megérdemel oor Bulgaars
megérdemel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars
заслужавам
Mind megtört emberek vagyunk, Jeffrey, mindenki megérdemel egy második esélyt.
Всички имаме проблеми и заслужаваме втори шанс.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egyik éjszaka... megkapta, amit megérdemelt.
Мога ли да Ви предложа нещо друго?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meggyőződésem, hogy minden támogatást megérdemelnek.
Ако се използва обикновена дестилация, в колбата се поставят около три четвърти отпървоначалния обем и # ml от дестилата в случай на парна дестилацияEuroparl8 Europarl8
Nem is tudom, hogy Rodney megérdemel-e téged.
Разбирам, сърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, mit tett ön ellen, de megérdemel egy második esélyt.
А приятели?Имах един, но вие го превръщате в желеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megérdemel egy kis kikapcsolódást azok után, amin keresztülment.
Много съжалявамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De... úgy gondolom, hogy megérdemelnek egy esélyt.
Нитоможешда кажеш откъде имаш пръстена и коня АрдануенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán megérdemelnél valakit, aki jobban megbecsül.
Съдържание на приложението към директиватаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Times mindent megérdemel.
Този човек трябва да отиде в болницаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerinted mindenki megérdemel egy második esélyt?
Ще приготвя малко чайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt kapta, amit megérdemelt.
Никога не съм чувала такова имеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megérdemelem ezt a házat.
Изразява надежда, че този финансов инструмент ще стане по-ефективен чрез съсредоточаване върху изготвяне на по-значими и целеви програми и върху участието (собствеността) на партньорите и гражданското общество на всички етапи на цикъла на управление на проектите; призовава правителствата на ЮИСС да предприемат всички необходими действия за подобряване оползотворяването на фондовете на ЕС, и по- специално фондовете за научноизследователска дейност, професионално обучение, укрепване на местната инфраструктура и обществените услуги и реорганизацията на промишлените и земеделските производствени системи; призовава Комисията и държавите-членки да се стараят да поддържат баланс между нашите съседи на изток и тези на юг и да отдават приоритет на финансирането на регионални проекти (особено проекти юг-югOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindannyian megérdemeljük a gratulációt, de különösen a Bizottság, a Tanács és kollégánk, Grossetête asszony, kiváló munkájukért és azért, mert létrehozták ezt az irányelvet...
И повече не искам да ви виждам да се избивате дваматаEuroparl8 Europarl8
10% az 11-el több, mint amit megérdemel.
Какво става?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki megérdemel egyet.
Мястото на работа е Франкфурт на Майн (Германия), където се намира седалището на АгенциятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megérdemel egy privát beszélgetést.
Това момиче е толкова красивоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a beteg nőszemély meg fogja kapni, amit megérdemel.
Отговорният разпоредител с бюджетни кредити анулира установено вземане, когато разкриването на грешка във връзка с правните и фактическите основания посочва, че сумата не е установена правилноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennyit minimum megérdemel.
Мога да ви кажа какво му е лошотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És hogy megbocsáss magadnak, mert mindenki megérdemel még egy esélyt.
Малко ретро, но готиноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Unió intézményeinek legkülönbözőbb tevékenységei, kezdeményezései, nyilatkozatai, iránymutatásai, jelentései és szövegei tömegében az éves jelentés még nem tett szert a megérdemelt hangsúlyra és visszhangra.
Ченгетата тормозят всичкиnot-set not-set
Remélem, a Parlamentben ma elfogadott indítvány megkapja a megérdemelt figyelmet a Tanácstól is, amelynek prioritásként kellene kitűznie ezt a témát az európai napirendre.
Към момента на включване в проучването всички пациенти имат предшестващо лечение с поне два съдържащи РІ режими и са на неуспешен РІ-основан режим на лечениеEuroparl8 Europarl8
Végül is még többet megérdemel, mint egy lábjegyzetet.
Франзелата лесно се претопляLiterature Literature
És most az áruló az atyáival nyugszik és ez több, mint amit megérdemelt!
Аз няма приятелиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit számít az már, ha egyszer megkapja azt, amit megérdemel?
и ще пръдна в кутия от обувки.opensubtitles2 opensubtitles2
év fölött mindenki azt kapja, amit megérdemel
Решение #/#/ЕО, Евратом се отменяopensubtitles2 opensubtitles2
Sajnálom, de azt hiszem, hogy Mikulás megérdemel egy kis magánéletet.
Само да шавнеш и пак ще станеш сирачеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.