együttműködik oor Bulgaars
együttműködik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars
сътруднича
A Bizottság ennek érdekében együttműködik és rendszeresen információkat cserél a tagállamokkal és az uniós gazdasági ágazattal.
За тази цел тя редовно си сътрудничи и обменя данни с държавите членки и промишлеността в Съюза.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottság továbbra is együttműködik Bulgáriával, Romániával és Kanadával a teljes vízumkölcsönösség elérésére kitűzött 2017. december 1-jei határidő teljesítésének biztosítása érdekében.
фалшифициране на посочените в настоящия регламент документи или използването на фалшиви или невалидни такива документиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- együttműködik az ACER-rel és a nemzeti szabályozó szervekkel a legjobb ösztönzők megtalálásában;
Защо става така, че толкова велики мъже умират млади...А посредствениците винаги оцеляватEurLex-2 EurLex-2
Az FRA fontos szerepet játszik, például annak révén, hogy együttműködik a Bizottsággal a gyűlölet-bűncselekményekre vonatkozó adatok gyűjtésének és rögzítésének javítására irányuló tagállami erőfeszítések támogatása céljából.
В тая работа съм от # годиниEuroParl2021 EuroParl2021
Továbbá, ha egy harmadik ország által az irreguláris migránsok visszafogadása terén a tagállamokkal folytatott együttműködés – releváns és objektív adatok alapján értékelt – mértékének függvényében a Bizottság úgy véli, hogy az adott harmadik ország kellőképpen együttműködik, akkor a Bizottság számára lehetővé kell tenni, hogy javaslatot nyújtson be a Tanács részére olyan végrehajtási határozat elfogadása érdekében, amely egy vagy több vízumkönnyítésről rendelkezik olyan kérelmezők esetében, akik az említett harmadik ország állampolgárai közé tartoznak, és akik e harmadik ország területén vízumot kérelmeznek.
Мисля, че единственото, което искам да кажа в момента е довижданеEurlex2019 Eurlex2019
Ennek az az oka, hogy Korea e preambulumbekezdésben említett fejlettségi szintje nem tekinthető olyan tényezőnek, amely veszélyezteti az illetékes hatóságok azon képességét, hogy más országokkal együttműködjenek és megtegyék a végrehajtási intézkedéseket.
Не ми казвайте, че без удоволствиеEurLex-2 EurLex-2
Abd al Rahman al-Milad együttműködik más migránscsempészekkel is, így például Mohammed al-Hadi-val (akinek szintén javasolták a jegyzékbe vételét), akik – a források beszámolói szerint – védelmet biztosítanak számára a migránskereskedelemmel és -csempészettel kapcsolatos törvénytelen tevékenységekhez.
Къде си тръгнала?EuroParl2021 EuroParl2021
Az Európai Unió és Tajvan jelentős gazdasági és kereskedelmi kapcsolatokat ápol egymással, emellett együttműködik a kutatás, a tudomány, a technológia, az oktatás, a kultúra és a környezetvédelem területén.
На ваше място бих пазил зестратаnot-set not-set
Az EU párbeszédet fog folytatni az Öböl-menti Együttműködési Tanács országaival a terrorizmus – és ezen belül is mindenekelőtt a Dá'is – finanszírozása elleni küzdelem kérdéséről, és szorosan együttműködik majd partnereivel, többek közt az ISIL elleni koalíción belül is.
Ако превозното средство, представено за одобрение съгласно настоящата директива, отговаря на изискванията по точка # по-долу, се издава одобрение за това превозно средствоConsilium EU Consilium EU
A Hatóság a 40. cikkel létrehozott európai felügyeleti hatóságok vegyes bizottsága keretében rendszeresen és szorosan együttműködik az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-felügyeleti Hatósággal és az Európai Bankfelügyeleti Hatósággal, biztosítja a munka ágazatközi következetességét és a pénzügyi konglomerátumok felügyelete, valamint más, ágazatközi kérdések terén közös álláspontot alakít ki.
Значи, тя идва и правилата, внезапно изчезват?EurLex-2 EurLex-2
Együttműködik?
Малко съм пиянаopensubtitles2 opensubtitles2
11 2002. április 4‐én az APTI irodájában tartott találkozó során a Deltafina elnöke tájékoztatta a jelenlevőket, hogy e társaság együttműködik a Bizottsággal (a továbbiakban: 2002. április 4‐i bejelentés).
Сложи го, сложи гоEurLex-2 EurLex-2
A felülvizsgált teljes mértékben együttműködik a felülvizsgálóval a helyszíni igazolási folyamatban, és segítséget nyújt a felülvizsgálónak bejutni a helyszíni igazolás tárgyát képező üzemekbe és létesítményekbe.
Трябва да говорим с Капитол рекордсEurLex-2 EurLex-2
Az új verzió kidolgozásában a Bizottság együttműködik a WHO-val, hiszen az EU területén kerülnek világszinten leginkább azonosításra a különböző típusú ritka betegségek;
Не се тревожи за товаEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza, hogy ez a részvétel végső soron a források operatív szinten történő felelős kezelésének kulcsa is, és például egyben ösztönző tényező is az egységek számára ahhoz, hogy hatékony munkavégzési gyakorlatokat keressenek, lehetőség szerint megtakarítást érjenek el és együttműködjenek más részlegekkel stb
Дядо ми казаoj4 oj4
E célok elérése érdekében az EU szabályozási és operatív szinten egyaránt együttműködik a partnerországokkal és a regionális szervezetekkel.
Проверете етикета, за да се уверите, че Actraphane # NovoLet съдържа правилния тип инсулинEurLex-2 EurLex-2
együttműködik az Unió emberi jogi különleges képviselőjével az emberi jogok és a nemzetközi humanitárius jog tiszteletben tartásának előmozdításában, és rendszeres kapcsolatokat tart fenn Mali és a régió releváns hatóságaival, a Nemzetközi Büntetőbíróság ügyészi hivatalával, az ENSZ Emberi Jogok Főbiztosának Hivatalával, valamint a régióban tevékeny emberijog-védőkkel és megfigyelőkkel.
като има предвид, че крайният срок за влизане в Общността на месо от тези предприятия е # май # гEurLex-2 EurLex-2
Úgy boldogulok, hogy együttműködök a kezelésemmel foglalkozó szakemberekkel, kapcsolatot ápolok másokkal, és igyekszem csak az adott pillanattal foglalkozni.”
Пазете се от секси Greeks носещи подаръциjw2019 jw2019
A Bizottság a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet Atomenergia Ügynöksége (OECD/NEA) által létrehozott, orvosi célú radioizotópokkal foglalkozó magas szintű munkacsoport keretében együttműködik a nemzetközi szervezetekkel és az érdekelt felekkel; a munkacsoport célja, hogy felügyelje és szükség esetén támogassa a nemzetközi közösség által az orvosi célra szánt radioizotópok megbízható ellátásának kihívásaira válaszul tett erőfeszítéseket.
Не мога да повярвам, че синът ми ще зададе съдбоносния въпросEurLex-2 EurLex-2
Először emlékeztetek arra, hogy az angol‐ír szerződés 10. cikkének a) pontja szerint „[a] két kormány együttműködik annak érdekében, hogy előmozdítsák Írország mindkét része régióinak – amelyek különösen sokat szenvedtek az utóbbi évek instabilitásának következményeitől – gazdasági és társadalmi fejlődését, és megvizsgálják, hogy e célra hogyan lehet nemzetközi támogatást szerezni”.
Удряй!Удряй!EurLex-2 EurLex-2
A tagállamok engedélyezhetik az illetékes hatóságoknak, hogy együttműködjenek a befektetési vállalkozásokkal és a hitelintézetekkel, ezek szövetségeivel és más jogalanyokkal a meghatalmazottak bejegyzésében, valamint annak figyelemmel kísérésében, hogy a meghatalmazottak megfelelnek-e a (3) bekezdés követelményeinek.
Обади се Себастиян.Трябва да отидем в лабораториятаEurLex-2 EurLex-2
A Ciprusi Köztársaság és az Egyesült Királyság együttműködik e jegyzőkönyv hatékony végrehajtásának biztosítása érdekében, különösen az Unió vagy az Egyesült Királyság pénzügyi érdekeit sértő csalás és bármely más jogellenes tevékenység elleni küzdelem céljából.
Нареди ескадрилата си зад менEurlex2019 Eurlex2019
A Bizottság teljes mértékben együttműködik az elnökséggel ez irányú munkájában.
Регламент (ЕО) No #/# следва да бъде съответно измененEurLex-2 EurLex-2
„E bekezdés alkalmazásában a Hatóság együttműködik az ERKT-vel.”
И ние те обичаме, БенджаминEuroParl2021 EuroParl2021
A Hatóság szorosan együttműködik az (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendelettel (*18) létrehozott Európai Adatvédelmi Testülettel, hogy elkerülje az átfedéseket, a következetlenségeket és a jogbizonytalanságot az adatvédelem területén.
Тъкмо за вечеря в Лъвската главаEurlex2019 Eurlex2019
– amikor az érintett vállalkozás hatékonyan együttműködik a Bizottsággal az Engedékenységi Közlemény hatályán, valamint a jog által előírt együttműködési kötelezettségein túl;
Каквоносиш?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.