zemljak oor Sweeds
zemljak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
landsman
Bila je moj kolega, moj zemljak, moj partner.
Hon var min kollega, min landsman, min partner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nedavno su članovi ove obitelji izrazili želju da propovijedaju svojim zemljacima i da svoj život predaju Jehovi.
Intensifierad kontroll av behandlingen av gravida kvinnor med diabetes rekommenderas därför under hela graviditeten och när graviditet planerasjw2019 jw2019
Zaposlio sam te je samo zato što sam mislio da pomažem zemljaku Lenapeu.
(NL) År 1955 upplevde jag personligen den miserabla fattigdomen och ojämlikheten i Sydamerika.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pričaj sa zemljacima i veseli se - ali tako da Oni kuže.
Förvaras vid högst #oCLiterature Literature
Tako su rođaci, zemljaci i suvjernici stvorili efikasne mreže širom čitave Evrope.
Följande nya artikel #a ska införasjw2019 jw2019
Cassels objašnjava: “Dok je Mussolini bodrio svoje zemljake da oponašaju postupke starih Rimljana, nacionalsocijalističko preobražavanje duha ciljalo je na to da bodri Nijemce ne samo da oponašaju postupke drevnih teutonskih giganata, nego da postanu takvim plemenskim junacima, utjelovljavajući ih u 20. stoljeću.”
Extra eldsläckarejw2019 jw2019
Kradeš svoje zemljake.
Härmed inleds en undersökning i enlighet med artikel #.# i förordning (EG) nr #/# i syfte att fastställa om importen till unionen av säckar, bärkassar och påsar av plast innehållande minst # viktprocent polyeten tillverkade av plastfolie med en tjocklek av högst # mikrometer (μm), med ursprung i Kina, och som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex#, ex# och ex# (Taric-nummer #, # och #), utgör kringgående av de åtgärder som infördes genom förordning (EG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, tvoji zemljaci donose miraz sa sobom.
Agustin blev mördadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je “poslao Josipa da im govori na njihovom vlastitom jeziku; jer mislio je da bi mogli popustiti na nagovaranje svog zemljaka”.
Så du är ingen journalist?jw2019 jw2019
Neka naši zemljaci znaju (...) da porez koji će se platiti u tu svrhu [obrazovanja] nije veći od tisućitog dijela onoga što će se plaćati kraljevima, svećenicima i plemićima koji će ustati među nama ako ostavimo narod u neznanju.”
Utan att det påverkar tillämpliga förfaranden enligt gemenskapslagstiftning och nationell lagstiftning får kommissionen anmoda den europeiska samordnaren om ett yttrande vid handläggningen av ansökningar om gemenskapsbidrag till projekt eller grupper av projekt som ingår i den europeiska samordnarens uppdragjw2019 jw2019
Ali to su naši zemljaci
På begäran av kommissionen antog panelen för djurs hälsa och välbefinnande vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (EFSA) vid sitt möte den #–# oktober # ett vetenskapligt yttrande om riskerna för djurs hälsa och välbefinnande i samband med import av andra vilda fåglar än fjäderfä till gemenskapenopensubtitles2 opensubtitles2
Vidio sam što ste ti i Kyle Barnes radili mojim zemljacima.
med beaktande av de slutliga räkenskaperna för Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen för budgetåretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možeš se ponašati kao dete, ali ti nisi odgovorna za postupke svojih zemljaka.
Hon börjar nog misstänka någotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozdrav dragim zemljacima od kaspijskih naftaša!
Sett till att han gått till frisören, gjort smörgåsarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očekujem da će mu njegovi zemljaci okrenuti leđa čim čuju ponudu.
Hon matvägrade här och påstod, att barnen inte var dödaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegovi zemljaci u Le Havreu.
som skulle avslöja kommersiella, industriella eller professionellahemligheter, ellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razumiješ, zemljače?
Elförbindelse mellan Tunisien och Italienopensubtitles2 opensubtitles2
Danas u zemlji ima oko 90 Jehovinih svjedoka, koji svojim zemljacima i posjetiteljima revno prenose dobru vijest iz Biblije.
Jag ska tala med Keejw2019 jw2019
Zemljak ili uljez?
Men... jag vill så gärna träffa henneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila je moj kolega, moj zemljak, moj partner.
Jag vill återgälda den tjänstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj zemljače, jebote nemoj im reći
De belopp som anges i punkterna #–# skall överföras till medelsanvisningen för samarbete mellan AVS-staterna från anslaget för regionalt samarbete och regionalintegrationopensubtitles2 opensubtitles2
Tijekom svoje javne službe potrošio se za svoje zemljake — Židove — kako bi što više njih bilo među onima koji će se okoristiti njegovom otkupnom žrtvom (Marko 6:30-34).
jag tycker att hans betydelse är överskattadjw2019 jw2019
Mislim da sam upravo imao najstrašniji " što ako " zemljače
Hur Cefuroximaxetil ska förvarasopensubtitles2 opensubtitles2
Ne našem zemljaku
Man borde tycka synd om dem, men du blir upprördopensubtitles2 opensubtitles2
Brz si zemljače
Indinavir eliminerades snabbt med en halveringstid på #, # timmaropensubtitles2 opensubtitles2
Vi zemljaci, izgledate kao da ste se nagledali nekih problema.
Insats # deltagande vid marknaderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.