figyelmeztető riasztás oor Bulgaars

figyelmeztető riasztás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars

предупреждаващо известие

voorbeelde

Lehetséges csalásra és személyazonossággal való lehetséges visszaélésre figyelmeztető riasztások és értesítések küldése e-mailben és távközlési hálózatokon
Осигуряване на предупреждения и известия за потенциална измама и потенциална кражба на самоличност чрез електронна поща и телекомуникационни мрежи

E-mail érkezésére figyelmeztető riasztások biztosítása az interneten és mobilkommunikációs eszközökön
Осигуряване на взаимодействие в реално време с други потребители на компютърни или мобилни устройства чрез интернет

Biztonságos interaktív weboldal rendelkezésre bocsátása lehetséges csalásra és személyazonosság lehetséges eltulajdonítására figyelmeztető riasztások és értesítések vonatkozásában
Предоставяне на защитен интерактивен уебсайт за нотификации на потенциални кражби на идентичност

Ez a figyelmeztető jelzés a fék meghibásodására figyelmeztető riasztásra szolgáló berendezéssel kombinálható, amennyiben a fékrendszer ugyanazt az energiaforrást használja.
Този сигнал може да бъде комбиниран с устройство, което предупреждава за неизправност на спирачките, ако спирачната уредба използва същия източник на енергия.

A hitelminősítő intézetek egymás után rontják le a válság által leginkább sújtott európai országok hitelminősítését, illetve adnak ki figyelmeztető riasztást velük kapcsolatban.
Една след друга агенциите за кредитен рейтинг понижават кредитните рейтинги на онези европейски държави, които са най-силно засегнати от кризата, или им поставят етикет с предупреждение за отрицателен рейтинг.

A felhasználó számára a személyes adatok lopásával, illetve hitel- vagy betéti kártyával kapcsolatos csalással összefüggő gyanús viselkedésre figyelmeztető riasztásokat küldő, letölthető számítógépes szoftveralkalmazás
Компютърни софтуерни приложения за записване, които позволяват на потребителите да приемат преддупреждения за всяко едно съмнително поведение, свързано с кражби на персонални данни или измами с кредитни или дебитни карти

A #.#.#. a) és b) pontban feltüntetett határértékek elérésére vagy túllépésére figyelmeztető riasztásnak láthatónak és hallhatónak kell lennie, a megfigyelt helyiségben és a kormányállásban vagy bármely más, személyzettel állandóan ellátott helyen
Сигнализацията, показваща, че са достигнати или надхвърлени граничните стойности от точка #.#.#, букви а) и б), се дава зрително или звуково както в наблюдаваното помещение, така и в рулевата рубка или на всяко друго място с постоянно присъствие

A 3.1.1. a) és b) pontban feltüntetett határértékek elérésére vagy túllépésére figyelmeztető riasztásnak láthatónak és hallhatónak kell lennie, a megfigyelt helyiségben és a kormányállásban vagy bármely más, személyzettel állandóan ellátott helyen.
Сигнализацията, показваща, че са достигнати или надхвърлени граничните стойности от точка 3.1.1, букви а) и б), се дава зрително или звуково както в наблюдаваното помещение, така и в рулевата рубка или на всяко друго място с постоянно присъствие.

A 3.1.1. a) és b) pontban feltüntetett határértékek elérésére vagy túllépésére figyelmeztető riasztásnak láthatónak és hallhatónak kell lennie, a megfigyelt helyiségben és a kormányállásban vagy bármely más, személyzettel állandóan ellátott helyen.
Сигнализацията, показваща, че са достигнати или надхвърлени пределните стойности от точка 3.1.1, букви а) и б), трябва да бъде светлинна или звукова както в наблюдаваното помещение, така и в рулевата рубка или на всяко друго място с постоянно присъствие на човек.

c) a szerződő államoknak a Rajnára vonatkozó figyelmeztető és riasztási terveinek összehangolása;
координира предупредителните и оповестяващите тревога планове на договарящите се страни за река Рейн;

a szerződő államoknak a Rajnára vonatkozó figyelmeztető és riasztási terveinek összehangolása
координира предупредителните и оповестяващите тревога планове на договарящите се страни за река Рейн

- a meglévő korai figyelmeztető rendszerek riasztási idejének csökkentése,
- намали времената за подготовка на предупрежденията при съществуващите системи за ранно предупреждение;

Ezenkívül a hatáskörrel rendelkező hatóságok figyelmeztető üzenetet („riasztást”) is küldenek más, hatáskörrel rendelkező hatóságoknak és a Bizottságnak a jogsértésekről vagy a jogsértések bekövetkezésének gyanújáról (7).
Освен това компетентните власти могат да изпратят и предупредително съобщение („сигнал“), за да информират за нарушение или съмнение за нарушение други компетентни органи и Комисията (7).

c) a katasztrófákra vonatkozó észlelő, korai figyelmeztető és riasztási rendszerek fejlesztéséhez való hozzájárulás a gyors reagálás lehetővé tétele, és az e rendszerek egymással, valamint az ERC-vel és a CECIS-szel való összeköttetésének előmozdítása érdekében.
в) съдействие за разработването на системи за откриване, ранно предупреждение и сигнализиране за бедствия, за да се осигури възможност за бързо реагиране и да се насърчат взаимовръзките между тях и с ERC и CECIS.

e) a katasztrófákra vonatkozó észlelő, korai figyelmeztető és riasztási rendszerek fejlesztéséhez való hozzájárulás a gyors reagálás lehetővé tétele, és az e rendszerek egymással, valamint az ERC-vel és a CECIS-szel való összeköttetésének előmozdítása érdekében.
д) принос към разработването на системи за откриване и ранно предупреждаване за бедствия, за да се осигури възможност за бързо реагиране и да се насърчи тяхната взаимосвързаност и връзката им с ERC и CECIS.

Információ-feldolgozó rendszerekben létrejött riasztási vagy figyelmeztető üzenetek és jelek kezelésére szolgáló szoftverek
Софтуери за управление на съобщения и сигнали за аларма или тревога в системи за обработка на информация

a nyilvánosság egyértelmű és egyszerű figyelmeztető jelzéssel történő riasztása, valamint a környezetszennyezés okairól és a fürdővízprofil függvényében meghozott intézkedésekről történő tájékoztatása, a 12. cikkel összhangban.
съгласно член 12, сигнализиране на обществеността чрез разбираема и проста предупредителна табела и информиране за причините за замърсяване и взетите мерки, на база на профила на водите за къпане;

iv. a nyilvánosság egyértelmű és egyszerű figyelmeztető jelzéssel történő riasztása, valamint a környezetszennyezés okairól és a fürdővízprofil függvényében meghozott intézkedésekről történő tájékoztatása, a 12. cikkel összhangban.
iv) съгласно член 12, сигнализиране на обществеността чрез разбираема и проста предупредителна табела и информиране за причините за замърсяване и взетите мерки, на база на профила на водите за къпане;

A korai figyelmeztető jelentések, a kockázatértékelés és riasztások száma és hatása
Брой и въздействие на докладите за ранно предупреждение, оценката на риска и сигналите