tuča oor Sweeds
tuča
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
hagel
Nije mi važno da li pada snijeg ili pada tuča ili je 38 stupnjeva.
Det spelar ingen roll om det snöar, haglar eller är varmt.
kämpa
Ili bi radije otišao sa prijateljem i tučom uklonio bol?
Vill du gå med honom och kämpa bort smärtan?
strid
Mislim, koja odrasla osoba izaziva drugu odraslu osobu na tuču?
Vilken vuxen man utmanar en annan vuxen man till strid?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tuča
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
Hagel
sv
Nederbörd bestående av runda ispartiklar.
Tuča nije uzrok Darylovoj nezgodi.
Haglet vållade inte Daryls olycka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nema tuče u mom lokalu
Det är knappast nåt att skvallra omopensubtitles2 opensubtitles2
Ko hoće tuču jastucima?
Politiken och målen rörande utveckling av förnybar energi har lagts fast, framför allt vad gäller vindkraft men också miljöteknik i allmänhetopensubtitles2 opensubtitles2
Moja fizička snaga davala mi je osjećaj nadmoćnosti i uživao sam u uličnim tučama.
Jag noterade att ni ställde denna fråga i ert betänkande.jw2019 jw2019
A što je s tučom?
Finns det mer sirap?jw2019 jw2019
A, s prezirom borilačke, s jedne strane tuče hladno smrt stranu, te s druge šalje
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skallQED QED
Ti si ju tuče samo kao što si nekad mi pobijediti?
Vill du kolla upp det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebrojenu se djecu zlostavlja, tuče ili ubija u jednom od najnasilnijih mjesta na svijetu — u domu!
% för perioden # juli-# septemberjw2019 jw2019
Acke se tuče protiv drugih dječaka u jebenom kavezu u špilji.
Har ni sett bröllopsfotot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuče me tip po imenu Rupert?
Europaparlamentet förkastar när det gäller direktstöd all diskriminering på grund av företags storlek eller deras juridiska formOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovlasti za sprječavanje tuča.
Jag lovar att vi har fått tillbaka pengarna inom fem dagarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On nas ne tuče.
Utflödet från kemiska fabriker i min egen valkrets i nordvästra England kommer till slut att hamna på stränderna på Europas fastland.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nastale su munje i glasovi i gromovi i potres i velika tuča” (Otkrivenje 11:19).
Identifikationsnummer: ...jw2019 jw2019
U Australiji su dvije jake oluje popraćene tučom prouzročile materijalnu štetu u iznosu od oko 2 milijarde dolara.
Din pizza är här Jag har inte ätit upp denjw2019 jw2019
Blage vode istine smrznut će se i pretvoriti u (‘oštru’) tvrdu tuču (grȁd) istine.
Det besvarade frågeformuläret ska innehålla uppgifter om bl.a. företagets eller företagens struktur och verksamhet när det gäller den berörda produkten och om försäljning av den berörda produktenjw2019 jw2019
I tuče čudovišta žaračem.
Detta har blivit viktigare nu på grund av den ekonomiska krisen, men det är också viktigt i tider av ekonomiskt välstånd som ett sätt att främja social sammanhållningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navlake za stupove od plastičnog materijala za sustave zaštitnih mreža protiv tuče, vjetra, kiše, insekata i ptica
Han kan bli starkast tänkbara vapen-- för att säkerställa att regeringen inte blir omvald vid nästa valtmClass tmClass
I bilo bi velike tuče, za kraljevstvo da ga Majmun nije još u detinjstvu naučio tajnom triku
Men beklaga dej inteopensubtitles2 opensubtitles2
Bolje prihvaćam nove ideje dok mi srce ubrzano tuče.
Nån måste ju göra det!Herr Gudge kollar allt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada stigneš, i vlak počne usporavati i sve se zamrači, moje srce tuče, i pomislim,
Med hänsyn till tillgängliga data(omfattande prekliniska, kliniska och epidemiologiska) har CHMP dragit slutsatsen att ett eventuellt samband med användning av Protopic inte kan uteslutas och därför behövs ytterligare data för att säkerställa en acceptabel profil för långtidssäkerhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— manja zarasla oštećenja kore uzrokovana mehaničkim uzrocima kao što su oštećenja zbog tuče, trljanja, oštećenja zbog rukovanja,
Men du måste tro oss, vi vill bara lämna planeteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Snijeg, tuča, kišne oluje, vjetar i munje dio su Božjeg arsenala.
Kenai, var är du?jw2019 jw2019
Prevare, krađe, tuče.
Det vore det om det inte var för det faktum att-- det är santOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Muž koji tuče ženu nije ništa manji zločinac od nekoga tko udari nepoznatu osobu” (When Men Batter Women)
Han har sagt att det inte är hållbart att man i ett land betraktar nyttan av att ett nyttofordon, en passagerarbuss, inte följer säkerhetsföreskrifterna, vilket ju innebär en risk för människor till kropp och själ, som en sak kavaljerer emellan och i ett annat land bestraffar det hårt.jw2019 jw2019
Možemo nastaviti s tučom ako želiš
Vid behov kan antalet decimaler ökas (maxopensubtitles2 opensubtitles2
Jedino pravilo je bez tuče, sečenja i pucanja!
Själva utvidgningen österut är en fråga som måste skötas så, att parlamentets verksamhet inte försvåras och att vi även i fortsättningen kan samlas i vårt eget gemensamma rum.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.