zadrhtati oor Sweeds
zadrhtati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
huttra
skaka
Tako vas je strastveno volio da bi mu od pomisli na vas zadrhtale ruke.
Så passionerat förälskad att när han tänkte på er så skakade hans händer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kad se viši zapovjednik Prall prodere na mene, onda zadršćem i dršćući vršim ono što mi zapovjedi.
Vet du att mened är ett brott, mr Quesada?Literature Literature
I usne joj opet zadrhtaše. — Otputovat ćemo u Italiju, oporavit ćeš se — reče on
Strunt sammaLiterature Literature
Korovjov se slatko podsmjehnuo, od čega su sjene u borama oko njegova nosa zadrhtale
De tog åtminstone mannen som dödade honomLiterature Literature
Pokušavam zvučati ravnodušno, ali glas mi zadrhti.
Haiti är fullt av motsägelser, Dr AlanLiterature Literature
Znaš što će se dogoditi ako mi zadrhti prst na okidaču?
De viktigaste exportländerna, nämligen Förenta staterna och Folkrepubliken Kina stod för nära # % av denna import under skadeundersökningsperiodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mira č uje još dva hica i vidi kako je tijelo mladog kolege zadrhtalo i krv prsnula iz izlaznih rana na leđima.
Han avfärdade mig, så att jag...- General!Literature Literature
Zadrhtim kad se toga sjetim - dok to pokušavam razstvarniti.
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr # av den # juni # om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål, senast ändrad genom förordning (EG) nr #, särskilt artikel # i denna, och av följande skälLiterature Literature
Ne znam što je u njemu...... ali znam da od same pomisli na njega vi zadrhtite
Detta är en stor fråga med konsekvenser för miljö och folkhälsa och allmänhetensinställning till kärnkraftopensubtitles2 opensubtitles2
Trbuh joj je zadrhtao kada se približio tamno plavim dlačicama koje su joj zaklanjale spolovilo.
Nu ger kvinnor mig diamanterLiterature Literature
Vidjela je majstora kako leži, zadrhtala i prošaptala: — To nisam očekivala... ubojica!
Definiering av Västeuropeiska unionens roll som en del av det gemensamma försvaret ingår som en central del i såväl Natos som EU: s delvis samtidiga utvidgningsprocesser.Literature Literature
Ja ne primam jer sam bolestan, grofice, — rekao je, a usne mu zadrhtale. — Prijatelju moj!
Dom bränner dom på nätternaLiterature Literature
Krv je pojurila po njegovu trbuhu, donja čeljust grčevito je zadrhtala i njegova je glava poniknula.
om ändring av förordning (EG) nr #/# om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa kornorienterade elektroplåtar med ursprung i RysslandLiterature Literature
Iako je od te nesreće prošlo više od 20 godina, još i sad zadrhti kad je se sjeti.
under natten uppstod det komplikationer i patientens tillståndjw2019 jw2019
Najednom zadršće iz gaja nekoliko visokih tonova klarineta i moje misli uzeše drugi pravac.
Det hinns inteLiterature Literature
Vi zadrhtao kao što gledao, i pitali se što čudovišno kanibal i divlji mogao ikada otišao smrt- žetvu s takvim sjeckanje, užasavajuće provesti.
Vi måste hitta AhamoQED QED
33 I ponovno također po treći put glas dođe, i govoraše im čudesne riječi koje čovjek ne može izustiti; i zidovi zadrhte ponovno, i zemlja se potrese kao da će se ubrzo raspući.
Happy Burrito med extra ost.-Jag tar medLDS LDS
10 A ta tamna i mračna djela dostatna su da i sam pakao protrne, i da stane preneražen i blijed, i da ruke samoga đavla zadrhte i protresu se.
som skulle avslöja kommersiella, industriella eller professionella hemligheter, ellerLDS LDS
Moje srce zadrhti kada ga ugledam.
Han verkar vettigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog oštrog, ledenog vjetra odmah zadrhtimo od zime.
Jag har sett # flickor nu på morgonenjw2019 jw2019
Da jesmo, čudili bismo se toj ljepoti poput Jakova, Nefijevog brata, i zadrhtali bismo na alternativu s kojom bismo se suočili da nismo primili ovaj božanski dar.
Meddelandena om priser på produkter som produceras av färre än tre producenter per medlemsstat bör markeras som konfidentiella, användas endast av kommissionen och inte redovisas någon annanstansLDS LDS
27 I dogodi se, kad otac moj vidje ono što bijaše zapisano na kugli, prestraši se i zadrhta silno, a također i braća moja i sinovi Jišmaelovi i žene naše.
Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighetLDS LDS
Prsti mu zadrhte kad glazba promijeni tempo, ruke č eznu za tim da uzmu violinu.
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den # februari # av Konungariket SverigeLiterature Literature
Zadrhtao je kada je čuo njihove glasove
Varför sover du inte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Gromovi zagrmješe i munje zasijevaše, i posta gust oblak na gori, i zatrubi truba veoma jako, da zadrhta sav narod koji bijaše u taboru. (...)
Det är därför nödvändigt att utvidga undantaget till att omfatta samtliga obligationer inom den privata sektorn som uppfyller gemensamt fastställda kriterier, varvid det bör överlåtas åt medlemsstaterna att fastställa en lista över de obligationer för vilka de avser att, där så är lämpligt, medge undantagjw2019 jw2019
Jako sam dahnuo, zadrhtao i bio spreman upo trijebiti i silu ako me odmah ne shvati.
Och då kan du bli av med denLiterature Literature
100 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.