zemlja (država) oor Sweeds
zemlja (država)
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
land
sv
ett landområde med politiskt självstyre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ove se riječi doista mogu primijeniti na nove misionare budući da su poslani u 20 zemalja.
Utfärdat i Bryssel den # novemberjw2019 jw2019
Sastoji se od jednog predstavnika iz svake države članice i pridruženih zemalja.
Han fick så mycket att göra att han tilläts ha personalEurLex-2 EurLex-2
Upravo suprotno, svaka zemlja mora sastaviti svoj vlastiti popis neodvojivih nepoljoprivrednih sporednih djelatnosti ovisno o osobinama svoje poljoprivrede.
Inte heller villkoren i alternativ # uppfylls, eftersom marknadspriset för den producerade energin inte används för beräkning av stödets storlekEurlex2019 Eurlex2019
Isto tako, Komisija nije imala nikakav dokaz da su cijene iz tih zemalja dampinške.
Vi satte honom i arresten.När jag använt neurolysemittern på honom ville han gärna komma hemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
utvrđuje u projektu i relevantnim subjektima u projektu prisutnost jurisdikcija koje su utvrđene kao „visokorizične treće zemlje”
Han ska ha små behov av Morgaine, men stora behov av migEurlex2019 Eurlex2019
Pisci Evanđeljâ znali su da je Isus živio na nebu prije nego što je došao na Zemlju.
ReK föreslår att antalet mål minskas för att göra strategin mer lättbegriplig och fokuseradjw2019 jw2019
Sljedeće zemlje mogu u potpunosti sudjelovati u svim aktivnostima programa Erasmus+ (2):
Organoleptiska egenskaper som innefattar påvisbara defekter vars medianvärde är mindre än eller lika med # enligt bilaga # till förordning (EEG) nrEurlex2019 Eurlex2019
prijenosa osobnih podataka primatelju u trećoj zemlji ili međunarodnoj organizaciji u skladu s člancima od 46. do 50.
Det är bäst att ni går nuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kraljevstvo će uništiti sve ljudske vlasti i bit će jedina vlast na Zemlji.
Jag håller på att bli skallig!jw2019 jw2019
Tako smo na farmi jedne zainteresirane osobe na slobodnom komadu zemlje podigli šator.
Missilen är laddad och redojw2019 jw2019
Tko je stvorio Zemlju i na njoj životinje, drveće i oceane?
I texten används begreppetjw2019 jw2019
Zemlja članica (u EEA-i)
Tyst med digEurLex-2 EurLex-2
Obavješćivanje trećih zemalja
De ansvariga myndigheterna eller de förmedlande organ till vilka vissa uppgifter delegeras bör besluta om kontroll av att lagstiftningen på nationell nivå och gemenskapsnivå följs-särskilt villkoren i det nationella genomförandeprogram som godkänts av kommissionen, reglerna för rätt till utbetalningar med anknytning till Europeiska flyktingfonden samt i tillämpliga fall reglerna om konkurrens, offentlig upphandling, skydd och förbättring av miljön, avlägsnande av ojämlikhet och främjande av jämställdhet mellan kvinnor och män-och bekräfta att ansökningar om betalning är berättigade och korrekta genom att kontrollera bland annat upphandlingsförfaranden, tilldelning av kontrakt, utvecklingen när det gäller genomförandet av verksamheten, utbetalningar samt godkännande av utfört arbeteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Višegodišnji indikativni planski dokument osigurava nužnu usklađenost i komplementarnost između komponenata programa IPA u određenoj zemlji korisnici.
Senaste e-handel för privat bruk (under de senaste tre månaderna; för tre månader sedan till för ett år sedan; för mer än ett år sedan; har aldrig köpt eller beställt något via nätetEurLex-2 EurLex-2
To može biti luka u kojoj stupa u službu ili zemlja u koju ulazi, ako napušta službu.
Inget liknande får tillåtas hända igen, och valet av placering av huvudkontor måste göras på grundval av kompetens och kostnadseffektivitet.EurLex-2 EurLex-2
utvrditi posebne uvjete vezano uz životinje koje dolaze iz cijele ili dijela dotične treće zemlje.
Cooper skrevs ut i eftermiddagsEurLex-2 EurLex-2
„te neutralnost i demokratski laicizam europskih zemalja te uz oduzimanje dozvole za poučavanje u slučaju prekršaja;”
Det pågår just nu en fullständig översyn av standardiseringssystemetEuroParl2021 EuroParl2021
Nadalje, određene treće zemlje imaju uvjete zdravlja životinja koji su ekvivalentni onima predviđenima zakonodavstvom Zajednice.
Försök annars titta i filsystemet, om CUPS-demonen till exempel inte kör, normalt under/usr/share/doc/cups/eller/usr/share/doc/cups/documentation.htmlEurLex-2 EurLex-2
Misliš, vladati zemljom.
Fruktan för ett litet land i Västindien som inte tror på vår livsstilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
znači premještanje registriranog konja iz treće zemlje u Uniju nakon privremenog izvoza iz Unije;
Jo, de är jättefinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Treće, relativni je raspon također neutralan prema svim zemljama.
Din nya karriär höll på att kosta mig livetEurlex2019 Eurlex2019
promicanje i širenje trgovine u državama AKP-a i među njima, kao i s trećim zemljama.
Actebis målföretag: Grossistförsäjning av informationsteknikprodukterEurLex-2 EurLex-2
Ananas, avokado, papaja i devet vrsta banana neki su od ukusnih plodova zemlje.
Är det en bluff, eller är det på riktigt?jw2019 jw2019
[44] Zemlje kandidatkinje i, ako je primjenjivo, potencijalne zemlje kandidatkinje sa zapadnog Balkana.
ÖVERVAKNINGSDOKUMENTEurLex-2 EurLex-2
Nadzorno tijelo vodi računa o relevantnosti predmetnih trećih zemalja.
Jag sa ju till dig att inte kämpa emotEurlex2019 Eurlex2019
263068 sinne gevind in 145 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.