Program unaprjeđivanja zadovoljstva korisnika
Customer Experience Improvement Program
zadovoljstvo oor Sweeds
zadovoljstvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
bekvämlighet
Dok se dijete nije bacilo pod plug, da ga uvjeri da je slava Grcke važnija od zadovoljstva.
Tills hans barn offrades så han förstod att grekisk ära är viktigare än bekvämlighet.
tröst
Znam Bibliju iz propovijedi, ali sa zadovoljstvom bih je pročitala sama.
Jag lärde mig Bibeln av prästen, men det skulle trösta själen att kunna läsa den själv.
behag
Sad ona jedino ima vremena da brine o stvarima kao što su zadovoljstvo invetitora i balansu stvari.
Nu oroar hon sig bara för investerarnas behag och balansräkning.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
belåtenhet · innehåll · njutning · nöje · tillfredsställelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zadovoljstvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
njutning
Ove ruke imaju golemu moć da pruže olakšanje, čak zadovoljstvo.
De här händerna kan ge lindring och till och med njutning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Izgleda da sreća i s njom povezana psihička stanja, kao što su optimizam, zadovoljstvo i nada u bolju budućnost, pomažu u prevenciji ili ublažavanju simptoma kardiovaskularnih i plućnih bolesti, dijabetesa, povišenog krvnog tlaka, prehlade i infekcija gornjih dišnih puteva”, piše u jednom izvještaju časopisa Time.
Det står klart att värdetav granskningen efter halva tiden ligger i det, att man följer klara målsättningar, riktlinjer och indikatorer för att mäta utförandet och att detta är en väldefinierad processjw2019 jw2019
Kad se trošimo za druge, ne samo da njima pomažemo nego i doživljavamo određenu mjeru sreće i zadovoljstva, pa nam je lakše nositi svoj teret (Djela apostolska 20:35).
Kasta i dig sjäIv nästa gång, så vi sIipper din dumhetjw2019 jw2019
Čemu dugujem zadovoljstvo?
Kortet skall bestå av polykarbonatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I meni je zadovoljstvo upoznati Vas, Visosti.
Tror du verkligen att det tar dig mer än fem minuter för att inse att det inte kommer att bli en andra dejt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bit će mi zadovoljstvo.
Har du inga läxor, eller nåt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona može osjetiti veliko zadovoljstvo održavajući svoj dom u redu, pripremajući ukusne, hranjive obroke svojoj obitelji i tako dalje.
Du ska förhindra detjw2019 jw2019
Nakon primitka obavijesti o nalazima u skladu s točkom M.B.705., nositelj odobrenja organizacije za održavanje utvrđuje plan za korektivni postupak i podnosi dokaze o korektivnim radnjama na zadovoljstvo nadležnog tijela unutar vremenskog razdoblja dogovorenog s tim tijelom.
Medlemsstaterna bör uppmana utbildningsinstitutioner att se till att läroplaner och undervisnings- och examineringsmetoder på samtliga utbildningsnivåer, även doktorandnivå, inbegriper och främjar kreativitet, innovation och entreprenörskapEurLex-2 EurLex-2
Poslušnost njima donosi nam radost i zadovoljstvo kakvo nam ništa drugo u ovom nemirnom svijetu ne bi moglo pružiti.
Jag kommer personligen att följa detta mycket noggrant för att se till att ni under de första åren arbetar för att öka den relativa andelen något.jw2019 jw2019
duboko žali zbog činjenice da su pregovori o višegodišnjim programima EU-a bili obilježeni istim problemom, osobito u poljoprivredi i kohezijskoj politici; primjećuje da je Vijeće u više navrata odbilo čak i spomenuti aspekte tih pravnih osnova povezane s VFO-om; naglašava znatan napor i vrijeme koji su Parlamentu bili potrebni kako bi osigurao da se sve točke pravnih osnova o kojima se odlučuje suodlučivanjem između Vijeća i Parlamenta zadrže na pregovaračkom stolu; sa zadovoljstvom primjećuje da su pregovarači Parlamenta u konačnici bili uspješni u osporavanju nekih dijelova dogovora Europskog vijeća;
För det första ersätter man genom reformen det jämviktsbidrag som företagen inom sektorn betalar med avgifter till de allmänna pensionssystemen (grundpensionssystemet och obligatoriska tilläggspensionssystemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sa zadovoljstvom napominje da su napori u praćenju proračuna tijekom financijske godine 2015. rezultirali stopom izvršenja proračuna od 100 %, isto kao i prethodne godine, a da je stopa izvršenja odobrenih sredstava za plaćanja iznosila 71,62 %, što je povećanje od 2,17 % u usporedbi s prethodnom godinom; potvrđuje da je ukupna razina rezerviranih odobrenih sredstava visoka, što pokazuje da su se obveze izvršavale pravodobno;
Nåt att dricka?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
izražava zadovoljstvo zbog odluke država članica ASEAN-a da ASEAN proglase zonom bez nuklearnog oružja te vjeruje da bi drugi trebali slijediti taj primjer;
Gick du och lyssnade på Meishan?EurLex-2 EurLex-2
Sa zadovoljstvom
Preliminär tidtabell för utvärdering och urvalopensubtitles2 opensubtitles2
primjećuje da su sva pitanja koja su povezana sa sukobima interesa pokrivena kodeksom ponašanja Agencije, koji se primjenjuje na svo osoblje; sa zadovoljstvom napominje da je Agencija 2016. ažurirala svoje interne smjernice za osoblje u pogledu razumijevanja koncepta sukoba interesa; sa zabrinutošću napominje da Agencija nije predvidjela provjere točnosti činjenica ili postupak ažuriranja izjava o nepostojanju sukoba interesa;
Stäm mig.Men ingenting förändras genom att förbli likadanteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Njima možete kupiti zadovoljstvo.
Fanns det nän skylt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S pomoću mehanizma povratnih informacija pratit će se pristup i mjeriti zadovoljstvo korisnika u okviru osiguravanja kvalitete radi trajnog poboljšanja pristupa i usluga.
Denna konventions syfte är att främja, skydda och säkerställa det fulla och lika åtnjutandet av alla mänskliga rättigheter och grundläggande friheter för alla personer med funktionsnedsättning och att främja respekten för deras inneboende värdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
▪ Krećite se: Živo vježbanje smanjuje stres i povećava zadovoljstvo i osjećaj samokontrole.
På begäran av kommissionen antog panelen för djurs hälsa och välbefinnande vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (EFSA) vid sitt möte den #–# oktober # ett vetenskapligt yttrande om riskerna för djurs hälsa och välbefinnande i samband med import av andra vilda fåglar än fjäderfä till gemenskapenjw2019 jw2019
Dame i gospodo, sa zadovoljstvom vas obavještavam da ste svi uhićeni zbog zločina protiv Sjedinjenih Država i njenih saveznika.
Bromsa med korta men bestämda pumpningar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8. prosinca 2000). Moja supruga i ja imali smo zadovoljstvo raditi tokom prošle godine u tom parku.
I artikel #c.# ska andra stycket ersättas med följandejw2019 jw2019
G. Seldon, zadovoljstvo vas je vidjeti.
Efter fristens utgång får saken behandlas, även om något yttrande inte föreliggerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni koji će mi implantirati super drogu u centar za zadovoljstvo!
Presidenten har skickat migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I zadovoljstvo što vas konačno upoznajem.
Du och din rätt till privatliv kan käka lunch nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Kako godine prolaze, brak može biti izvor sve veće sreće i zadovoljstva.
Men vi ska inte låta oss luras.jw2019 jw2019
Komisija izražava zadovoljstvo jednokratnim plaćanjem FSC-u i obvezama preuzetima u tom pogledu (102).
I dessa tre fall har stödet genomförts i strid med artikel #.# i EG-fördraget och är oförenligt med den gemensamma marknadenEuroParl2021 EuroParl2021
Ovoga trenutka, TransCoast Airways sa zadovoljstvom objavljuje da su ljudi na JFK-u uspjeli očistiti jednu stazu i krenuti će se sa letovima.
Det är tur att krig är så fasansfullt.Annars skulle vi börja tycka om detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadovoljstvo je surađivati s vama.
Jag vill gärna ha sällskap- Om # minuterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.