zadobiti oor Sweeds
zadobiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
skaffa
Ono što ja želim je spoznaja o Bogu i idem vlastitim putem kako bi ju zadobio.
Vad jag söker efter är Guds kunskap, och jag går min egen väg för att skaffa mig den.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
09 U izvješću o napretku u pogledu reforme Komisije iz prosinca 2005. Komisija je ustanovila da su ključna načela temeljnih mjera reforme i dalje povoljna te da je Komisija odlučna u svojoj namjeri da „ se nadogradi na postignuća tih mjera i zajamči da se financijska sredstva i ljudski resursi iskoriste učinkovito i djelotvorno na otvoren i transparentan način kako bi se olakšala kontrola i zadobilo povjerenje europskih građana “ 16.
Och av den anledningen kan jag inte riskera att ses med dig-- tills det här är överelitreca-2022 elitreca-2022
Kako bi se zadobilo povjerenje stranih klijenata i približilo lokalnom tržištu na kojem djeluju, mala i srednja poduzeća te ostala trgovačka društva često odabiru poslovati posredstvom podružnica koje „u cijelosti posjeduju”.[
Angående: Den gemensamma organisationen av marknaden för vinEurLex-2 EurLex-2
Zid se može popraviti u roku od nekoliko dana, a ruka mu može zacijeliti za nekoliko tjedana; no koliko će mu dugo trebati da ponovno zadobije povjerenje i poštovanje svoje supruge?
Internationella persontransporter som anges i del B punkt # i bilaga Xjw2019 jw2019
Hokej se dobro pomučio u poslednjih 20 godina da bi zadobio poštovanje.
Det var otvivelaktigt den bästa lösningen, både för leverantörer av finansiella tjänster och för konsumenten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Zašto bi nam ona rekla da je naletjela na vrata ako je u stvari zadobila ozljede u prometnoj nezgodi?"
Nej, men en realistLiterature Literature
Istraživanja su dodatno pokazala da uporaba sustava sigurnosnog vezivanja djece (sigurnosnih sjedalica) može znatno doprinijeti smanjenju težine ozljeda zadobivenih pri sudaru, te da je pri sudaru rizik od zadobivanja težih ozljeda veći kod djece koja nisu osigurana za to predviđenim sustavom sigurnosnog vezivanja, nego kod djece koju se na taj način osigura.
Jag gör allt du vill, jag avgudar digEurLex-2 EurLex-2
Ponovo je zadobio milost pod vladavinom katolkinje Marije I (1553) i umro 1555.
Det här är den sista soffan jag behöverjw2019 jw2019
Do vremena kad je zadobio opekotine lica i izgubio ruku, Hobie je već bio vrlo bogat čovjek.
Gemensamma sortlistan över arter av lantbruksväxter- första tillägget till den #:e fullständiga utgåvanLiterature Literature
Zadobio je samo jedan ubod tragačica ubadača i nekoliko manjih opeklina za koje se brzo pobrinem.
Blind instinktLiterature Literature
Nakon ispitivanja, štetu koju je zadobio upravljački mehanizam treba odrediti i opisati u pisanom izvješću; treba se napraviti fotografija u bočnom i prednjem pogledu upravljačke naprave/stupa upravljača/ploče s instrumentima.
Berätta...Vad fick du se?EurLex-2 EurLex-2
Što znači zadobiti Božju riječ?
TillämpningsområdeLDS LDS
Kako su zadobili takav položaj?
Europeiska gemenskapernas driftskostnader är fördelade på de olika rubrikerna i budgetramen och kan ta olika former beroende på hur de förvaltas och betalas utjw2019 jw2019
Petar je zadobio ono što se može naučiti od svakog sljedbenika Spasiteljevog.
Med tanke på de betänkligheter som har tagits upp av Frankrike och Sverige, att ange och vid behov underbygga eventuella skillnader mellan Compagel gel för hästar och referensläkemedlet Tensolvet # (godkänt i Tyskland) som skulle kunna motivera skilda slutsatser om de båda produkternas effektLDS LDS
Koristili smo strah, kako bismo zadobili pažnju ljudi.
Jag måste tappat denQED QED
Još nisi zadobio moje povjerenje, buraz!
Självklart, Justin har inte sett sin pappa sedan han var sexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7)Za djelotvornu i učinkovitu zaštitu žrtava prometnih nezgoda nužno je da se tim žrtvama uvijek isplati naknada za zadobivene tjelesne ozljede ili oštećenje stvari, neovisno o tomu je li društvo za osiguranje odgovorne osobe solventno ili nije.
I de fall som avses i artikel # skall den beslutande tullmyndigheten sända det kontrollerande tullkontoret två exemplar av sin begäran upprättad skriftligen på ett formulär som överensstämmer med den förlaga som visas i bilagaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
EGSO ponovno poziva Komisiju da poduzme čitav niz nužnih političkih mjera kako bi se poduprli i ostvarili brojni oblici ekonomije dijeljenja i različiti načini na koje ona djeluje, kako bi postali vjerodostojni i zadobili povjerenje na razini EU-a i u državama članicama (18).
Jag kan endast konstatera att diskussionen om den saken är mycket häftig utanför kommittén medan den inte förs över huvud taget inom kommittén.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zašto ne tražiti mir dok mir možemo zadobiti?
Det är vad EU behöver, och vi kommer att stå fast vid detta, fatta de svåra besluten och ta ansvar där andra misslyckas.LDS LDS
Nadalje, čak i da je P1 imao visoko mišljenje o sebi, u gornjim točkama 199. do 201. već je utvrđeno da činjenica da su njegove bilješke bile osobne i da nisu bile namijenjene tomu da budu pročitane, čini malo vjerojatnom pretpostavku da je P1 u bilješkama pretjerao glede vlastite važnosti kako bi zadobio poštovanje svojih nadređenih.
Därför är det upp till dessa stater och inte till rådet att själva besluta hur de skall uppträda i dessa internationella finansieringsorgan.EurLex-2 EurLex-2
Osoba blizu plamena može zadobiti opekline, primjerice nakon što joj se odjeća zapali
Tja, dussintalet hörde två skott, ingen såg någotEurlex2019 Eurlex2019
Ovi su mi članci puno pomogli da razumijem svoju kćer Luciu, koja je u dobi od dva mjeseca zadobila tešku ozljedu glave u automobilskoj nesreći.
eventuella förklaringar som mottagits i enlighet med artiklarna I–IV i protokolljw2019 jw2019
Mada je nepovrijeđen porazio Veliko vražje čudovište, zadobio je svoju prvu povredu u ovoj areni od samog Kralja!
Behandlingstid: • Keppra används som långtidsbehandlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CY, CZ, MT, PL, SK: Investitorima iz zemalja koje su dobavljači energije može biti zabranjeno zadobiti kontrolu nad djelatnošću.
produktens ursprungEurLex-2 EurLex-2
Preko 200 000 ljudi već je zadobilo rane na koži, koje su znak trovanja arsenom.
Ja, du vet, när det tänder tilljw2019 jw2019
Tko će prvi zadobiti njihova srca i umove.
Denna förklaring avges endast i enlighet med det förfarande som anges i fördragen och i de rättsakter som grundar sig på dettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.