medvjedi oor Oekraïens

medvjedi

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Oekraïens

Родина Ведмежі

ведмедеві

Koliko dugo spava medvjed?
Як довго спить ведмідь?

Medvjedi

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Oekraïens

Ведмежі

Soortgelyke frases

Sivi medvjed
Грізлі

Polarni medvjed
Білий ведмідь · Ведмідь білий

Medvjed
Ведмідь

Medvjed naočar
Очковий ведмідь

Usnati medvjed
ведмідь-губач

medvjed
ведмідь

mrki medvjed
Бурий ведмідь

sjeverni medvjed
білий ведмідь

Mali Medvjed
Мала Ведмедиця

voorbeelde

Sedmo poglavlje sadrži slikovit prikaz “četiri velike zvijeri” — lava, medvjeda, leoparda i strašne zvijeri s velikim željeznim zubima (Danijel 7:2-7).
У 7-му розділі яскраво описуються «чотири великі звірі»: лев, ведмідь, пантера і страшний звір з великими залізними зубами (Даниїла 7:2—7).

Tijekom puta napadne ih polarni medvjed kojeg Sawyer ubija pištoljem.
Під час походу на групу напав білий ведмідь, якого вбив Соєр.

Što je David učinio kad su lav i medvjed napali njegove ovce?
Що робив Давид, коли на його овець нападали лев і ведмідь?

I onda sam proveo cijeli dan proživljavajući dječački san hodanja okolo s tim medvjedom kroz šumu.
І весь той день я провів немов у своїй дитячій мрії – блукаючи лісом з цим ведмедем.

Ali možda ne znate da medvjedi koji se više igraju, duže prežive.
Але ви, мабуть, не знали, що ведмеді, які більше граються - живуть довше.

Mladunčad medvjeda se skuplja širom zemlje i prodaje, s njima se trguje.
Ведмежат збирали по всій країні, продавали їх, торгували ними.

Lovac koji mi je rekao ovo mogao sjetiti jedna Sam branje oraha, koji se koristi za lov medvjeda na
Мисливця, який сказав мені, це може пам'ятати одну Сем Nutting, який використовувався для полювання на ведмедів на

Ti na gozbi? Izgledaš kao medvjed u zamci.
Ти на бенкеті, ніби ведмідь у пастці

Gavran bi skinuo svoje perje, medvjed svoje krzno, losos svoje ljuske, i onda bi plesali.
Ворон позбувався свого пір'я, ведмідь - хутра, лосось - луски, і тоді вони танцювали.

No začas, kad mu se oči priučiše na mrak, vidio je čitave gomile čudnih bića, sličnih vucima i medvjedima.
Але незабаром, коли очі його призвичаїлися до темряви, побачив навколо себе химерних істот, схожих на вовків і ведмедів.

I jednako kao polarni medvjedi, ove životinje ovise o ledenom okolišu.
І так само, як полярні ведмеді, вони залежать від льодового середовища.

Sirijski mrki medvjed, koji je nekad živio na području Palestine, težio je otprilike 140 kilograma i mogao je udarcem šape ubiti čovjeka ili životinju.
Сирійські бурі ведмеді, які водилися в Палестині, важили близько 140 кілограмів і ударами лап могли вбити людину.

Još i prije svoje čuvene borbe s Golijatom, David je pokazao izuzetnu hrabrost dok je štitio stada svog oca — ubivši lava i medvjeda (1.
Навіть ще до славетного двобою з Ґоліятом Давид виявив надзвичайну мужність, коли захищав отари свого батька,— вбивши як лева, так і ведмедя (1 Самуїла 17:34—37).

Ovo je Sadua koji je došao i predao svog medvjeda.
Це Садуа, який прийшов і віддав свого ведмедя.

Od 1973. u Norveškoj je strogo zabranjen lov na sjeverne medvjede, a u slučaju da netko ipak ubije neku od tih životinja, obavezno se provodi istraga o tome.
З 1973 року полювання на них заборонено, тому загибель кожного звіра ретельно розслідують.

Pa ipak, istraživači se pitaju kako će topljenje leda i uvođenje redovnih prometnih linija utjecati na polarne medvjede, morževe i arktičko starosjedilačko stanovništvo.
Звичайно, дослідники стурбовані тим, як впливатимуть регулярні морські рейси і танення льоду на білих ведмедів, моржів та корінне населення Арктики.

Čini se da su ti medvjedi prezimljavali u ovoj spilji, u kojoj temperatura tijekom čitave godine iznosi oko 10 Celzijevih stupnjeva.
Вони, можливо, зимували в цій печері, оскільки тут тримається постійна температура — плюс 10 градусів.

Polarni medvjedi.
Полярний ведмідь.

Medvjed.
То все ж таки ведмідь.

Ti medvjedi već pokazuju znakove stresa zbog nestanka leda.
Ці ведмеді вже страждають від наслідків зникнення льоду.

"""Stari Medvjed kani pričekati ovdje Quorina Polurukog i ljude iz Sjenovite kule."""
— Старий Ведмідь хоче тут зачекати на Кворина Піврукого та братчиків з Тіньової Вежі.

“U Italiji u predjelima južnih Alpa žive samo četiri medvjeda”, dodaju novine.
Там також сказано: «В Італії є лише чотири ведмеді в південних Альпах».

Svake noći, odveo bi me na terasu, na svojim ramenima, i pokazivao Jupiter, Saturn i Velikog Medvjeda.
Щоночі він виносив мене на терасу, садовив собі на плечі і показував мені Юпітер, і Сатурн, і Велику Ведмедицю.

Proizvođači igračaka preuzeli su medvjeda iz crteža, pretvorili ga u igračku i prozvali ga po predsjedniku Rooseveltu -- Teddyjev medo (Teddy's bear).
Виробники іграшок взяли ведмедя з карикатури, перетворивши на плюшеву іграшку і назвавши на честь президента Рузвельта - ведмедик Тедді.

Možda će noćas Stari Medvjed doznati nešto što će nas odvesti stricu Benjenu.
«Може, сьогодні ввечері Старий Ведмідь дізнається щось таке, що приведе нас до дядька Бенджена.»