zemlja davatelj oor Sweeds
zemlja davatelj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
givarland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Problemi s trgovinom na internetu: pri kupnji na internetu u posljednja tri mjeseca za osobne potrebe putem internetske stranice ili aplikacije, prodavač iz druge zemlje nije prodavao u zemlju davatelja podataka
På grund av risk för serotonergt syndrom skall ARICLAIM inte användas i kombination med icke-selektiva, irreversibla monoaminoxidashämmare (MAO-hämmare).Minst # dagar bör förflyta efter avslutad behandling med en MAO-hämmareEuroParl2021 EuroParl2021
Prepreke za trgovinu na internetu: u posljednja tri mjeseca putem internetskih stranica ili aplikacija nije kupljena ni jedna vrsta robe ili usluge jer prodavač iz druge zemlje nije prodavao u zemlju davatelja podataka
Jag kallar på trädgårdsmästarenEuroParl2021 EuroParl2021
Amandman 67 Prijedlog Uredbe Članak 10. – naslov Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Davatelji usluga certificiranja iz trećih zemalja Kvalificirani davatelji usluga certificiranja iz trećih zemalja Obrazloženje Obzirom da ovaj članak uvodi samo odredbe o kvalificiranim davateljima usluga certificiranja, u skladu s tim treba ispraviti i naslov.
Jag förstårnot-set not-set
Amandman 68 Prijedlog Uredbe Članak 10. – naslov Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Davatelji usluga certificiranja iz trećih zemalja Kvalificirani davatelji usluga certificiranja iz trećih zemalja Justification As this article introduces only provisions covering qualified trust service providers, the title should be amended accordingly.
En sådan inbuktning skulle dessutom äventyra takets stabilitetnot-set not-set
između drugih stranaka u isključivoj je nadležnosti mjerodavnog suda u zemlji u kojoj davatelj licencije boravi ili obavlja osnovnu djelatnost.
EU-medborgares pass *eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I neka je bacanje mreže na svim stanice davatelja, WiFi, zemlje linije i kabela.
Kraven...... som blev rikligt belönad för att inte bara ha avslutat striden...... utan också återvänt med bevis för Lycan- ledarens undergång...... den brännmärkta huden, skuret från Lucians armOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajedno s pomoći koju daju pojedine zemlje članice, Europska unija najveći je davatelj pomoći u svijetu.
Jag glömde mig väskaWikiMatrix WikiMatrix
(22) [Popis davatelja franšize u različitim europskim zemljama]
Om du ger dig själv GONAL-f, läs nedanstående instruktion noggrantEurlex2019 Eurlex2019
Kako je to Komisija objasnila u svojoj Komunikaciji od 10. listopada 2001., nakon napada od 11. rujna 2001.„podrazumijeva se da, ako se neke mjere nametnu izravno zračnim prijevoznicima i drugim operatorima u sektoru kao što su zračne luke, dobavljači usluga opsluživanja zrakoplova na zemlji i davatelji usluga zračne navigacije, financiranje takvih mjera od strane javnih vlasti ne smije dovesti do operativne potpore neusklađene s Ugovorom”.
Fullfölja experimentet med reducerade mervärdesskattesatser för arbetsintensiva tjänster och utvidga tillämpningen till alla berörda branscher: Kommissionen har för avsikt att före sommaren # lägga fram ett förslag avseende reducerade mervärdesskattesatser i vilket hänsyn kommer att tas till resultaten av detta experimentEurLex-2 EurLex-2
Imajući na umu neviđene posljedice krize na narod Sirije i na stabilnost susjednih zemalja, EU je bila najveći davatelj pomoći žrtvama sirijske krize i osigurala je ogromnu humanitarnu i nehumanitarnu pomoć.
Och tillslut blir det en ugnEurLex-2 EurLex-2
Ta podružnica prodaje licence za franšizna prava davateljima franšize u različitim europskim zemljama (22) (dalje u nastavku: „glavni davatelji franšize”), prima prihode od licencijske naknade od glavnih davatelja franšize te pruža usluge upravljanja, podrške i razvoja te druge slične ili povezane usluge koje se odnose na franšizna prava (23).
Enligt åldersjusterad IPI förbättrade R-CHOP utfallet både för högrisk-och lågriskpatienterEurlex2019 Eurlex2019
U tu bi svrhu Komisija također trebala uzeti u obzir u kojoj mjeri međunarodne financijske institucije i ostali davatelji pomoći pomoć dotičnoj zemlji dodjeljuju pod koncesionalnim uvjetima.
Ingen ska få krossa familjen!EurLex-2 EurLex-2
— Marriott: najvećim dijelom upravitelj hotela i nekretnina za vremenski ograničenu uporabu te davatelj franšiza za njih u 85 zemalja i državnih područja,
Kumulation med ULT och gemenskapenEurLex-2 EurLex-2
Pavao je ovim riječima taktično skrenuo pažnju na to da je Jehova Davatelj Života nazvavši ga “Gospodarom neba i zemlje”.
Medlemsstaterna har antagit ett gemensamt uttalande om militära frågor i samband med det gemensamma europeiska luftrummetjw2019 jw2019
Ako operator gostujuće mreže u posjećenoj zemlji izvan Unije ne dopušta davatelju usluga roaminga nadzor nad prometom njegovih korisnika u realnom vremenu, davatelj usluga roaminga ne treba biti obvezan osigurati maksimalna financijska ili količinska ograničenja za zaštitu potrošača.
Budgeten handlar om solidaritet, sammanhållning och konkurrenskraften hos en utvidgad union, inte om välgörenhet.EurLex-2 EurLex-2
On, ljupko betlehemsko dijete koje je prije dva tisućljeća kročilo prašnjavim putovima Svete zemlje, postao je Gospodin Svemogući, Kralj kraljeva i davatelj spasenja svima.
Föredragande: Paolo Costa (ALDS LDS
Ako se korisnik odluči za mogućnost iz prvog podstavka stavka 3., zahtjevi predviđeni u stavku 3. ne primjenjuju se ako operator gostujuće mreže u posjećenoj zemlji izvan Unije ne dopušta davatelju usluga roaminga praćenje prometa korisnika u realnom vremenu.
Mitt enda intresse ligger hos digEurLex-2 EurLex-2
73 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.