak ujutro na neformalnom doručku razgovarat ćemo o programu čelnika.
På fredag morgon kommer vi att ha en informell frukost då vi kommer att avhandla ledaragendan.

Petak

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds

Fredag

Petak popodne i večer proveli smo zajedno, u mom krevetu.
Fredag eftermiddag och kväll låg vi i min säng.

Soortgelyke frases

Veliki petak
Långfredagen · långfredag

veliki petak
långfredagen

petkom
på fredagarna · varje fredag

voorbeelde

Odstupajući od članka 2. stavka 1. drugog podstavka Provedbene uredbe (EU) 2017/2200, zahtjevi za izdavanje uvoznih dozvola za žitarice podrijetlom iz Ukrajine za 2018. u okviru kvota 09.4277, 09.4278 i 09.4279 mogu se podnijeti samo do petka 14. prosinca 2018. u 13.00 sati (po briselskom vremenu).
Genom undantag från artikel 2.1 andra stycket i genomförandeförordning (EU) 2017/2200 får ansökningar om importlicenser för spannmål med ursprung i Ukraina inom ramen för tullkvoterna med löpnumren 09.4277, 09.4278 och 09.4279, för år 2018, inte lämnas in senare än fredagen den 14 december 2018 kl. 13.00 (lokal tid, Bryssel).

Možeš li povjerovati da je opet Petak?
Kan du fatta att det är fredag igen?

Pijmo za petak navečer.
Det är fredag kväll.

Moje ime je Petak.
Jag heter Friday.

Vidimo se u petak
Vi ses på fredag

Trgovinski repozitorij zbraja podatke o pozicijama za sve transakcije financiranja vrijednosnim papirima koje nisu dospjele ili za koje izvješća s vrstama izmjene „Pogreška”, „Prekid transakcije” ili „Komponenta pozicije” nisu primljena do petka u 23:59:59 sati po koordiniranom svjetskom vremenu na temelju sljedećih kriterija i povezanih vrijednosti iz Tablice 1. u Prilogu II. ovoj Uredbi:
Transaktionsregistret ska aggregera uppgifter om positioner i fråga om samtliga transaktioner för värdepappersfinansiering som inte har förfallit eller för vilka rapporter med åtgärdstyperna ”Fel”, ”Avslutande” eller ”Positionskomponent” inte har mottagits senast fredag kl. 23:59:59 UTC, på grundval av följande kriterier och de relaterade värden som anges i tabell 1 i bilaga II till denna förordning:

Odstupajući od članka 4. stavka 1. drugog podstavka Uredbe (EZ) br. 969/2006, zahtjevi za izdavanje uvoznih dozvola za kukuruz za 2019. u okviru kvote 09.4131 mogu se podnijeti samo do petka 13. prosinca 2019. u 13.00 sati (po briselskom vremenu).
Genom undantag från artikel 4.1 andra stycket i förordning (EG) nr 969/2006 får ansökningar om importlicenser för majs inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4131, för år 2019, inte lämnas in senare än fredagen den 13 december 2019 kl. 13.00 (lokal tid, Bryssel).

Države članice, do petka svakog tjedna, obavješćuju Komisiju o broju zahtjeva za ex post izvozne dozvole podnesenih u tekućem tjednu, uključujući i informaciju da nije bilo zahtjeva.
Senast fredag varje vecka ska medlemsstaterna lämna meddelanden till kommissionen om hur många ansökningar om exportlicenser i efterhand som har lämnats in under den gångna veckan, även meddelanden med nollrapporter.

Petak smo proveli u garaži, a subotu, nakon što sam odradila smjenu kod Newtona, opet uz zadaću.
Fredagen tillbringades i garaget, och på lördagen, när jag slutat på Newton’s, pluggade vi igen.

Bella, petak je navečer.
Det är fredag, Bella.

Budući da je Isus iz Jerihona stigao u petak, bila je to šesta i ujedno posljednja noć koju je proveo u Betaniji.
Jesus kom från Jeriko på fredagen, så det är nu den sjätte och sista natten som han tillbringar i Betania.

Ili petkom kad sam preumorna za izlazak, možeš ostati i debljati se sa mnom.
Och ibland på fredagskvällarna, när jag är trött... kan du inte stanna hemma och bli tjock med mig då?

Počeo je u petak u 1 sat Elmer se ulogovao na chat-room i bio tamo sledećih 12 sati.
Från och med kl 13 på fredagen var Elmer inloggad på en chatt i 12 timmar.

Već sam zvao nekoliko puta u petak... i pitam se zašto mi se nisi javio.
Jag har ringt ett par gånger i fredags... och jag undrar varför du inte ringt mig.

Protokol pruža pravno operativno i trajno rješenje kojim se izbjegava tvrda granica te štite gospodarstvo otoka u cjelini i Sporazum od Velikog petka u svim svojim dimenzijama, dok se istodobno jamči cjelovitost jedinstvenog tržišta.
Protokollet erbjuder en rättsligt bindande operativ och permanent lösning som undviker en hård gräns och skyddar hela öns ekonomi och långfredagsavtalet i alla dess dimensioner, samtidigt som det slår vakt om den inre marknadens integritet.

Velika frka u petak navečer. |
Stor match på fredag kväll.

Da li si slobodan u petak uvečer za odlazak u kazalište?
Är du ledig att gå på teater på fredag?

Sam veli da ukrcaj prtljage počinje u 07,00 u petak.
Enligt Sam ska man börja flytta bagaget kl. 07.00 på fredag.

Massarone je dao petaka.
Massarone håller sig undan.

(18) U kontekstu jedinstvene i posebne okolnosti na otoku Irske te s ciljem podupiranja suradnje sjevera i juga u okviru Sporazuma na Veliki petak, nastavlja se provedba prekograničnog programa PEACE PLUS te rad iz prethodnih programa između pograničnih okruga Irske i Sjeverne Irske.
(18) Mot bakgrund av de unika och särskilda förhållandena på Irland och i syfte att stödja samarbetet mellan Irland och Nordirland enligt långfredagsavtalet bör ett nytt Peace-plus-program för gränsöverskridande samarbete fortsätta att genomföras på grundval av tidigare samarbetsprogram mellan de irländska grevskap som gränsar till Nordirland och Nordirland.

Prvi Dream petak predstavio Ty Lafitte, Izumitelj TrueYou i našeg utemeljitelja.
Den första drömfredagen presenterade Ty Lafitte, uppfinnaren av TrueYou och vår grundare.

U poslijepodnevni dio programa u petak bit će uključena trodijelna serija predavanja “Mihejevo proročanstvo jača nas dok hodimo u Jehovino ime” te govori “Čuvaj svoje srce i ostat ćeš čestit” i “Čuvaj se prijevare”.
Eftermiddagsprogrammet innehåller ett symposium i tre delar, ”Mikas profetia ger oss kraft att vandra i Jehovas namn”, samt talen ”Bevara dig ren genom att skydda ditt hjärta” och ”Var på din vakt mot bedrägeri”.

Imamo određen broj petaka u svom životu.
Antalet fredagskvällar i våra liv är begränsat.

Ponedjeljak, utorak, srijeda, četvrtak, petak.
Måndag, tisdag, onsdag torsdag fredag.