megerőltető oor Bulgaars
megerőltető
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars
мъчен
[ мъ́чен ]
труден
[ тру́ден ]
Ilyen megerőltető felnevelni a tökéletes fiút?
Нима да отгледаш идеалния син е толкова трудно?
усилен
Eszerint a rohamot megerőltető fizikai aktivitás előzte meg.
Казвате, че преди пристъпът е имало усилена физическа дейност.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ennyire megerőltető, hogy kedves légy?
Татко Джей, помислих, че искаш да ти помогнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én azt mondanám, hogy egy kifli elég csekély haszon, cserébe egy ilyen komplikált, és megerőltető dologért, mint az alvás.
Да кажем, че познаваш три призрака които си държат на думатаted2019 ted2019
Túl megerőltető, nem tehetjük ezt.
Не, надсмиването показва, че това е игра, а при него не е играOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanakkor ezekben az ágazatokban a munkakörülmények megerőltetők, és gyakran az ott dolgozó munkavállalók és a polgárok egészségének károsodását eredményezték.
Нека подаръците подлежат на връщанеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De nem volt nagyon megerőltető, ugye?
Отиде в тоалетнатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon megerőltető.
Преоблякла си се?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gondozói és ápolói munka megerőltető munka, amelyhez optimális munkafeltételeket kell biztosítani, méltányosan meg kell fizetni, és amely társadalmi elismerést érdemel.
Не можем да ходим в арабски държавиEurLex-2 EurLex-2
Lynette, ha a késői kimaradás gondot okoz neked, talán kereshetnénk neked egy kevésbé megerőltető feladatot.
Падна ми камък от шиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiatal apaként megtanultam, milyen megerőltető szerep az anyaság.
Всички в долината на Смъртта, яздеха шестстотинте.LDS LDS
Az előadó köszönetet kíván mondani minden árnyékelőadónak és az AFET képviselőinek e megerőltető folyamat során mindvégig tanúsított szoros együttműködésükért és elkötelezettségük magas fokáért.
Имам предвид, че и тя има приятел...... тя ще го има за малко, ако не се пукнеnot-set not-set
Ugyanakkor ezekben az ágazatokban a munkakörülmények megerőltetők, és gyakran az ott dolgozó munkavállalók és az emberek egészségének károsodását eredményezték.
да има родословие, установено съгласно правилата на тази родословна книгаnot-set not-set
Az EBH-nak és a központi bankoknak a piac más vállalkozások előtti megnyitásának egyik módjaként biztosítaniuk kell több hitelminősítő szervezet külső hitelminősítő intézményként történő elismerését, anélkül azonban, hogy a folyamatot megkönnyítenék, vagy kevésbé megerőltetővé tennék.
Предполагаме, че това значи " да "not-set not-set
Mivel a nagyszüleid szerepe nem annyira megerőltető, talán kevésbé hajlanak arra, hogy bíráljanak téged, mint a szüleid.
Освен това няма въведена система или процедура, чрез която да бъде потвърдено кои материали са използвани в производствения процес на изнасяния продукт или дали не е направено прекомерно възстановяване на местни косвени данъци по смисъла на приложение I, буква з) и приложения # и # към основния регламентjw2019 jw2019
Az Európai Tanács és Bizottság is felelős a megerőltető, kegyetlen írországi megszorításokért.
Тежко ми е, че не бяхме до него, когато почина...... и на погребениетоEuroparl8 Europarl8
Mivel már nem tudtam ácsként dolgozni, úgy döntöttem, hogy keresek egy kevésbé megerőltető munkát, amit a fizikai állapotommal el tudok látni, és amiből képes vagyok eltartani a családomat.
Дръж се, човечеjw2019 jw2019
A jobb munkaszervezés megkívánja a végzett feladatok típusának értékelését (veszélyes, megerőltető vagy egyhangú tevékenységek).
Татко, стани!EurLex-2 EurLex-2
A kutatói munkára való felkészüléshez szükséges megerőltető és elmélyült tanulmányok után hosszú távon is bizonytalan helyzet arra indítja a kutatókat, hogy elhagyják ezt az életpályát
Има денонощно видеонаблюдение на къщатаoj4 oj4
A 2006. szeptemberi szakértői találkozón részt vett bizonyos tagállamok küldöttei világosan megfogalmazták, hogy nem akarnak egy megerőltető folyamat részesévé válni.
Не, няма нуждаEurLex-2 EurLex-2
Anélkül, hogy a folyamatot könnyebbé vagy kevésbé megerőltetővé tennék, az EBH-nak, a tagállamok központi bankjainak és az EKB-nak a piac más vállalatok előtti megnyitása érdekében lehetővé kell tenniük több hitelminősítő intézmény külső hitelminősítő intézetté minősítését.
Трябва да се посочат цифрите и/или знаците, които обозначават типа на двигателя и типа на превозното средствоEurLex-2 EurLex-2
A program túl megerőltető a legtöbb nő számára.
Те осъзнават, че няма от какво да се боят и че ние ще ги пазим.Трябва да намерят начин да се присъединят към насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esetleg találna neked valami kevésbé megerőltetőt!
Срещал си се с Чарли?В какъв смисъл, " срещал "?Literature Literature
Ezt mondja: „A ciklus közepe táján minden megerőltető tevékenység vagy bármi, ami ingerli a szervezetet – kemény munka, meleg vagy hideg, zaj, sőt egy fűszeres étel is –, migrénes rohamhoz vezethet.
анализ стойност-полза, включително и оценка на прекия и непряк ефект върху заетостта, чието измерение трябва да се определи, когато това е възможноjw2019 jw2019
Mégis a legtöbb tagállam számára igen megerőltetőek a határidők teljesítéséhez szükséges éves strukturális kiigazítások és jelentős további intézkedéseket igényelnek.
Лаборантите потвърдили ли са го?not-set not-set
Noha mondtam, hogy megerőltető lenne két pasi minden óhaját lesni egész hétvégén át.
Разбира се че не си знаелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vajon előfordulhat, hogy már megerőltető neki, hogy odafigyeljen rád és meghallgassa az imáidat?
Ще имаш само # секунди след, като го пуснеш преди да експлодираjw2019 jw2019
184 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.