zemlje srednje i istočne Europe
länder i Central- och Östeuropa
Zemlja oor Sweeds
Zemlja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
Jorden
Zemlja je stvorila rasu izbjeglih, koji nemaju dom za povratak.
Jorden har skapat en ras i exil ute rymden som inte har något hem att återvända till.
jorden
Ako ne zapečatim ovo, ne smijete ni pipnuti Zemlju, čak i ako me ubijete.
Om jag vägrar kan du inte röra jorden även om du dödar mig.
Tellus
jordklot
Postavka definirana odnosom tektonskih ploča na Zemlji ili u njoj.
Sammansättning definierad av förhållandena till de tektoniska plattorna eller i jordklotet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zemlja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
jord
U osnovi, prorok djeluje kao upravitelj koji nadgleda ukućane Božje na zemlji.
I grund och botten leder profeten Guds verk här på jorden.
land
Nemojte davati oružje kao da se ništa bilo koja vrsta mišićna Uz safari zemlji.
De delar inte ut maskingevär till varenda galen safarisnubbe som kommer in i landet.
jorden
U osnovi, prorok djeluje kao upravitelj koji nadgleda ukućane Božje na zemlji.
I grund och botten leder profeten Guds verk här på jorden.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
domän · gods · mark · nation · smutsa · stat · stånd · värld · åker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vijeće je odobrilo pokretanje misije za vojnu obuku u Srednjoafričkoj Republici (EUTM RCA) kako bi se doprinijelo reformi obrambenog sektora te zemlje.
Säg till om jag ska slutaConsilium EU Consilium EU
Potpora zakonitim migracijama u Uniju i promicanje učinkovite integracije državljana trećih zemalja i unaprjeđenje pravednih i učinkovitih strategija povratka
Apropå smart vad var det där om att du tagit dig an ett eget fall?EuroParl2021 EuroParl2021
Sir Wensleydale se isključivo proizvodio u navedenom području do duboko u 20. stoljeće kada su njegov način izrade i naziv kopirali proizvođači sira diljem zemlje te je tako postao više generička vrsta sira naziva Wensleydale.
Det ska jag berättaEurLex-2 EurLex-2
Stoga bi se prihodi od dražbi trebali upotrebljavati i za financiranje djelovanja protiv klimatskih promjena u osjetljivim trećim zemljama, uključujući prilagodbu utjecajima klimatskih promjena.
Driftsintäkternot-set not-set
� Uredba Vijeća (EZ) br. 597/2009 od 11. lipnja 2009. o zaštiti od subvencioniranog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (SL L 188, 18.7.2009., str.
Är du gift, Diskant?not-set not-set
8 Budući da Božji sluge slušaju te zapovijedi, Bog ih blagoslivlja, pa ih danas na Zemlji ima već oko sedam milijuna.
Det är ok killarjw2019 jw2019
Ove se riječi doista mogu primijeniti na nove misionare budući da su poslani u 20 zemalja.
dokumentera resultaten av korrigerande och förebyggande åtgärderjw2019 jw2019
(f) ne dolazi s državnog područja ili iz dijela državnog područja predmetne zemlje otpreme koje je u skladu sa zakonodavstvom Unije proglašeno zaraženim afričkom konjskom kugom;
Direktören skall ansvara för centrumets rättsliga och institutionella företrädande och ansvara för genomförandet av centrumets mandat och verksamhet, såsom dessa definieras i avtalet och i bilaga #till dettaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U skladu s člankom 3. stavcima 5. i 6. Osnovne antidampinške uredbe, ispitano je je li dampinški uvoz dotičnog proizvoda podrijetlom iz dotične zemlje uzrokovao štetu industriji Unije. Poznati čimbenici, osim dampinškog uvoza, koji su u isto vrijeme mogli prouzročiti štetu industriji Unije, također su ispitani kako bi se osiguralo da se moguća šteta koju su prouzročiti ti ostali čimbenici ne pripiše dampinškom uvozu.
Detta gäller givetvis framför allt tvärvillkoren, som ofta är krångliga och omdiskuterade.EurLex-2 EurLex-2
Prije donošenja odluke o protjerivanju zbog razloga javnog poretka ili javne sigurnosti, država članica domaćin uzima u obzir činjenice kao što su duljina boravka pojedinca na njezinom državnom području, dob, zdravstveno stanje, obiteljske i ekonomske prilike, socijalna i kulturalna integracija u državu članicu domaćina i opseg njegovih veza sa zemljom podrijetla.
Ärende COMP/M.# – Dow/Pic/Planet JVeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sastoji se od jednog predstavnika iz svake države članice i pridruženih zemalja.
Känslan av befrielse som man kan läsa i afghanernas ansikte, och sönderfallet bland jordens mest upplysningsfientliga och mest grymma förtryckare, gör oss alla gott.EurLex-2 EurLex-2
U situaciji u kojoj državljanin treće zemlje ne uloži nikakav napor kako bi podnio pravilan zahtjev te u kojoj je on očito nepotpun, ništa se prema mojem mišljenju ne protivi tome da ga nacionalno nadležno tijelo može odmah odbiti na temelju članka 5. stavka 2. Direktive 2003/86.
Att göra ett utförande att älska varandra föralltidEuroParl2021 EuroParl2021
(2) Rezolucija Europskog parlamenta o izbjegavanju plaćanja i utaji poreza kao izazovima za upravljanje, socijalnu zaštitu i razvoj u zemljama u razvoju, P8_TA(2015)0265, točka 14.
med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och kommissionen, ocheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) količinu proizvoda dobivenih od drvne sirovine uvezenih u državu članicu na temelju FLEGT sustava za izdavanje dozvola, prema tarifnom broju HS naznačenom u prilozima II. i III. i prema svakoj partnerskoj zemlji;
an har varit här hela morgonen så platsen är säkradEurLex-2 EurLex-2
Carinska tijela moraju provjeriti je li pošiljka drvnih sirovina i proizvoda od drvne sirovine iz partnerske zemlje obuhvaćena valjanom dozvolom FLEGT pri njezinu podnošenju za puštanje u slobodni promet.
Jag klarar inte en ynka flaska i veckan!Eurlex2019 Eurlex2019
Upravo suprotno, svaka zemlja mora sastaviti svoj vlastiti popis neodvojivih nepoljoprivrednih sporednih djelatnosti ovisno o osobinama svoje poljoprivrede.
Hon är en bit längre ner på gatanEurlex2019 Eurlex2019
(4) Provedbena odluka Komisije od 15. studenoga 2017. o donošenju programa rada za 2018. g. o mjerama informiranja i promocije u vezi s poljoprivrednim proizvodima koje se provode na unutarnjem tržištu i u trećim zemljama, C(2017) 7475/2.
Jag vet inget officiellteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Isto tako, Komisija nije imala nikakav dokaz da su cijene iz tih zemalja dampinške.
Här... gjorde du nåt, eller hur?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stoga je od najveće važnosti da Europska unija uspostavi ravnotežu između, s jedne strane, osiguravanja ravnopravnih uvjeta tržišnog natjecanja u području proizvodnih aktivnosti na svojem teritoriju i teritorijima trećih zemalja i, s druge strane, osiguravanja jamčenja isključivih prava nositeljima svjedodžbe na tržištu Unije.
Vad är det som pågår här?not-set not-set
Presude suda ili odluke upravnih tijela treće zemlje u kojima se zahtijeva da nadzornik ili obrađivač otkriju osobne podatke ne priznaju se niti su izvršive, ne dovodeći u pitanje ugovor o međusobnoj pravnoj pomoći ili međunarodni sporazum koji je na snazi između treće zemlje koja je podnijela zahtjev i Unije ili države članice.
Om vi inför ett system där det inte krävs märkning under en given nivå, kommer de verksamheter som förarbetar genetiskt modifierade organismer inte att få den information de behöver för att kunna uppfylla de stränga märkningskrav som produktlagstiftningen ålägger dem.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
drugi korisnici: poštovanje zakonitog posjeda drugih stranaka ili njihovih prava na korištenje zemlje i drugih resursa na koje mogu utjecati prava na sječu drva, ako postoje takva druga prava;
Gillar du det inte, Smith?EurLex-2 EurLex-2
utvrđuje u projektu i relevantnim subjektima u projektu prisutnost jurisdikcija koje su utvrđene kao „visokorizične treće zemlje”
Vi måste omgrupperaEurlex2019 Eurlex2019
Pisci Evanđeljâ znali su da je Isus živio na nebu prije nego što je došao na Zemlju.
Vad vill du ha?jw2019 jw2019
Sljedeće zemlje mogu u potpunosti sudjelovati u svim aktivnostima programa Erasmus+ (2):
Om jag inte gör det här fårjag ångra det så länge jag leverEurlex2019 Eurlex2019
Mreža je otvorena svim relevantnim skupinama za strateško promišljanje i istraživačkim institutima Unije i pridruženih zemalja te u potpunosti poštuje raznolikost mišljenja unutar Unije.
Michael, gå till startplatseneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.