zemlja članica oor Sweeds
zemlja članica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
medlemsland
Direktori i zamjene moraju biti državljani zemalja Članica.
Direktionsmedlemmar och suppleanter skall vara medborgare i medlemsländerna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zemlja članica (u EEA-i)
Säg inget, du kan skrämma bort denEurLex-2 EurLex-2
b) uzgojeno je na mjestu proizvodnje koje je registrirano i pod nadzorom nadležnih tijela u zemlji članici podrijetla,
I enlighet med artikel #.# i det särskilda programmet antog Europeiska gemenskapernas kommission (kommissionen) den # december # ett arbetsprogram (arbetsprogrammet) med en detaljerad redogörelse för målen och de vetenskapliga och tekniska prioriteringarna för det särskilda programmet samt tidsschemat för genomförandeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zemlje članice Europske politike susjedstva
Har du allt under kontroll?- Varför tog den sådan tid, Paul?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zemlja članica koja je zemlja u razvoju i sudjeluje u programu odmah obavješćuje Odbor o takvim mehanizmima.
Europeiska datatillsynsmannen välkomnar att förslaget strävar efter överensstämmelse med andra rättsliga instrument som reglerar inrättande och/eller användning av andra storskaliga itsystemEurLex-2 EurLex-2
U takvim slučajevima, zemlje članice ovih organizacija neće moći koristiti svoja prava pojedinačno.
Med solnedgång?EurLex-2 EurLex-2
U okviru 4.3. prikazuje se utjecaj ponovnog računanja na doprinose pojedinačnih zemalja članica za 2014. i 2015. zajedno.
Du har betalt dyrt för att få höra din egen rösteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zemlje članice sa službenim statusom slobodno od enzootske leukoze goveda
Avtalet den # januari # om återbetalning av socialavgifterEurLex-2 EurLex-2
državljane trećih zemalja koji podnose zahtjev za boravak u trećoj zemlji članici za potrebe rada;
Det anmälda organet skall bedöma kvalitetssystemet för att avgöra om det uppfyller kraven i punktEurLex-2 EurLex-2
VLADE INDONEZIJE, MALEZIJE, FILIPINA, SINGAPURA I TAJLANDA – ZEMALJA ČLANICA UDRUŽENJA ZEMALJA JUGOISTOČNE AZIJE, dalje u tekstu ASEAN,
Vi hjälper Peltz och SapinEurLex-2 EurLex-2
Najjasnije to vidimo u Europskoj uniji, u čijih se 27 zemalja članica govore 23 službena jezika.
Inom ramen för programmet kan en centralbank i Eurosystemet besluta att köpa godtagbara säkerställda obligationer från godkända motparter på primär- och sekundärmarknader i enlighet med de regler som framgår av detta beslutted2019 ted2019
„Država članica” znači zemlja članica Europske unije;
Men industriländerna har också ett ansvar. EU, på både medlemsstats- och gemenskapsnivå, har åtagit sig att ta sitt ansvarEurLex-2 EurLex-2
Za početak, službene zemlje članice Europske unije su, po broju stanovnika od najnaseljenije:
Grillad kyckling och bensin.QED QED
Ekvador je zemlja članica Andske zajednice od njezina osnivanja 1969.
LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zemlje članice EFTA-e koje su stranke Sporazuma o EGP-u, u skladu s tim sporazumom;
med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och kommissionen, ochEurLex-2 EurLex-2
uzgojeno je na mjestu proizvodnje koje je registrirano i pod nadzorom nadležnih tijela u zemlji članici podrijetla,
Vi pratade om hur snabbt ni blev populära häreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Istaknute su i zajedničke odgovornosti vladâ zemalja članica AKP-a i OECD-a te privatnog sektora.
Caroline kom in och tittade på oss när vi låg och soveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Znatna neuravnoteženost ako je veliki broj zemalja članica ili nezastupljen ili znatno podzastupljen/prezastupljen.
effektskillnader på över # % (högsta effekt mer än #,# × lägstaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Naime, neke zemlje članice teško prihvaćaju ideju o gubitku autoriteta.
Samtidigt skulle T-Systems, operatören av den multiplex som används av de privata programbolag, kunna åtnjuta en indirekt fördel av åtgärdenjw2019 jw2019
u poljima 38. i 44. riječi „zemljama članicama EFTA-e” zamjenjuju se riječima „zemljama zajedničkog provoza”.
Vanliga: drabbar # till # användare av # Mindre vanliga: drabbar # till # användare av # Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga dataEurLex-2 EurLex-2
Obrazloženje Nacionalni propisi ne smiju uzrokovati proizvoljnu diskriminaciju ni prikrivena ograničenja u željezničkom prijevozu unutar neke zemlje članice.
Han förtjänade inte en hedersvärd dödnot-set not-set
stanjem održivog upravljanja šumama i povezanih pitanja u zemljama članicama; i
Du vill inte ha baconEurLex-2 EurLex-2
Popis imena, farmaceutskih oblika, jačina lijekova, puta primjene, nositelja odobrenja u zemljama članicama
Vanliga: • Depression • Yrsel • Huvudvärk • Halsont • Nästäppa • Diarré • Klåda • Rygg-eller muskelsmärta • Trötthetskänsla • Rodnad vid injektionsstället • Inflammation i vävnaden under hudenEurLex-2 EurLex-2
Pravodobno podnošenje zahtjeva poljoprivrednika za prava na plaćanja ključno je zemljama članicama za pravodobno utvrđivanje prava na plaćanja.
Kommissionen beslutade den # juli # att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknadenEurLex-2 EurLex-2
EPSO je već pokušao potaknuti građane zemalja članica „s manjkom” na sudjelovanje na natječajima za funkcijsku skupinu AD.
FASTIGHETER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTEREurlex2018q4 Eurlex2018q4
40985 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.