zadovoljiti oor Sweeds
zadovoljiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
behaga
Cijeli svoj život, samo me je htio zadovoljiti.
Hela hans liv, han ville bara behaga mig.
glädja
Voljela bih da naci decka ovakve velicine da me zadovolji.
Jag önskar jag kunde hitta en man med en sån bjässe att glädja mig med.
meritera
tillfredsställa
I tko zna kada će ta potreba biti zadovoljena?
Och vem vet när den driften blir tillfredsställd?
tilltala
Prvi pozitivan odjek, koji mjesecima nismo dobili, jer sam izišla sa strategijom koja je zadovoljila javnost.
Jag har hittat på en strategi som är tilltalande för allmänheten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
poziva EIB da 2015. razmotri mogućnost sastavljanja opsežnijeg izvješća o godišnjim aktivnostima koje će obuhvaćati detaljniju analizu te kojim će se primjereno sažeti informacije iz tematskih izvješća EIB-a i bolje zadovoljiti uvjeti iz članka 9. Statuta EIB-a;
Den här kan man väl inte bita av?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iv. koja je utvrđena službenim ispitivanjem, ili ispitivanjem provedenim pod službenim nadzorom, da bi se zadovoljili uvjeti određeni podtočkama i., ii. i iii;
Jag arbetar för en organisation som kontrollerar vad som kommer igenomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(b) sjeme pregledano na polju i zadovoljilo uvjete određene odlukom o jednakovrijednosti iz članka 20. stavka 1. točke (a) za odgovarajuću kategoriju;
Mr Morrison?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, u slučaju Portugalske Republike mjesta rada koja su se koristila prije 1. siječnja 1993. moraju zadovoljiti, najkasnije četiri godine nakon tog datuma, minimalne sigurnosne i zdravstvene uvjete određene u Prilogu II.
Det är MickyEurLex-2 EurLex-2
Države članice osiguravaju da se postojeći statistički podaci obuhvaćeni Uredbom (EZ) br. 1165/98 revidiraju preračunom ili procjenom, kako bi se zadovoljile navedene definicije.
Vad är du så allvarlig för?EurLex-2 EurLex-2
– povećanje zahtjeva koje moraju zadovoljiti poljoprivrednici i troškova u poljoprivrednom gospodarstvu EU-a.
Det var ett misstag!EurLex-2 EurLex-2
budući da najosnovnije potrebe za sprečavanje rodno uvjetovanog nasilja, a to su odvojene kupaonice, tuševi i spavaonice za žene, nisu zadovoljene u prihvatnim i tranzitnim centrima diljem Europske unije;
En husrannsakningsorder, tack- Min flickvän bor häreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) podnositelj obavijesti primi pisano odobrenje od nadležnog tijela polazišta, odredišta i, prema potrebi, provoza ili ako je prešutno odobrenje nadležnih tijela odredišta i provoza izvan Zajednice dobiveno ili se podrazumijeva, te ako su navedeni uvjeti zadovoljeni;
Användningen av uniforma och absoluta gränsvärden efter omfattningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za brodove koji nisu zadovoljili zahtjeve praćenja i izvješćivanja dulje od jednog razdoblja izvješćivanja, nacionalna lučka uprava može izdati nalog o protjerivanju o kojemu treba obavijestiti Komisiju, EMSA-u, ostale države članice i državu zastavu.
Dom får väl ta och huka sig nereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A kad posve zadovolji ispitnu probu i pretpostavljene, pojavit će se tzv. viša sila.
En övre gräns för restvärden för livsmedel för spädbarn har fastställts i enlighet med artikel # i kommissionens direktiv #/#/EEG av den # maj # om modersmjölkersättning och tillskottsnäring och artikel # i kommissionens direktiv #/#/EG av den # februari # om spannmålsbaserade livsmedel och barnmat för spädbarn och småbarnWikiMatrix WikiMatrix
Ako se kod ispitivanja koriste neovisna mjerenja brzine, ovi instrumenti moraju zadovoljiti granice specifikacije od najmanje ± 0,2 km/h.
Finns det nåt högre?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) sustav štednje zaposlenika iz točke (a) ulagateljima omogućuje da traže isplatu svojih ulaganja samo ako su zadovoljeni strogi uvjeti za isplatu ulaganja koji su utvrđeni nacionalnim pravom i u skladu s kojima se isplata ulaganja može odobriti samo u određenim okolnostima koje nisu povezane s kretanjima na tržištu.
I enlighet med artikel #.# i det särskilda programmet antog Europeiska gemenskapernas kommission (kommissionen) den # december # ett arbetsprogram (arbetsprogrammet) med en detaljerad redogörelse för målen och de vetenskapliga och tekniska prioriteringarna för det särskilda programmet samt tidsschemat för genomförandetnot-set not-set
Metalni, stakleni ili plastični aerosolni raspršivači moraju zadovoljiti ispitivanje hidrauličkim tlakom kao što je propisano u točkama 3.1.1., 4.1.3. i 4.2.2.
Det var bara slöseri med tidEurLex-2 EurLex-2
mogućnost posezanja za drugim oblicima prijevoza i mogućnost da ti oblici prijevoza zadovolje potrebe prijevoza koje se razmatraju;
Den skall tillämpas från och med den # januariEurLex-2 EurLex-2
Moraju ugoditi ljudima koji žele koristiti plodove njihovog rada, umiriti one koji su zabrinuti za dobrobit životinja i zadovoljiti svoju savjest činjenicom da su njihovi proizvodi sigurni.
Vad sa du nyss?jw2019 jw2019
Znam da vas je teško zadovoljiti.
Handlingsplanen omfattar inte anslutningsländernaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(d) popis u cijelosti ili djelomično primijenjenih usklađenih normi upućivanja na koje su objavljena u Službenom listu Europske unije te, ako te usklađene norme nisu bile primijenjene, opise rješenja usvojenih kako bi se zadovoljili bitni zahtjevi utvrđeni u članku 3., uključujući i popis drugih odgovarajućih primijenjenih tehničkih specifikacija.
Se dig för, LongbottomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stoga, pravu sreću možeš iskusiti samo ako zadovoljiš te potrebe i slijediš “zakon Gospodinov”.
Nu har det börjat, mr Bond!jw2019 jw2019
Međutim, ako se u postupku odabira zaključi da nema pomanjkanja radiofrekvencijskog spektra, odabiru se svi kandidati koji zadovolje uvjete.
Hade du något att säga till mej?EurLex-2 EurLex-2
Koliko njih treba umrijeti da bi se zadovoljio tvoj ukus?
Syreelektrod och syremätare eller utrustning och reagenser för Winkler-titreringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na temelju informacija koje dostavi proizvođač, tehnička služba provjerava jesu li sve granične vrijednosti zadovoljene u svim hibridnim načinima.
Blev du äcklad av det jag gjorde med läppstiftet?EurLex-2 EurLex-2
Pregledom tih pravila i načina na koji se primjenjuju u Hrvatskoj za tri navedene vrste pokazalo se da ispitivanja pružaju ista jamstva kao i ispitivanja koja provode države članice, pod uvjetom da su zadovoljeni dodatni uvjeti.
Biverkningar observerade efter lanseringen (#, # års dataEurLex-2 EurLex-2
45 Međutim, žalitelji nisu pred Sudom dokazali, a čak ni tvrdili, da je Opći sud očito iskrivio činjenice kad je utvrdio da žalitelji nisu zadovoljili zahtjev iz Obavijesti o suradnji iz 1996., naveden u točki 42. ove presude, i, slijedom toga, zahtjev iz Obavijesti o suradnji iz 2002.
Positiv interferens förekommer i NDIR-instrument (icke-dispersiva infrarödanalysatorer) då den störande gasen ger samma effekt som den uppmätta gasen, men i lägre gradEurLex-2 EurLex-2
(52) Trebalo bi smatrati da je test „najboljeg interesa vjerovnika” zadovoljen ako nijedan nesuglasni vjerovnik planom restrukturiranja nije doveden u nepovoljniji položaj, nego što bi to bilo u slučaju likvidacije, bilo ▌ djelomične likvidacije ili prodaje kao društva koje trajno posluje, ili u slučaju sljedećeg najboljeg alternativnog scenarija ako se plan restrukturiranja ne potvrdi.
Det finns ingen annan därnot-set not-set
Komisija predbacuje da je to u suprotnosti s prvim kriterijem iz predmeta Altmark, davanja jasno određenih uvjeta koje poduzetnik korisnik mora zadovoljiti da bi dobio naknadu za obavljanje usluge od općega gospodarskog interesa.
Jag har aldrig varit öster om Dodge Cityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.