Palmüra oor Bulgaars
Palmüra
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars
Тадмор
Damaszkusztól északkeletre körülbelül háromórányi autóútra egy fantasztikus régészeti lelőhely fekszik: Palmüra, azaz a bibliai Tádmor (2Krónika 8:4).
На около три часа път с кола североизточно от Дамаск се намира едно забележително археологическо място — Палмира, наречено Тадмор в Библията.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Palmüra, Zenobia királyságának fővárosa ma nem több egy falunál.
„Митническо задължение“ е задължението на лице да заплати вносните (вносно митническо задължение) или износните (износно митническо задължение) сборове, с които се облагат определени стоки съгласно действащите разпоредби в Общносттаjw2019 jw2019
mivel Palmüra városának megszállását az Aszad-párti erők heves légicsapásai követték, melyben több mint egy tucat civil vesztette életét, és amely következtében a fennmaradó lakosság jelentős része elmenekült;
Скочихте пред мен и свалихте вратовръзката сиEurLex-2 EurLex-2
kéri a nemzetközi közösséget, hogy tegyen meg minden tőle telhetőt a polgári lakosság védelme érdekében, és biztosítsa Palmüra egyedülálló kulturális örökségének védelmét, és valamennyi felet felszólítja, hogy haladéktalanul vessen véget az erőszaknak Palmürában, továbbá biztosítsanak biztonságos áthaladását az erőszak elől menekülő civilek számára;
Млъквай, шибаняк!EurLex-2 EurLex-2
mivel Palmüra Szíria gazdag kulturális örökségének szimbóluma, amely egy nagyszerű városnak, az ókori világnak az egyik legfontosabb kulturális központjának romjait őrzi; mivel az IS/Dáis által elkövetett tömeggyilkosságokat, valamint a régészeti és kulturális örökség elpusztítását bizonyos körülmények között az emberiesség elleni bűncselekménynek és „kulturális tisztogatásnak” tekintik, és a Nemzetközi Büntetőbíróság Római Statútuma szerint háborús bűncselekménynek számít; mivel ezeket a kulturális örökség elleni módszeres támadásokat az UNESCO főigazgatója, Irina Bokova „kulturális tisztogatásnak” nevezte;
Аз ще се погрижаEurLex-2 EurLex-2
Ez a nagy elismerésnek örvendő asszony Zenobia volt — a szíriai Palmüra város királynője.
Брой цилиндриjw2019 jw2019
Időközben Szeptimia Zenobia, a római gyarmat, Palmüra királynője foglalta el a déli király helyét.
Въпреки това, същевременно подчертава, че хората с увреждания не бива да бъдат оставяни да разчитат само на електроните услуги; по-скоро стремежът трябва да бъде технологиите да подпомагат достъпа до услуги по много различни начиниjw2019 jw2019
Egy író, Richard Stoneman megállapítja a Palmyra and Its Empire —Zenobia’s Revolt Against Rome (Palmüra és birodalma — Zenobia Róma elleni lázadása) című könyvében: „Az Odenatus halálát követő öt évben . . . Zenobia a Kelet úrnőjévé vált népének szemében.”
Ако имате възможност, препоръчвам ви да се пробватеjw2019 jw2019
Elismerve Palmüra kulcsfontosságú szerepét, római császárok is, például Hadrianus és Valerianus, meglátogatták a várost.
Изключване на двигателяjw2019 jw2019
Remélték, hogy . . . az istenek felsorakoztak Palmüra oldalán.”
Момчето ми идва с тебjw2019 jw2019
Palmüra — Egy történelmi jelentőségű oázis
Осъзнах какво правишjw2019 jw2019
tekintettel a szíriai helyzetről szóló, 2016. november 24-i (12), az észak-iraki/moszuli helyzetről szóló, 2016. október 27-i (13), a vallási kisebbségekhez tartozóknak az úgynevezett „ISIS/Dáis” általi tömeges és szisztematikus lemészárlásáról szóló, 2016. február 4-i (14), valamint a Szíriáról: Palmüra helyzetéről és Mázen Darvís ügyéről szóló, 2015. június 11-i állásfoglalására (15),
Заподозреният избягаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Edward Gibbon történész ilyen dicsérő szavakkal áradozott Zenobiáról, a szíriai Palmüra városának harcos királynőjéről.
Баща ми казваше:" За да успееш, избери си звезда и я следвай. "jw2019 jw2019
Állásfoglalásra irányuló indítvány a világ kulturális örökségéhez tartozó Palmüra védelméről (B8-0624/2015) utalva illetékes : AFET - Dominique Bilde és Sophie Montel.
И си спомням, че имах това усещане в корема, нали знаеш... това усещане от мен и тебnot-set not-set
Remélték, hogy . . . az istenek felsorakoztak Palmüra oldalán.”
Oбзaлaгaм ce, чe Aмиpeв щe виcнe нa бecилoтo дo пoлyнoщjw2019 jw2019
mivel az IS/Dáis szisztematikus támadásokat intéz mind az iraki, mind pedig a szíriai kulturális örökség ellen és tönkreteszi azt, a félelem és a gyűlölet terjesztését célzó háborús taktikaként; mivel Palmüra IS/Dáis általi elfoglalása miatt a város történelmi örökségét a pusztulás fenyegeti;
Жената на мечтите ми, а аз я изгубих завинагиEurLex-2 EurLex-2
mivel a Palmüra Damaszkusz és a keleti Dajr ez-Zaur városa között helyezkedik el, és a közelében jelentős földgázmezők, illetve a foszfátbányák találhatók; mivel Palmüra megszállása egybeesett az iraki Anbár tartományban található Ramádi IS/Dáis általi elfoglalásával, azonban közvetlenül azelőtt az IS/Dáis jelentős területeket veszített Tikritben;
Понастоящем се изпълнява планът за действие за хората с увреждания на ЕС за периода #-# г. ЕИСК е доволен от факта, че целите остават насочени към някои основни проблеми, пред които са изправени хората с уврежданияEurLex-2 EurLex-2
* Zenobia veresége után Palmüra egy ideig még stratégiai fontosságú pontja maradt a Római Birodalomnak, de korábbi tekintélyes pozícióját és dicsőségét soha nem nyerte vissza.
Ето го Микеланджело, най- мистериозният човекjw2019 jw2019
Amikor Aurelianus császár Zenobia, Palmüra királynőjének legyőzése után visszatért Rómába, templomot épített a napnak.
Ранната диагноза е важна за адекватното овладяване на НМСjw2019 jw2019
A görög Palmüra városnév az eredeti arámi Tadmor név fordítása, amelynek jelentése ’pálmafa’.
Ще й кажеш всичкоWikiMatrix WikiMatrix
Palmüra az Eufrátesznél fekvő Dura-Európosz várostól nyugatra, közvetlenül a sivatag túloldalán feküdt.
Наистина ще се радвам да е по- скороjw2019 jw2019
Palmüra telis-tele volt ragyogó középületekkel, templomokkal, kertekkel, oszlopokkal és emlékművekkel, a várost körülvevő falak hossza pedig állítólag 21 kilométer volt.
Комисията проверява дали заявленията за предоставяне на правна закрила по член #, параграф # отговарят на условията, установени в настоящата главаjw2019 jw2019
Mi volt kilátásban Palmüra és „bölcs uralkodó”-ja számára?
Повярвайте ми, вие момчета имате за много повече неща да се притеснявате сегаjw2019 jw2019
* (Lásd a „Zenobia — Palmüra harcos királynője” című bekeretezett részt a 252. oldalon.)
Лечението на предозиране на Tandemact се състои първоначално в предотвратяване на абсорбцията на глимепирид чрез индуциране на повръщане и след това пиене на вода или лимонада с активен въглен (aдсорбент) и натриев сулфат (лаксативjw2019 jw2019
31 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.