teraszos kert
терасирана градина
kert oor Bulgaars
kert
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars
градина
[ гради́на ]
bg
Парче земя до къща, в което се отглеждат цветя и други растения и което често има част, засята с трева.
Azon át jutottunk a kertbe, én és a többi kölyök.
Влизахме през нея в градината, аз и другите деца.
gradina
Градина
Ez egy vad kert, forróság van, és ha nincs hozzászokva...
Градината е голяма, денят е бил горещ, а вие не сте свикнала с нея.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
градина
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezen eljárás megkezdésére az új jegyzőkönyv megkötéséről szóló, az Európai Parlament egyetértésével elfogadandó tanácsi határozathoz, illetve az e jegyzőkönyv szerinti halászati lehetőségeknek a tagállamok közötti elosztására vonatkozó tanácsi rendelethez kapcsolódó eljárás megindításával párhuzamosan kerül sor.
от # септември # годинаEurLex-2 EurLex-2
A többéves pénzügyi keret 2016-os felülvizsgálatában szükség van arra, hogy a közös uniós érdeket képviselő, sürgető strukturális reformokat, ideértve a makrogazdasági egyensúly visszaállítását is, támogassák a fiskális kapacitás valamilyen formájával, például a tervben javasolt konvergencia- és versenyképességi eszköz révén.
Бягството, не е сред одобрените дейностиEurLex-2 EurLex-2
– ̈ A javaslat/kezdeményezés miatt szükség van a rugalmassági eszköz alkalmazására vagy a többéves pénzügyi keret felülvizsgálatára[67].
Друг начин, а също и за котки с телесна маса най-малко # kg, може да се използва мерителната спринцовка Metacam (поставена в опаковкатаEurLex-2 EurLex-2
a) az uniós hozzájárulás összegének megfelelő büntetést fizetni, amely a forgalmazási előírásoknak vagy a minimális követelményeknek meg nem felelő, kivont termékek mennyisége alapján kerül kiszámításra, ha az említett mennyiség az adott kivonási művelet esetében nem éri el a 78. cikk szerint bejelentett mennyiségek 10 %-át;
Проникнали са в базатаEurLex-2 EurLex-2
A rendőrséggel kapcsolatban készen áll az alapvető jogi keret.
Опаковате храната в найлон и пластмаса, които също се правят от петрол.Пластмасата е петролEurLex-2 EurLex-2
a vevő általi kifizetésre az eladó kötelezettségének teljesítése érdekében kerül sor, szerződéses kötelezettségeknek megfelelően;
Не ми трябва да обсъждам, само искам да поздравя братовчед сиEuroParl2021 EuroParl2021
b) az ajánlattételi megbízások tartalma, még abban az esetben is, ha nem kerül sor az ajánlattétel benyújtására;
CPA #.#.#: Помпи за гориво, масло, охлаждаща течност и бетонпомпиEurlex2019 Eurlex2019
A kapcsolódó költségvetési előirányzatokat kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok formájában minden évben bele kell foglalni a fenntartható halászati partnerségi megállapodásokra vonatkozó költségvetési sorba (11 03 01), és azoknak összhangban kell lenniük a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret pénzügyi programozásával.
Тези стойности са възприети с разбирането, че е възможно доказването на сигурността при експлоатация на този тип спирачни системи, и по-специално липсата на рискове, произтичащи от характерните за нормалните експлоатационни условия неизправностиEurlex2019 Eurlex2019
a) ezen intézmények felszámolására nemzeti fizetésképtelenségi eljárásban vagy az ezen intézményekre vonatkozó egyéb típusú, a 2014/59/EU irányelv 38., 40. vagy 42. cikkével összhangban lefolytatott eljárásokban kerül sor; és
Браво, Спайди!not-set not-set
A védjegy művészi kifejezés céljából való használata harmadik felek által tisztességesnek tekintendő, ha arra tisztességes ipari és kereskedelmi gyakorlattal összhangban kerül sor.
Нищо чудно, че малката Лили обича да си играе с мъртвитеnot-set not-set
Amennyiben az ENYH kibocsátására a bizonyítékok valós idejű, folyamatos, illetve meghatározott ideig tartó gyűjtését szükségessé tevő ▌ nyomozati intézkedés végrehajtása céljából kerül sor, mint például:
Не ме интересуваnot-set not-set
Milyen a Jalra készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás A Jalra # mg tabletta kerek, fehér-halványsárga színű és lapos felszínű, az egyik oldalon „ NVR ”, a másik oldalon „ FB ” mélynyomású jelzéssel
Елате насамEMEA0.3 EMEA0.3
86 Márpedig, mivel e két alap önálló jellegű, a felperes eljárási jogainak megsértése az eredeti javaslat tekintetében, még bizonyítottnak feltételezve is csak akkor igazolhatná a megtámadott aktusok megsemmisítését, ha egyébiránt megállapításra kerül, hogy a 2009. október 1-jén és november 18-án közölt bizonyítékok önmagukban nem voltak alkalmasak arra, hogy megalapozzák a felperessel szembeni korlátozó intézkedések elfogadását.
Предвид, че настоящото решение доразвива достиженията на правото от Шенген съгласно разпоредбите на трета част, дял # от Договора за създаването на Европейската общност, доколкото се отнася за граждани на трети страни, които не отговарят или са престанали да отговарят на условията за краткосрочно пребиваване, приложими на територията на държава-членка по силата на достиженията на правото от Шенген, Дания в съответствие с член # от горепосочения протокол взима решение в срок шест месеца след приемането на настоящото решение от Съвета дали ще го въведе в националното си законодателствоEurLex-2 EurLex-2
Ez a lehetőség azt jelenti, hogy kivitelkor, behozatalkor és árutovábbítás keretében történő szállításkor – kockázatelemzés alapján – valamennyi tagállamban sor kerül ellenőrzésekre.
О, благодаря тиEurLex-2 EurLex-2
(4) Ezzel kapcsolatban ösztönzi az Európai Bizottságot a Participation in the European Project: how to mobilize citizens at local, regional, national, and European levels [Részvétel az európai projektben: hogyan mozgósíthatók a polgárok helyi, regionális, nemzeti és európai szinten?] című tanulmány áttekintésére, amelyet a Régiók Bizottsága megbízásából a VUB Institute for European Studies és a Danish Technological Institute készít, és amelynek prezentációjára október 16-án Gödöllőn kerül sor.
Не бях сигурен до днес, Мери...... но искам да се махатEurLex-2 EurLex-2
164] IV. fejezet Támogatási keret 24. cikk Uniós Finanszírozás [Mód.
Надявам се поне да е била новаnot-set not-set
az operatív programért felelős hatóságokra a művelet irányításával, kontrolljával és auditjával kapcsolatosan háruló kötelezettségeket az azon operatív programért felelős hatóságok teljesítik, amelynek keretében az adott művelet támogatásra kerül, vagy ezek a hatóságok megállapodást kötnek a művelet végrehajtásának helyszínéül szolgáló tagállam hatóságaival, feltéve hogy az említett tagállamban teljesülnek a művelet irányítására, kontrolljára és auditjára irányuló kötelezettségek.
Ти добре се представи в тази роляnot-set not-set
Olyan kazánhoz közvetlenül kapcsolódó gázosító egység, amelyben szintézisgáz előzetes kezelésére nem kerül sor
Чави не се е появил?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az Európai Parlament elsöprő többséggel fogadott el egy állásfoglalást, melyben egy olyan, nem szabványos módszer alkalmazását kéri, amely tiszteletben tartja Kína WTO-csatlakozási jegyzőkönyvét, de egy szabad és tisztességes kereskedelmet biztosító keret kialakítását is lehetővé teszi.
Те имат енергийни копияEurLex-2 EurLex-2
Mikor apád szóba kerül, egyszerűen ez történik...
Мия колата на Рори.- ВиждамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha hazudik, bajba kerül.
Чуйте, означавате само едно за менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A makroprudenciális uniós keret felülvizsgálata
Баща ти си мисли, че... зарадитази му постъпка, трябва да се гордеем с негоEurLex-2 EurLex-2
a) arra az e mellékletben megállapított feltételek és határértékek betartásával kerül sor;
Гражданска отговорност за моторни превозни средстваeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) a felhasználók automatikus átvételi elismervényt kapnak, kivéve ha az eljárás eredménye azonnal kézbesítésre kerül;
Това е най- напредналата криминална технология, която съм виждалnot-set not-set
A 2030-ig szóló menetrendet továbbá kiegészíti a sendai katasztrófakockázat-csökkentési keret (3) és az éghajlatváltozásról szóló Párizsi Megállapodás (4), mely utóbbi jogilag kötelező keretet hoz létre, új pályára helyezve az éghajlatváltozással kapcsolatos globális erőfeszítéseket.
Ето ти млякотоeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.