kedves oor Arabies

kedves

/ˈkɛdvɛʃ/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Arabies

عزيز

adjektief

Tudnia kell, kedves barátom, hogy családjaink közötti szövetségben reménykedem.
لابد أنّك تعلمُ ما آمله ياصديقي العزيزي ، مصاهرة بين عائلتينا.

لطيف

adjektief manlike

Túl kedves vagy hozzám.
أنت لطيفٌ جداً معي.

حنون

adjektief

Talán kedves és megbocsátó leszek és életben hagylak.
لربما سأكون متسامح و حنون معك و سأبقيك حيّ

لَطيف · حَنُون · عَزِيز · لَطِيف

voorbeelde

Hamarosan, kedvesem.
.قريبًا ، عزيزي ، قريبًا

Olykor valakinek a múltja alapos okot ad a kétkedésre. „Mikor kedvesen szól [az, aki félre akar vezetni], ne bízzál ő hozzá” — figyelmeztet a Biblia (Példabeszédek 26:24, 25).
يحذِّر الكتاب المقدس: «اذا حسَّن [المضلِّل] صوته فلا تأتمنه». — امثال ٢٦: ٢٤، ٢٥.

Mindenkit lefényképezel... hogy így mutasd meg, milyen kedves vagy?
أنتِ تلتقطينَ صوراً للجميع لتظهري أنّكِ شخصيّة لطيفة ؟

Ó, mostanra ilyen kedves fickó lett, igaz?
أنتَ رجلٌ لطيف الآن, أليس كذلك ؟

Számolj háromig, kedves... "
إحصاء مِنْ ثلاثة ، مُمتاز. "

Azt mondják, egy kedves zsoké megölése miatt köröznek téged.
يقولون انك مطلوب لجريمة قتل فارس جميل.

Persze, de nem volt mindig könnyű kedvesnek lenni hozzá.
لم يكن الأمر سهلاً, حتى أكون لطيفة معه دائماً

Én szoktam kedves leveleket írni a cégeknek.
انا اكتب رسائل حسنة للشركات على الدوام

Stanley, jól vagy, kedvesem?
هل انت بخير ياستانلي ؟

Kedves barátom, Dr. Roh!
... " إلى صديقي العزيز ، الدكتور " روه

Kedvesen felajánlották, hogy elhurcolják Dr. Montgomery hüllőit.
وعرضوا استرجاع الزواحف.

Kedveseim, kezdjük imádsággal.
أعزائي الحضور, دعونا نبدأ كما نقوم بكل شيء مقدس

Hogy megint pokollá tedd kedves szüleid életét?
والآن عدت لتنغص حياة والديك الأشقياء أليس كذلك ؟

Kedvesem.
خذ ياحبيبتي

Ön is kedvesnek tűnik.
يبدو أنك جميلة جدا.

Nem az öngyújtón vitatkoztunk, kedvesem.
لمْ نكن نتشاجر على ولّاعة

Nagyon kedves hozzám, és a családja is
هو لطيفُ ووكذلك عائلته

Nem úgy, kedvesem!
ليس الأمر هكذا عزيزي

– Egy kedves arc gyakran bűnös szívet leplez
- «كثيرًا ما يُخفي الوجه الجميل قلبًا مليئًا بالخطايا».

" Elvesztettem a szívem miattad, kedvesem. "
" فقدت قلبي في زقاقك الصغير يا حبيبتي "

Milyen kedves.
يا للحنية

Még soha senki sem volt ilyen kedves hozzám.
لا أحد كان لطيفة معي

Felfordulást okozol, kedvesem.
أنت تسببين الفوضي يا حبيبتي

Ez az Odin... kedvesnek tűnik.
" أودين " يبدو لطيفًا

Milyen kedves tőle.
ان هذا لطفاَ منه