zadovoljiti
behaga · glädja · meritera · tillfredsställa · tilltala
zadovoljen oor Sweeds
zadovoljen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
nöjd
Koliko još svijetova mora gorjeti prije nego što se zadovoljiš, Gabriele?
Hur många fler världar ska brinna innan du blir nöjd?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
poziva EIB da 2015. razmotri mogućnost sastavljanja opsežnijeg izvješća o godišnjim aktivnostima koje će obuhvaćati detaljniju analizu te kojim će se primjereno sažeti informacije iz tematskih izvješća EIB-a i bolje zadovoljiti uvjeti iz članka 9. Statuta EIB-a;
Det var sâ liteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iv. koja je utvrđena službenim ispitivanjem, ili ispitivanjem provedenim pod službenim nadzorom, da bi se zadovoljili uvjeti određeni podtočkama i., ii. i iii;
Använda sidoradens mediaspelareeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(b) sjeme pregledano na polju i zadovoljilo uvjete određene odlukom o jednakovrijednosti iz članka 20. stavka 1. točke (a) za odgovarajuću kategoriju;
Jag skulle bara vilja fylla i vad vår kollega Berger sade.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, u slučaju Portugalske Republike mjesta rada koja su se koristila prije 1. siječnja 1993. moraju zadovoljiti, najkasnije četiri godine nakon tog datuma, minimalne sigurnosne i zdravstvene uvjete određene u Prilogu II.
X... rockmusikens framtidEurLex-2 EurLex-2
Države članice osiguravaju da se postojeći statistički podaci obuhvaćeni Uredbom (EZ) br. 1165/98 revidiraju preračunom ili procjenom, kako bi se zadovoljile navedene definicije.
Slå mig igenEurLex-2 EurLex-2
– povećanje zahtjeva koje moraju zadovoljiti poljoprivrednici i troškova u poljoprivrednom gospodarstvu EU-a.
Slutligt bestämmelselandEurLex-2 EurLex-2
budući da najosnovnije potrebe za sprečavanje rodno uvjetovanog nasilja, a to su odvojene kupaonice, tuševi i spavaonice za žene, nisu zadovoljene u prihvatnim i tranzitnim centrima diljem Europske unije;
Och det hände häreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) podnositelj obavijesti primi pisano odobrenje od nadležnog tijela polazišta, odredišta i, prema potrebi, provoza ili ako je prešutno odobrenje nadležnih tijela odredišta i provoza izvan Zajednice dobiveno ili se podrazumijeva, te ako su navedeni uvjeti zadovoljeni;
Det har många här i parlamentet bekräftat.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za brodove koji nisu zadovoljili zahtjeve praćenja i izvješćivanja dulje od jednog razdoblja izvješćivanja, nacionalna lučka uprava može izdati nalog o protjerivanju o kojemu treba obavijestiti Komisiju, EMSA-u, ostale države članice i državu zastavu.
Visualisera vägeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A kad posve zadovolji ispitnu probu i pretpostavljene, pojavit će se tzv. viša sila.
vill du läsa upp den, tack- Den är här, advokatenWikiMatrix WikiMatrix
Ako se kod ispitivanja koriste neovisna mjerenja brzine, ovi instrumenti moraju zadovoljiti granice specifikacije od najmanje ± 0,2 km/h.
Gâ tillbaka till bileneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) sustav štednje zaposlenika iz točke (a) ulagateljima omogućuje da traže isplatu svojih ulaganja samo ako su zadovoljeni strogi uvjeti za isplatu ulaganja koji su utvrđeni nacionalnim pravom i u skladu s kojima se isplata ulaganja može odobriti samo u određenim okolnostima koje nisu povezane s kretanjima na tržištu.
Fader Drake, vet du vem jag pratar om?not-set not-set
Metalni, stakleni ili plastični aerosolni raspršivači moraju zadovoljiti ispitivanje hidrauličkim tlakom kao što je propisano u točkama 3.1.1., 4.1.3. i 4.2.2.
Ingen ska få krossa familjen!EurLex-2 EurLex-2
mogućnost posezanja za drugim oblicima prijevoza i mogućnost da ti oblici prijevoza zadovolje potrebe prijevoza koje se razmatraju;
Värderare m.flEurLex-2 EurLex-2
Moraju ugoditi ljudima koji žele koristiti plodove njihovog rada, umiriti one koji su zabrinuti za dobrobit životinja i zadovoljiti svoju savjest činjenicom da su njihovi proizvodi sigurni.
Miss Coakley?jw2019 jw2019
Znam da vas je teško zadovoljiti.
Detta tyder på att de indonesiska exporttillverkarna kunde lockas av att styra sin försäljning mot EU om antidumpningsåtgärderna skulle upphävasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(d) popis u cijelosti ili djelomično primijenjenih usklađenih normi upućivanja na koje su objavljena u Službenom listu Europske unije te, ako te usklađene norme nisu bile primijenjene, opise rješenja usvojenih kako bi se zadovoljili bitni zahtjevi utvrđeni u članku 3., uključujući i popis drugih odgovarajućih primijenjenih tehničkih specifikacija.
Allt är en stor röraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stoga, pravu sreću možeš iskusiti samo ako zadovoljiš te potrebe i slijediš “zakon Gospodinov”.
Vad gör det mig till?jw2019 jw2019
Međutim, ako se u postupku odabira zaključi da nema pomanjkanja radiofrekvencijskog spektra, odabiru se svi kandidati koji zadovolje uvjete.
Behövs inte, GeorgeEurLex-2 EurLex-2
Koliko njih treba umrijeti da bi se zadovoljio tvoj ukus?
Kommittén välkomnar de åtgärder som anges inom de prioriterade områdena i konsumentstrategin och ser fram emot genomförandet av åtgärderna. EESK konstaterar att de resurser (både ekonomiska och mänskliga) som GD Hälsa och konsumentfrågor förfogar över i själva verket är begränsadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na temelju informacija koje dostavi proizvođač, tehnička služba provjerava jesu li sve granične vrijednosti zadovoljene u svim hibridnim načinima.
Det antal kontrollexemplar T# och motsvarande dokument för vilka förseglingen från avsändandet avlägsnats på annat sätt än under tulltillsyn, antal förseglingar som brutits,eller om dispens inte har beviljats från kravet att försegla enligt artikel #.# i förordning (EEG) nrEurLex-2 EurLex-2
Pregledom tih pravila i načina na koji se primjenjuju u Hrvatskoj za tri navedene vrste pokazalo se da ispitivanja pružaju ista jamstva kao i ispitivanja koja provode države članice, pod uvjetom da su zadovoljeni dodatni uvjeti.
Vi har för övrigt också ett ansvar som konsumenter: många produkter som konsumeras i Europa kommer från dessa regioner och har i allmänhet en negativ inverkan på skogen.EurLex-2 EurLex-2
45 Međutim, žalitelji nisu pred Sudom dokazali, a čak ni tvrdili, da je Opći sud očito iskrivio činjenice kad je utvrdio da žalitelji nisu zadovoljili zahtjev iz Obavijesti o suradnji iz 1996., naveden u točki 42. ove presude, i, slijedom toga, zahtjev iz Obavijesti o suradnji iz 2002.
Medlemsstaterna skall främja forskning och uppmuntra tillverkarna att förbättra batteriers och ackumulatorers allmänna miljöprestanda under hela deras livscykel och möjligheten att utveckla och saluföra batterier ochackumulatorer som innehåller minskade mängder farliga ämnen eller ämnen som är mindre förorenande, framför allt för att ersätta kvicksilver, kadmium och blyEurLex-2 EurLex-2
(52) Trebalo bi smatrati da je test „najboljeg interesa vjerovnika” zadovoljen ako nijedan nesuglasni vjerovnik planom restrukturiranja nije doveden u nepovoljniji položaj, nego što bi to bilo u slučaju likvidacije, bilo ▌ djelomične likvidacije ili prodaje kao društva koje trajno posluje, ili u slučaju sljedećeg najboljeg alternativnog scenarija ako se plan restrukturiranja ne potvrdi.
Vårt kök ligger härinnenot-set not-set
Komisija predbacuje da je to u suprotnosti s prvim kriterijem iz predmeta Altmark, davanja jasno određenih uvjeta koje poduzetnik korisnik mora zadovoljiti da bi dobio naknadu za obavljanje usluge od općega gospodarskog interesa.
Ledarna i Papua och dess befolkning är av en annanåsikt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.