reggel oor Bulgaars
reggel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars
сутрин
[ су́трин ]
Ma reggel korán ébredtem.
Тази сутрин се събудих рано.
утро
[ у́тро ]
A reggel bölcsebb, mint az este.
Утрото е по-мъдро от вчерта.
ютра
hu
reggel
bg
ютро
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ютро · sutrin · сутринта
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma reggel sikerült megszöknöm, és eközben megláncoltam az e világi Arturót, akit maguk, sajnálatos módon, összekevernek velem.
Врати ги брановитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korán reggel kelünk, és szellemi gondolattal indítjuk a napot, megvizsgálva a napi bibliaszöveget.
като има предвид, че в рамките на секретната програма за задържане на САЩ стотици афгански затворници продължават да бъдат задържани в различни затвори, например във военната база Баграм и в Гуантанамо, в нарушение на международното право относно хуманитарните права и правата на човека; като има предвид, че затворниците под афганско попечителство са изправени пред система на правораздаване, в която липсват минимални стандарти на правовата държава и на зачитане на основните права на човекаjw2019 jw2019
Begyógyszerezte magát reggel.
Отново влезе вътреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen jókedvű vagy ilyen korán reggel.
Дa, пътувaм мaлкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Jane az évkezdet óta minden hétfő reggel megtette ezt
Искам да отидеш на лекарLiterature Literature
A járatnak hétköznapokon reggel legkésőbb #.# óráig meg kell érkeznie Arlanda repülőterére
Че не съм малка да бъда падауанoj4 oj4
Hasznát tudnám venni egy fuvarnak Mrs. King-hez és vissza ma reggel.
Разбрах че алчната вещица го иска и затова го хвърлих в блатотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schuyler találta meg ma reggel és hívott fel.
Единият е застрелян и хвърлен в езеротоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(vélemény: IMCO) PECH bizottság - A tengerekkel kapcsolatos tudás (2020): a tengerfenék halászati célokra történő feltérképezésének javítása (COM(2012)0473) - (2013/2101(INI)) REGI bizottság - A szélesebb körű állami támogatási rendszerek részét képező regionális politika (2013/2104(INI))
Становището на Комитета включва проект на кратка характеристика на продукта и проекти на етикет и листовкаnot-set not-set
Ezek az intézmények számos kezdeményezésben együttműködnek, ilyen például a Dublin Régió Felsőoktatási Szövetsége (Dublin Region Higher Education Alliance) a Tanulási Innovációs Hálózat (Learning Innovation Network) és a Felsőoktatási Hatóság által annak Stratégiai Innovációs Alapja (Strategic Innovation Fund) keretében finanszírozott további projektek, mint például a Munkahelyi oktatás (Education in Employment) projekt és a Munkaadói és Felsőoktatási Partnerség Ütemterve (Roadmap for Employment-Academic Partnership).
Трябваше да си отстраня маткатаEurLex-2 EurLex-2
Most pedig minden reggel ott van a fakultációmon.
Това вече не е твой проблемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő találta ki sokat ma reggel.
За какво друго да пиша?QED QED
Ugyanakkor képviselőcsoportom a lehető legnagyobb önmérsékletre szólítja fel a biztonsági erőket, valamint azt szorgalmazza, hogy vegyék őrizetbe és állítsák törvény elé az ancien regime elnöki őrség vezetőit, akik az utóbbi napokban lezajlott lövöldözésekért, ártatlan járókelők meggyilkolásáért felelősek, és akik így próbálták eredménytelenül destabilizálni az országot.
Не се притеснявайEuroparl8 Europarl8
Ma reggel a Pearl Harbor feletti napsütést megtörte...
Те можеха да съживяват мъртвитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reggel sohasem iszom.
Мерките, необходими за прилагането на директиви #/#/ЕО (Директивата за универсалната услуга) и #/#/ЕО (Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации), следва да бъдат приети в съответствие с Решение #/#/ЕО на Съвета от # юни # г. за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на КомисиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(vélemény: EMPL, ITRE, IMCO, TRAN) - Az Európai Központi Bank 2011. évi éves jelentése (2012/2304(INI)) Eljárás módosítása (az eljárási szabályzat 48. és 42. cikke) IMCO bizottság - A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának az egységes piac jobb irányításáról - COM(2012)0259- 2012/2260 (INI) utalva illetékes: IMCO vélemény : ECON, EMPL, ITRE, TRAN, REGI, JURI A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: A ciprusi elnökség tevékenységének áttekintése Demetris Christofias (a Tanács soros elnöke) és José Manuel Barroso (a Bizottság elnöke) nyilatkozatot tesz.
Желание да обичашnot-set not-set
A hobbitok még másnap reggel, induláskor is, nagyon fáradtak voltak.
Знам, че всички сте уморени, далеч от дома, уплашени стеLiterature Literature
utalva illetékes: REGI vélemény: BUDG, CONT
Обявил ги за продан в интернет и ги продал бързоEuroParl2021 EuroParl2021
Emlékszel, mit mondtam neked vasárnap reggel, amikor a teraszon ültünk?
А защото съм окована!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval Erica Lancaster reggel felrakta a tapaszt, aztán segített megkötni Sam McFarland nyakkendőjét.
Ще ти го дам, но искам да съм бистър ум, когато го направяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A köztársasági erők holnap reggel indulnak Mandalore-ra.
Като цяло в двете изпитвания пациентите, получавали IntronA плюс рибавирин, са показали по-незадоволителен отговор в сравнение с пациентите, получавали ПЕГ-интерферон алфа-#b и рибавиринOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma reggel szétszedte az orvosi trikorderemet.
Комисията може да отхвърли посочения от дадена държава или организация представител, когато посочването му не изглежда подходящо, особено при конфликт на интересиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tanácsos a béke fenntartására esküdött fel, ennek pedig ma reggel eleget is tett, nem igaz?
Никога не съм губил в биткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha reggel, amikor eleven álmaim voltak.
Супермен е там долуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apám reggel felkelt, és kinézett az ablakon
Значения на съкращенията и символитеopensubtitles2 opensubtitles2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.