megerősített torony
Крепостна кула
megerősít oor Bulgaars
megerősít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars
потвърждавам
Képviselőcsoportunk ismételten megerősíti a harcoló nők iránti szolidaritását.
Ние потвърждаваме солидарността на нашата група с борбите на жените.
утвърждавам
заздравявам
подкрепям
Ezért támogatom a megerősített együttműködésre irányuló javaslatot, és ezért kérem Önöket is arra, hogy támogassák.
Ето защо подкрепям предложението за засилено сътрудничество и ви призовавам всички да го подкрепите.
укрепвам
Hatodszor, ha megtanítjuk valakinek azt, amit tudunk, az megerősíti a saját bizonyságunkat, miközben építi az övét.
Шесто, когато учим някого за това, което знаем, ние укрепваме своето собствено свидетелство, докато изграждаме неговото.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
26 Az 1998. évi Brüsszeli Egyezménytől eltérően a 2201/2003 rendelet alkalmazásához szükség volt a szülői felelősség fogalmának önálló értelmezésére, amit végül is megerősít az, hogy e fogalom meghatározásáról e rendelet 2. cikkének 7. pontja rendelkezik.
Първата ми целувка беше с тебeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E megállapítások közül néhányat megerősít az „Akkerman-művelet”[23] visszajelzése.
Нещо като броячEurLex-2 EurLex-2
Az államháztartási hiány 2019. évi tervezett növekedése, amelyet a Bizottság 2019. évi tavaszi előrejelzése is megerősít, főként annak az egyszeri hiánynövelő hatásnak tulajdonítható, amit a foglalkoztatási és versenyképességi adójóváírásnak a munkáltatók társadalombiztosítási járulékai tartós csökkentésével való felváltása jelent.
Но имаше # шанс да получиш доверието на тези децаEurlex2019 Eurlex2019
81 Ez az tájékoztatás, együttesen az EUMSZ 263. cikk hatodik bekezdésében foglalt pontosításokkal, alkalmas volt arra, hogy lehetővé tegye N. Bamba számára a szóban forgó jegyzékekbe történő felvételének vitatására rendelkezésére álló jogorvoslati lehetőségeknek, valamint a keresetindítási határidő lejárati időpontjának meghatározását, amit egyébiránt az a tény is megerősít, hogy a keresetét az e rendelkezésben megszabott határidőben nyújtotta be.
Не е чак толкова зле за васEurLex-2 EurLex-2
E közlemény nem hagyja figyelmen kívül az in dubio pro reo elvét vagy a különösen az emberi jogok európai egyezménye 6. cikkének (2) bekezdéséből következő ártatlanság vélelmének elvét sem, amely szintén azon alapvető jogok közé tartozik, amelyeket a Bíróság ítélkezési gyakorlata értelmében – amelyet egyébként az EU 6. cikk (2) bekezdése, valamint az Európai Unió Alapjogi Chartájának 48. cikke is megerősít – az uniós jogrend elismer.
Радвам се, че те видях, УолънбиEurLex-2 EurLex-2
37 Meg kell állapítani továbbá, hogy a harmadik fellebbezési tanács a 2002‐es határozatban nem fejezte ki egyértelmű és félreérthetetlen módon ezen álláspontját, amit az a tény is megerősít, hogy ugyanezen határozat 30–35. pontjában elvégezte az összetéveszthetőség átfogó értékelését, ami a fenti 29. pontban hivatkozott ítélkezési gyakorlat értelmében nem lett volna szükséges, ha ugyanezen fellebbezési tanács arra a következtetésre jutott volna, hogy a szóban forgó védjegyek, átfogóan összehasonlítva, különbözőek.
Вашата Виктория ми каза за вашия обетEurLex-2 EurLex-2
Ugyanez érvényes a 2580/2001 rendelet 2. cikke (3) bekezdésének francia („les personnes [...] commettant [...]„) és az angol („persons committing [...]”) szövegváltozatában használt jelen idejű melléknévi igenévre, amelyet a más nyelvi változatokban hasonlóan alkalmazott jelen idejű kijelentő mód is megerősít (lásd többek között a német „Personen, die eine terroristische Handlung begehen [...]”, az olasz „persone che commettono [...]”, a holland „personen die een terroristische daad plegen [...]” és a szlovák „osôb, ktoré páchajú [...]” nyelvi változatot).
Знаете ли кой е Карл?EurLex-2 EurLex-2
Ott van azonban az együttes nyilatkozat is, amelyre az előadó utalt, és amelyet a Tanács egyértelműen megerősít, minthogy együttes nyilatkozatról van szó.
Не съм била по- добреEuroparl8 Europarl8
A következő igazság lett kiemelve, amikor Zeniff és a népe harcba indult a lámánitákkal szemben: Az Úr megerősít minket, ha minden tőlünk telhetőt megteszünk és Őbelé vetjük a bizalmunkat.
Свети отче.- Дъще мояLDS LDS
Az EGSZB szilárdan meg van győződve arról, hogy fontos az áruk szabad mozgása elvének teljes mértékű alkalmazása, amit a Szerződés ír elő és számos bírósági ítélet is megerősít, hogy az egyes tagállamokban törvényesen forgalmazott termékek akadály nélkül kerülhessenek piacra az egész EU-ban
Направих малко свободно място за повече движениеoj4 oj4
49 A jogalanyok uniós jogból eredő jogai hatékony bírói védelmének elve ugyanis, amelyre az EUSZ 19. cikk (1) bekezdésének második albekezdése utal, a tagállamok közös alkotmányos hagyományain nyugvó uniós jogi alapelv, amelyet rögzít a Rómában 1950. november 4‐én aláírt, az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezmény 6. és 13. cikke, és amelyet jelenleg a Charta 47. cikke is megerősít (2018. február 27‐i Associação Sindical dos Juízes Portugueses ítélet, C‐64/16, EU:C:2018:117, 35. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).
Призовката е отстраненаEurlex2019 Eurlex2019
11 A Bizottság szerint – amint arra a Bíróság a 2014. június 24‐i Parlament kontra Tanács ítéletben (C‐658/11, EU:C:2014:2025, 52. pont) rámutatott – az EUMSZ 218. cikk egy egységesített és általános hatályú eljárást ír elő azon nemzetközi megállapodásokra vonatkozó tárgyalásokat és e megállapodások megkötését illetően, amelyeket az Unió köthet cselekvési területein, a KKBP–t is beleértve, amit megerősít a 2016. június 14‐i Parlament kontra Tanács ítélet (C‐263/14, EU:C:2016:435, 55. pont), amelyben a Bíróság úgy ítélte meg, hogy a túlnyomórészt a KKBP hatálya alá tartozó megállapodást az EUMSZ 218. cikk (6) bekezdésének megfelelően kell megkötni.
Другите вестници няма да го имат до сутринтаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
11 Jehova azzal is megerősít minket, hogy oktatásról gondoskodik a gyülekezeti összejövetelek, a kongresszusok és a különböző iskolák által.
Извадете маркучите!jw2019 jw2019
Enyhíti a szenvedést, ha adunk magunkból másoknak, és Jehova valóban hű az ígéretéhez, és megerősít minket a nehézségek idején.
Казвам се Хироjw2019 jw2019
A Segítőegylet és annak története megerősít és támogat bennünket.
Колко разговора проведе?LDS LDS
A következő tantételt beírhatod a szentírásodba vagy a szentírás-tanulmányozási naplódba: Amikor pontosan engedelmeskedünk az Úrnak, akkor Ő megerősít bennünket az életünk csatái során.
Махни си ръцете от мен!LDS LDS
Megjegyzendő, hogy a pénzügyi tranzakciós adók bírják az uniós polgárok támogatását, amit az Eurobarométer 2011. júniusi felmérése is megerősít, amely szerint a népesség 61%-a támogat egy ilyen adót Európában, és közülük 81% szeretné, ha az egész EU-ban alkalmaznák azt(5).
Интервенционните агенции незабавно информират всички кандидати в тръжната процедура за резултата от техните офертиnot-set not-set
A szóban forgó határozatok visszavonhatók a felek megegyezése alapján, melyet a vegyes bizottság írásban megerősít.”
Когато бяхме на #, на Хелоуин излязохме, като Хензел и Гретел...... а Маги беше принцеса или нещо таковаEurLex-2 EurLex-2
Felhívom Önt, Elnök úr, e Parlament részéről, hogy az európai értékek nevében tiltakozzon ez ellen a törvény ellen, mivel az alapjogi charta, amelyet a Lisszaboni Szerződés megerősít, biztosítja a szexuális beállítottsággal kapcsolatos megkülönböztetés-mentességet, ez a törvény pedig hátrányos megkülönböztetésben részesíti a szexuális kisebbségeket.
Не ми пука какво показва часовникаEuroparl8 Europarl8
Igen, Jehova megáld és megerősít mindenkit, aki ki akar tartani keresztény feddhetetlenségében azáltal, hogy nemet mond a helytelenségre (Zsoltárok 1:1–3).
брой на нишкитеjw2019 jw2019
Ha megöli azt az embert, megerősít mindent, amit mondott.
Здравей, Франк!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 Ezen alapvető uniós célkitűzést tükrözi egyfelől az EUMSZ 15. cikk (1) bekezdése is, amely többek között előírja, hogy az Unió intézményei, szervei és hivatalai munkájuk során a nyitottság elvének lehető legnagyobb mértékű tiszteletben tartásával járnak el, amely elvet megerősít az EUSZ 10. cikk (3) bekezdése és az EUMSZ 298. cikk (1) bekezdése is, valamint másfelől alátámasztja az, hogy a dokumentumokhoz való hozzáférés jogát biztosítja az Európai Unió Alapjogi Chartájának 42. cikke (2018. szeptember 4‐i ClientEarth kontra Bizottság ítélet, C‐57/16 P, EU:C:2018:660, 74. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).
Залогът е бъдещето на човечествотоEuroParl2021 EuroParl2021
(Miközben a tanulók megosztják a válaszaikat, emeld ki a következő tantételt: Amikor lelkileg és fizikailag felkészülünk, az Úr megerősít minket a kihívások leküzdéséhez.)
Голям глупак сиLDS LDS
A Parlament úgy véli, hogy felvételi eljárásai megfelelőek, amit az is megerősít, hogy ez idáig a Számvevőszék nem tárt fel ezzel kapcsolatos hiányosságot az elmúlt három év során.
Дървото не е вертикално и тежестта няма да пада върху сърцевинатаEurLex-2 EurLex-2
Következésképpen a Bíróság hatásköre a második kérdés megválaszolására az említett EU 35. cikken(19) alapul, összefüggésben az 1999/436/EK tanácsi határozat(20) 2. cikkével és A. mellékletével, amit egyébként megerősít az SVE 54. cikkére vonatkozó rendkívül gazdag ítélkezési gyakorlat is.
Комисията проверява дали заявленията за предоставяне на правна закрила по член #, параграф # отговарят на условията, установени в настоящата главаEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.