csiga oor Bulgaars

csiga

/ˈʧiɡɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars

охлюв

[ о́хлюв ]

naamwoord manlike

Tavaly nyáron eltörtem a csípőmet, és lassú vagyok, mint a csiga.
Счупих си бедрото миналото лято и сега съм като охлюв.

ohljuv

макара

ушен охлюв

naamwoord

Csiga

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars

Макара

Soortgelyke frases

meztelen csiga
гол охлюв

voorbeelde

Egy meztelen csiga.
Наклонена каскада.

Hozzáadtam néhány zsinórt, csigát és rugót, és csináltam belőle egy mozdulatokra reagáló készüléket, ami egy mozgásérzékelő szerkezetként működött és csupán csak két dollárba került.
Това, което направих бе интерфейсно устройство за жестове, което всъщност действа като сензорно устройство за движение, направено за два долара.

Itt nem lesz sem csiga, sem vér!
Няма да се отпускам и успокоявам.

Itt a rezgések áthaladnak a belső fül hangérzékelő részében, a csigában lévő folyadékon.
Тук трептенията се придвижват през течността в охлюва — част от вътрешното ухо, наподобяваща охлюв, и в която се намират власинките на рецепторите.

6 – A kerryi meztelen csiga (Geomalacus maculosus) az egyetlen olyan meztelencsiga-faj, amely képes saját magán végig gördülni, és így gömböt képezni.
6 – Голият охлюв от Kerry (Geomalacus maculosus) е смятан за единствения гол охлюв, способен да се навива около себе си във формата на топка.

Van egy világrekord arról, hogy mennyi csiga volt egy ember arcán.
Има един световен рекорд за броя на охлюви върху лицето на човека.

Mint a csiga.
Като фиби.

Az EU-ba más állati eredetű terméket – például méz, élő osztriga, élő kagyló és csiga – csak akkor lehet behozni vagy küldeni, ha
Можете да внасяте или изпращате в ЕС други продукти от животински произход, като например мед, живи стриди, живи миди или охлюви, само при условие че:

Csiga, a tengeri csiga kivételével
Охлюви, различни от морските

Hé, amúgy az új vödör-csiga rendszer amit barkácsoltál
Хей, между другото тази сипи-и-пии система която направи.

Egy csiga mászik a karomon.
Имам охлюв на ръката си.

A zikonotid a Conus magus tengeri csiga mérgében található ω-konopeptid, az MVIIA szintetikus analógja
Зиконотид е синтетичен аналог на ω-конопептида, MVIIA, който се намира в отровата на морския охлюв Conus magus

Amennyiben a létesítményekben fésűskagylót és/vagy tengeri csigát és/vagy tüskésbőrűeket is kezelnek, az azokat üzemeltető élelmiszeripari vállalkozóknak tájékoztatniuk kell a hatáskörrel rendelkező hatóságot, és a feladó központok tekintetében be kell tartaniuk a III. és a IV. fejezet vonatkozó követelményeit.
Когато се занимават с обработката на пектиниди, такива морски коремоноги и/или бодлокожи, предприятията за хранителни продукти, които ръководят такива обекти, трябва да уведомят компетентния орган и, по отношение на диспечерските центрове, да отговарят на съответните изисквания на глави III и IV.

2. parti csiga (Littorina és Lunatia spp.)
2. Мидите Littoria и Lunatia spp.

Csiga és bor...
Охлюви и Чаблис.

Gyere, te csiga.
Хайде, тежка гемийо.

A 853/2004/EK rendelet III. mellékletének XI. szakasza meghatározza az emberi fogyasztásra szánt békacomb és csiga előkészítésére irányadó követelményeket.
Раздел XI от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004 установява изискванията, регулиращи приготвянето на жабешки бутчета и охлюви, предназначени за консумация от човека.

Most kérem, tartsák észben ezt a paisley-i csiga történetet, mivel ez egy fontos alapelv.
Моля ви, запомнете историята за охлюва от Пейзли, защото се отнася за много важен принцип.

Azt hittem, fahéjas csigát mondott.
Счу ми се канелени ролца.

A következő pár percben mindannyian felemelkedünk a tengeri csiga szintjére.
В следващите няколко минути всички ние ще се издигнем до нивото на морски плужек.

( A tagállamok úgy nyilatkoztak, hogy szükségesnek tartják azoknak az állati eredetű termékekre vonatkozó behozatali szabályoknak a nagyobb mértékű összehangolását, amelyekre vonatkozóan a 853/2004/EK rendelet különleges követelményeket rögzít (pl. békacomb, csiga, kiolvasztott állati zsiradék).
( Държавите-членки считат, че е необходимо в още по-голяма степен да се хармонизират правилата за внос на продукти от животински произход, за които в Регламент (ЕО) No 853/2004 са предвидени специфични изисквания (например жабешки бутчета, охлюви, стопени животински мазнини).

Turbófeltöltőkben használt csiga alakú gázturbina alkatrész:
Елемент на спирална газова турбина на турбокомпресор:

Amennyiben a létesítményekben fésűskagylót és/vagy tengeri csigát is kezelnek, az azokat üzemeltető élelmiszer-ipari vállalkozóknak tájékoztatniuk kell a hatáskörrel rendelkező hatóságot, és a feladó központok tekintetében be kell tartaniuk a III. és IV. fejezet vonatkozó követelményeit.
Когато се занимават с обработката на пектиниди и/или такива морски коремоноги, предприятията за хранителни продукти, които ръководят такива обекти, трябва да уведомят компетентния орган и, по отношение на диспечерските центрове, да отговарят на съответните изисквания на глави III и IV.

csigával is,
със или без ролка,

– Emberi fogyasztásra szánt békacomb és csiga
— Жабешки бутчета и охлюви за КЧ