megérkezik oor Bulgaars
megérkezik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars
пристигам
Az erősítés megérkezett a helyszínre.
Отговаряме на сигнал за подкрепление, пристигаме на мястото.
стигам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E cikk alkalmazásában „rendeltetési hely szerinti tagállam” azon tagállam, ahova a szállítmány vagy a küldemény (végcélként) megérkezik.
Ако при пациенти с хроничен хепатит С предстои комбинирано лечение с IntronA и рибавирин, консултирайте се и с КХП на рибавиринEurLex-2 EurLex-2
Gondolod, hogy időben megérkezik?
Чух, че връщат # следващата годинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szólok, ha megérkeznek.- Remélem is
Разстояние за различаване на обекта, по-голямо от критичното разстояние за вижданеopensubtitles2 opensubtitles2
Nem tudhatjuk, mit találunk, amikor megérkezünk új otthonunkba, a Proxima rendszerbe.
Не си пасвамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a megállapodás azon a napon lép hatályba, amikor diplomáciai úton megérkezik az utolsó írásos értesítés arról, hogy a Felek lefolytatták azokat a belső eljárásokat, amelyek ennek a megállapodásnak a hatálybalépéséhez szükségesek
Момичетата обичат такива като тебеoj4 oj4
(15) [...] amikor a visszatérítési ráta a termék rendeltetési helyének függvényében változik, rendelkezni kell annak ellenőrzéséről, hogy a terméket abba a harmadik országba vagy országokba importálták, amelyre a visszatérítést rögzítették; [...] ez az intézkedés nehézség nélkül enyhíthető az olyan kivitelek tekintetében, amelyeknél a szóban forgó visszatérítés kis összegű, és az ügylet megfelelő biztosítékot nyújt arra, hogy a szóban forgó termékek megérkeznek a rendeltetési helyükre; [...] a rendelkezés célja az igazolás előterjesztésével járó adminisztratív munka egyszerűbbé tétele;
Понеже беше чужденец се държахме дистанцирано с негоEurLex-2 EurLex-2
Szánna rám egy kis időt, mielőtt a díszvendégünk megérkezik?
Какво искаш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt a Viper.Mindjárt megérkeznek
Език на производството: немскиopensubtitles2 opensubtitles2
Amint Sara megérkezik, be fog engedni téged.
Смятах те за по- умнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahhoz, hogy egy kereskedő, egy közvetítő vagy egy társas vállalkozás címzett lehessen, a célország joghatósága alatt kell állnia, és a hulladéknak az ő tulajdonában kell lenni, vagy afelett egyéb módon kell rendelkeznie, amikor a szállítmány megérkezik a célországba.
Казва се " Целувката на дракона. "EurLex-2 EurLex-2
Tizenhét óra múlva megérkeznek. – És keringőpályára állnak. – Talán; ehhez nem kell sok üzemanyag.
Може ли да Ви почерпя?Literature Literature
Ezeket az észrevételeket csak akkor lehet figyelembe venni, ha az ilyen intézkedések hatálybalépésétől számított egy hónapon belül megérkeznek. Az észrevételeket vagy azok megfelelő összefoglalását a többi fél rendelkezésére kell bocsátani, akik jogosultak ezen észrevételekre válaszolni.
Първо ще говорим за балетeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lépnünk kell, mielőtt a többi erősítés megérkezik.
Ти си само слух, неуловим за хората...... като " дежа ву ", което те веднага забравятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a vasúton szállított áruk papíralapú egységes árutovábbítási eljárása alá vont áruk megérkeznek a rendeltetési vámhivatalhoz, ennél a vámhivatalnál az engedélyezett vasúti társaságnak:
Виж сега, Богз, да убиеш някого винаги е много трудноEuroParl2021 EuroParl2021
Jézus, miután arról beszélt, hogy ’mindig imádkozni kell, és nem szabad feladni’, feltette a kérdést: „amikor az Emberfia megérkezik, vajon megtalálja-e a hitet a földön?”
Аз си задържах дъха и затова успях да избягамjw2019 jw2019
Mire M megérkezik, ajánlom, hogy kész legyen.
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член # от негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az intézkedés nehézség nélkül enyhíthető az olyan kivitelek tekintetében, amelyeknél a szóban forgó visszatérítés kis összegű, és az ügylet megfelelő biztosítékot nyújt arra, hogy a szóban forgó termékek megérkeznek a rendeltetési helyükre.
VKM може да бъде прехвърлена на друг държател, когато той е наследил първоначалния държател. VKM остава валидна, когато държателят сменя своето име с име, което няма никаква прилика с VKMEurLex-2 EurLex-2
A felesége hamarosan megérkezik.
Може би си праваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még nagyon sok tennivalóm van, mielőtt Mina megérkezik
Не виждам оръжиетоLiterature Literature
Az 5.1. pontban említett összegeket akkor lehet ténylegesen kézhez vettnek tekinteni, amikor a Mauritániai Központi Bank általi értesítést követően megérkezik az igazolás a kincstártól vagy a minisztériumtól.
Той е актьорEurLex-2 EurLex-2
Sarastro mindjárt megérkezik.
Добре, ще се обадя на ФБРOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De azonnal eltűnünk onnan, amint megérkezik az erősítés.
Винаги съм се интересувал от синтоветеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oliver Cowdery megérkezik Harmonyba, hogy a Mormon könyve írnokaként szolgáljon; a fordítás április 7-én kezdődik újra.
Разследването показа, че китайският производител износител изпълнява всички условия за предоставяне на ТУПИLDS LDS
Amikor a gép megérkezik, előjön.
Благодаря, че ми помогнахтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.