zadovoljan oor Sweeds
zadovoljan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
nöjd
Zadovoljan sam ovim cipelama.
Jag är nöjd med de här skorna.
belåten
Primijetio sam i to da se vratio sporije i doimao zadovoljno.
Jag såg också att han kom ut i makligare takt, med en belåten min.
förnöjsam
Dobrotvornost je, u pozitivnom smislu, strpljiva, ljubazna i zadovoljna.
Människokärleken, i positiv mening, är tålmodig, mild och förnöjsam.
glad
Jackie, mora da si izuzetno zadovoljna time kako se Luther borio večeras.
Jackie, du måste vara väldigt glad över hans insats i kväll?
nöjt
Zadovoljan sam ovim cipelama.
Jag är nöjd med de här skorna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recimo da ste odgovorili na pitanje klijenta i izgledali su zadovoljni.
Pappavet vad som är bäst för digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadovoljni.
De var de specifika målenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učitelj koji sam nije svjestan vrijednosti obrazovanja i nije zainteresiran za mlade ne može biti dobar, uspješan i zadovoljan učitelj niti ima motivacije za rad.”
Till vårt inre valvjw2019 jw2019
Mada sam mogao naslutiti prizvuk istine u onome što je govorila, rekao sam joj da sam zadovoljan time da ostanem katolik.
Det är omöjligtjw2019 jw2019
Umjesto toga Isus je bio potpuno zadovoljan time da bude pomoćnik i govornik svog Oca (Priče Salamunove 8:30; Ivan 1:1).
Ska vi göra nåt?jw2019 jw2019
Ako u bilo kojoj fazi postupka odabira niste zadovoljni načinom na koji se postupa s vašom prijavom imate pravo na pritužbu.
Säg något till kameranEuroParl2021 EuroParl2021
Zadovoljan sam.
InbiIIar jag mig, eIIer har kIassen växt avsevärt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Na dolare mislim.“ ""Od čega dvadeset posto ide tebi.“ ""Od čega dvadeset posto ide meni.“ ""Jesi li zadovoljan time?"
De möjligheter som ges genom modern teknik att göra information tillgänglig omedelbart bör utnyttjasLiterature Literature
Zar ste doista svi toliko zadovoljni samo sa polovičnom utrkom?
Jag visste att bron var säkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
da je Komisija zadovoljna radom tijela za ovjeravanje u smislu strategije revizije i sadržaja, obujma i kvalitete stvarno obavljenog revizijskog posla;
Positiv interferens förekommer i NDIR-instrument (icke-dispersiva infrarödanalysatorer) då den störande gasen ger samma effekt som den uppmätta gasen, men i lägre gradEurLex-2 EurLex-2
I svi će biti sretni i zadovoljni znam da u vašem životu, Oni su bili dio nečeg što je samo dobro.
Närmare upplysningar om bedömningen av överensstämmelse enligt beslut #/#/EEGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljudi iz Energije žele da budete zadovoljni.
Ändringsanmälan för stöd NOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Budući da Komisija nije bila zadovoljna odgovorima Republike Austrije, ona je 25. srpnja 2016. uputila toj državi članici obrazloženo mišljenje u kojemu je ponovno potvrdila da naknada što se duguje autoru na temelju prava slijeđenja ne čini protučinidbu za isporuku ili pružanje usluge koju je obavio autor prilikom prvog stavljanja djela na tržište, da je jedina svrha prava slijeđenja omogućiti autoru da ostvari korist iz gospodarskih prednosti u vezi s priznanjem njegove umjetničke usluge te da se autor ne može usprotiviti preprodaji svojeg djela.
Fem sekunder!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obitelji će biti vrlo zadovoljne.
Den aktiva substansen är clopidogrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali znao sam da nisu bili zadovoljni.
Linnell RoadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeste li zadovoljni time kako svijet izgleda kad njime vladaju ljudi?
Är du gift, Diskant?jw2019 jw2019
U više je navrata Jehova javno rekao da voli svog Sina i da je njime zadovoljan.
Kommissionen är medveten om oron för nunnornas säkerhet och även om detta faller utanför kommissionens befogenheter och bäst kan hanteras genom EU-ländernas respektive ambassader, kommer kommissionen att inom ramen för EU-samordningen och den politiska dialogen mellan EU och Moçambique undersöka hur denna fråga på lämpligaste sätt kan tas upp med regeringenjw2019 jw2019
13:22). Ako smo zadovoljni time što živimo kao privremeni stanovnici u ovom svijetu, nećemo upasti u tu zamku.
Det hånde migjw2019 jw2019
EU je bila zadovoljna da je u to vrijeme Privremena vlada potvrdila niz ključnih jamstava u pogledu ljudskih prava i temeljnih sloboda, poštovanja demokratskih načela i vladavine prava, kako je niže navedeno, i predložila pozitivne korake u pogledu njihove provedbe.
Åtgärder för att sprida kunskap om hur man ökar produkternas livslängdEurLex-2 EurLex-2
Namjerili bi se na manju parcelu s do dva čovjeka... Što su nemoćniji oni bili, to su otimači bili zadovoljniji.
Antal sittplatser ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomažu li vam vaši prijatelji da budete zadovoljni ili vas čine nezadovoljnima?
Det gör hon verkligenjw2019 jw2019
Ne mogu vjerovati da to govorim, ali sam zapravo zadovoljan Giblericom.
Det talas om en slott, formad som en handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan pisac Biblije naučio je biti zadovoljan čak i kad nije imao mnogo.
Jag är ledsenjw2019 jw2019
O.: Nikad nisam zadovoljna.
Hur, det är omöjligt?jw2019 jw2019
Sigurno smo sretni i zadovoljni ako pomoću Božje Riječi pomognemo nekome da poboljša svoj život.
SKRIFTLIG FRÅGA Pjw2019 jw2019
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.