Wayòm Ini oor Grieks

Wayòm Ini

Vertalings in die woordeboek Haïtiaans - Grieks

Ηνωμένο Βασίλειο

eienaam onsydig

Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας

Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας

onsydig

Κράτος της Δυτικής Ευρώπης. Περιλαμβάνει την Ουαλία, τη Σκωτία, την Αγγλία και τη Βόρεια Ιρλανδία. Πρωτεύουσά του το Λονδίνο.

wayòm ini

Vertalings in die woordeboek Haïtiaans - Grieks

ηνωμένο βασίλειο

voorbeelde

Se li ki te dènye wa nan wayòm ini Izrayèl la, men li pa t yon bon wa.
Αυτός ήταν ο τελευταίος βασιλιάς του ενωμένου βασιλείου του Ισραήλ, αλλά δεν ήταν καλός βασιλιάς.

Jeffery te pase pifò tan l ap travay nan fè maketing epi li te konn vann pwodui pou moun ki gen bato nan Wayòm Ini ak Etazini ki fè komès entènasyonal.
Ο Τζέφρι εργάστηκε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του στο τμήμα μάρκετινγκ και πωλήσεων μιας διεθνούς ναυτιλιακής εταιρίας με γραφεία στο Ηνωμένο Βασίλειο και στις Ηνωμένες Πολιτείες.

8 Men sa yon moun ki pa Temwen te di nan yon lèt li te ekri yon jounal ki rele Boston Target, ki nan Lincolnshire, nan Wayòm Ini: “Moun yo ap pèdi lafwa yo gen nan relijyon yo [...]
8 Σε μια επιστολή του προς την εφημερίδα Μπόστον Τάργκετ (Boston Target) του Λίνκολνσερ, στο Ηνωμένο Βασίλειο, ένας αναγνώστης που δεν είναι Μάρτυρας του Ιεχωβά είπε: «Οι άνθρωποι χάνουν την πίστη τους στις θρησκείες . . .

Dapre yon liv yo fè soti chak ane (SIPRI Yearbook 2009**), senk peyi ki gen plis zam nikleyè yo, anpalan de Etazini, Lachin, Lafrans, Larisi ak Wayòm Ini, “swa ap deplwaye zam nikleyè swa yo anonse entansyon yo genyen pou yo fè sa”.
Και οι πέντε μεγαλύτερες πυρηνικές δυνάμεις —η Γαλλία, οι Ηνωμένες Πολιτείες, το Ηνωμένο Βασίλειο, η Κίνα και η Ρωσία— «είτε αναπτύσσουν καινούρια πυρηνικά οπλικά συστήματα είτε έχουν γνωστοποιήσει την πρόθεσή τους να κάνουν κάτι τέτοιο», λέει η Επετηρίδα 2009 του SIPRI (SIPRI Yearbook 2009).

Desizyon Tribinal la te pran an pa t baze sèlman sou 8 desizyon li te deja pran an favè Temwen Jewova yo, men li te baze tou sou 9 lòt viktwa Temwen Jewova yo te ranpòte devan pi gwo tribinal ki genyen nan kèk peyi tankou: Afrik disid, Ajantin, Espay, Etazini, Japon, Kanada, Larisi ak Wayòm Ini.
Διότι το Δικαστήριο, για να καταλήξει στην απόφασή του, ανέτρεξε, όχι μόνο σε οχτώ αποφάσεις που είχε εκδώσει προηγουμένως υπέρ των Μαρτύρων του Ιεχωβά, αλλά και σε εννιά υποθέσεις που είχαν ήδη κερδίσει οι Μάρτυρες του Ιεχωβά ενώπιον των ανωτάτων δικαστηρίων της Αργεντινής, του Ηνωμένου Βασιλείου, των Ηνωμένων Πολιτειών, της Ιαπωνίας, της Ισπανίας, του Καναδά, της Νότιας Αφρικής και της Ρωσίας.

Se sèl Wayòm Bondye a ki pral ini lèzòm. — Matye 6:9, 10.
Μόνο η Βασιλεία του Θεού θα ενώσει την ανθρωπότητα.—Ματθαίος 6:9, 10.

Li te konnen tou ke òdonans mari l t apral akonpli yo t ap pral ini moun nan wayòm syèl la pou letènite.
Γνώριζε επίσης ότι οι διατάξεις που θα τελούσε ο σύζυγός της, θα έδεναν τους ανθρώπους για την αιωνιότητα στο σελέστιο βασίλειο.

Nou ini nan menm bi pou bati wayòm Bondye a ak nan alyans nou fè yo, kèlkeswa sikonstans nou.
Είμαστε ενωμένες στην οικοδόμηση του βασιλείου του Θεού και στις διαθήκες τις οποίες έχουμε συνάψει, όποιες κι αν είναι οι συνθήκες της ζωής μας.

Se egzakteman sa k te pase yon òganizasyon Grann Bretay ak Etazini t ap fè pwomosyon pou li. Òganizasyon sa a t apral travay pou l ini tout wayòm ki nan monn nan e li t ap reprezante yo*.
Αυτό ακριβώς συνέβη σε έναν οργανισμό που προώθησαν η Βρετανία και οι Ηνωμένες Πολιτείες, σκοπός του οποίου ήταν να ενώσει και να εκπροσωπήσει τα βασίλεια του κόσμου.

Antanke pèp ini sou tout kò tè a, nou fidèl anvè Wayòm selès Bondye a.
Ως ενωμένος λαός σε παγγήινη κλίμακα, είμαστε όσιοι στην ουράνια Βασιλεία του Θεού.

Toule de gwoup moun sa yo fòme yon sèl twoupo ki ini e k ap defann Wayòm Mesi a, e yo pa mele nan zafè politik monn nan. — Li Ezayi 2:2-4.
Ως ένα ενωμένο ποίμνιο που υποστηρίζει τη Μεσσιανική Βασιλεία, και οι δύο ομάδες διατηρούν αυστηρή ουδετερότητα ως προς τις πολιτικές υποθέσεις του κόσμου. —Ησαΐας 2:2-4.

Pa gen dout, “ non nouvo ” a siyifi privilèj pou yo vin ini avèk Jezi antanke eritye ansanm avè l nan Wayòm syèl la.
(Αποκάλυψη 19:7-9) Το «νέο όνομα» προφανώς σημαίνει το προνόμιο του να είναι ενωμένοι με τον Ιησού ως συγκληρονόμοι στην ουράνια Βασιλεία.

Anplis de sa, nou montre nou ini ak adoratè parèy nou yo nan lemonnantye, yo tout ki pwoklamatè Wayòm nan.
(Ματθαίος 22:36-40) Δείχνουμε, επίσης, ότι είμαστε ενωμένοι με τους συλλάτρεις μας παγκόσμια, ανθρώπους που είναι όλοι τους διαγγελείς της Βασιλείας.

Jodi a, malgre tout efò ènmi Wayòm nan ap fè pou divize nou, sa pa anpeche n ini ak frè ak sè nou yo ki sou tout kò tè a.
Και παρά τις προσπάθειες που έχουν κάνει οι εχθροί της Βασιλείας για να μας διαιρέσουν, απολαμβάνουμε παγκόσμια ενότητα σήμερα.

10 Menm jan an tou, antanke pèp Jewova, nou ini paske nou aksepte Jewova kòm Souvren nou, nou renmen frè nou yo, nou met espwa nou nan Wayòm Bondye a, e nou respekte moun Bondye mete alatèt nou yo.
10 Έτσι λοιπόν, ως λαός του Ιεχωβά, είμαστε ενωμένοι επειδή δεχόμαστε την κυριαρχία Του, αγαπάμε τους αδελφούς μας, θέτουμε την ελπίδα μας στη Βασιλεία του Θεού και σεβόμαστε εκείνους που χρησιμοποιεί ο Θεός για να αναλαμβάνουν την ηγεσία ανάμεσά μας.

Si moun nan lokalite w rete a mete prensip kretyen yo an pratik depi kounye a, y ap wè ki valè yo genyen toutbonvre. Se prensip sa yo ki baz pou ini ‘ tout nasyon, tout tribi ak tout pèp ’ sou tè a, lè se Wayòm Bondye a ki pral gouvènen limanite. — Revelasyon 7:9, 10.
Οι Χριστιανικές αρχές μπορούν να έχουν πραγματική αξία αν εφαρμοστούν στην περιοχή σας τώρα, και θα αποτελέσουν τη βάση για να ενωθούν όλα “τα έθνη, οι φυλές και οι λαοί”, σε ολόκληρη τη γη, υπό τη διακυβέρνηση της Βασιλείας του Θεού πάνω στο ανθρώπινο γένος.—Αποκάλυψη 7:9, 10.

Etid biblik kongregasyon an: (30 min.) kr “Seksyon 5 — Edikasyon Wayòm nan — Yo bay moun k ap sèvi Wa a fòmasyon”, chap. 16 § 1-5, kare “Adorasyon an fanmi” ak “Rasanbleman ki fèt chak ane ki ede pèp Bondye a rete ini”
Εκκλησιαστική Γραφική Μελέτη: (30 λεπτά) kr «Ενότητα 5—Η Εκπαίδευση της Βασιλείας—Εκπαιδεύονται οι Υπηρέτες του Βασιλιά», κεφ. 16 ¶1-5, πλαίσια «Οικογενειακή Λατρεία» και «Ετήσιες Συνάξεις που Ενώνουν το Λαό του Θεού»

Mwen priye pou kèlkeswa kote nou ye e kèlkeswa devwa nou genyen nan prètriz Bondye a, n ap ini nou nan koz pou pote levanjil la bay tout mond lan e pou nou ankouraje moun nou renmen yo pou yo pwòpte soti nan peche e pou yo vin gen lajwa avèk nou nan wayòm Bondye a.
Προσεύχομαι ώστε οπουδήποτε είμαστε και οιαδήποτε καθήκοντα έχουμε στην ιεροσύνη του Θεού να είμαστε ενωμένοι στον σκοπό να μεταδώσουμε το Ευαγγέλιο σε όλον τον κόσμο και ώστε να ενθαρρύνουμε τους ανθρώπους που αγαπούμε να καθαρισθούν από την αμαρτία και να είναι ευτυχισμένοι με εμάς στη βασιλεία του Θεού.