felperes oor Arabies

felperes

/ˈfɛlpɛrɛʃ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Arabies

المدعي

naamwoord

Az anyja vezető felperes volt, de az apjáról nem esik említés.
كانت والدتها المُدّعية ، لكن لمْ يكن هناك ذكر لوالدها.

اَلْمُدَّعِي

Az anyja vezető felperes volt, de az apjáról nem esik említés.
كانت والدتها المُدّعية ، لكن لمْ يكن هناك ذكر لوالدها.

مدع

naamwoord manlike

Az anyja vezető felperes volt, de az apjáról nem esik említés.
كانت والدتها المُدّعية ، لكن لمْ يكن هناك ذكر لوالدها.

مُدَّعٍ

Az anyja vezető felperes volt, de az apjáról nem esik említés.
كانت والدتها المُدّعية ، لكن لمْ يكن هناك ذكر لوالدها.

voorbeelde

Nem mutat jól egy gyógyszergyártó cég képviselete 300 munkás osztályos felperessel szemben.
عندما يتعلق الأمر بتمثيل شركة أدوية أمام 300 شخص من الطبقة العاملة

A felperesek Jehova Tanúi voltak, akiknek kiskorú fiát — akaratuk ellenére — vérátömlesztésben részesítették az édesapától kapott vese sikeres átültetése után.
وكان المدَّعيان شاهدين ليهوه نُقل الى ابنهما القاصر دم — ضد رغباتهما — بعد زرع ناجح لكُلْية من ابيه.

A bíróság megjegyezte, hogy „a felperes – Jehova Tanúi közössége – 1992-től 2004-ig, több mint tizenkét évig létezett és törvényesen működött Moszkvában.
ذكرت: «ان جماعة شهود يهوه التي تقدّمت بالدعوى لها وجود شرعي في موسكو منذ اكثر من اثنتي عشرة سنة، اعتبارا من سنة ١٩٩٢ حتى سنة ٢٠٠٤.

A felperes javára ítélek 243 dollárnyi kifizetést.
انا احكم لصالح المدعى $ بمبلغ وقدره 243

„Nem tagadhatjuk, hogy az iskola azon követelése, hogy a tanulók vegyenek részt a kendókiképzésen, némileg korlátozta a felperesek vallásszabadságát” — ismerte el Cudzsi Tadao, a tanács elnöke.
اعترف القاضي الذي ترأس الجلسة تاداوو تسوجي قائلا: «لا ننكر ان مطلب المدرسة ان يشترك الطالب في تمارين الكندو قيَّد حرية عبادته.»

HÉT televíziós kamera, valamint több tucat riporter várta, hogy a fiatal felperes megjelenjen az oszakai másodfokú bíróság sajtóklubjában, amikor a tizenkilenc éves Kobajasi Kunihito és szülei arcukon széles mosollyal beléptek a tárgyalóterembe.
سبع كاميرات تلفزيونية بالاضافة الى عشرات المراسلين الصحفيين كانوا ينتظرون حضور المدَّعي الشاب الى منتدى الصحافة التابع لمحكمة اوساكا العليا عندما دخل كونيهيتو كوباياشي البالغ من العمر ١٩ سنة مع والديه الى غرفة المؤتمرات وقد ارتسمت على وجوههم ابتسامة عريضة.

A felperes 50 millió dolláros kártérítést kér.
الأضرار الناتجة ستفوق 50 مليون

Patty Hewes rátalált a kapcsolatra Frobisher és a Calder Védelmi Szolgálat között, amikor ő volt a felperese.
ربطت ( باتي هيوز ) ( فروبشر ) بشركة " كالدر " للخدمات الأمنيّة حينما كان شاهدها الرئيسي!

Felperes?
مرافعة الشعب ؟

Bíró úr, a felperes tudja, hogy sosem adnánk ki az algoritmust.
سعادتكم المدعي يعرف بأننا لن نكشف عن الخوارزمية أبداً

Egy felperes kivételével mindenkivel exkluzív interjút készítettem.
لديّ حصرياتٌ معَ كل واحدٍ من المدعين

Rachel, Joe Henderson pocsék felperes, de ettől még lehet, hogy volt bűntény.
ريتشل ) كون ( جو هندرسن ) مدعيّ كاذب لا يعني أنّهم

A bíróság által a felperesnek ítélt összegből 40% minket illet.
نحن نعمل لقاء 40% مما تُكافئ به المحكمة المُدعين.

És felbérelhettek egy színészt is, hogy eljátssza a felperest.
واستئجار ممثلة للقيام بدور المُدّعية

A bíróság kijelentette, hogy a vérátömlesztésre kiadott végzés „alkotmányellenes volt, és megfosztotta a felperest a vallás szabad gyakorlásához és a magánélethez való jogától, valamint a test feletti önrendelkezés jogától, megfelelő törvényes eljárás nélkül”.
فذكرت المحكمة ان الامر بنقل الدم كان «مخالفا للدستور وحرم المدَّعية حقها في حرية ممارسة الدين، خصوصياتها وتقرير مصيرها الجسدي دون العمل وفق الاجراءات القانونية الملائمة.»

Nem elég csupán a felperesek követeléseit limitálni, hanem a szabadságot is meg kell alapozni.
وما نحتاج اليه اليوم ليس فحسب الحد من المطالبات القضائية ولكن ان نصنع ارض صلبة للحرية

És, Patty, a csecsemő-halandósági ügy felperese holnap jön be, hogy találkozz vele.
و يا ( باتي ) ، المدّعي العامّ الرئيسي في قضيّة وفيات الأطفال الرضّع قادمة لمقابلتك غداً

Felperesek erőszakos múlttal, büntetett előélettel.
المدّعين مُتّهمينه بالعنف ، وإدانات سابقة.

A bíró azt mondta, 3 felperes kell.
سيادتكم قال أننا نحتاج إلى ثلاثة دفوع

Nézd csak, ki a felperesek ügyvédje!
انظري من هو محامي المدعين.

Előkészítették Tom találkozóját a felperessel?
هل تمّ تحضير لقاء ( توم ) مع شاهدة الإدّعاء ؟

Én leszek a felperese.
أنا المدّعي

Patty nem perelhet be felperes nélkül.
لا يمكن لـ ( باتي ) أن تقاضينا دون إستخدام شاهد إدّعاء

A felperesnek kötelezésre irányuló indítványa van?
المدعي لديه ألتماس للإخضاع

Ne mondja el a többi felperesnek, mi történt.
لا تخبر بقية المدّعين بالذى حدث.