tengerszennyezés oor Bulgaars
tengerszennyezés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars
морско замърсяване
Tengerszennyezés elleni fellépéssel kapcsolatos együttműködés, koordináció és információ
Сътрудничество и координация по морското замърсяване и информация
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„A műanyagok körforgásos gazdaságban betöltött szerepével kapcsolatos európai stratégia” című, az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának címzett bizottsági közlemény konkrét intézkedéseket említ a műanyagok mennyiségének és a tengerszennyezésnek a csökkentésére, valamint a tengeren elveszített vagy szándékosan hátrahagyott halászeszközök számának mérséklésére.
Когато се връща, тя нежно буди ХариEurlex2019 Eurlex2019
a) az olaj és más káros anyag által okozott tengerszennyezés kezelésére vonatkozó nemzeti szervezet;
Няма да му причиня това, ДжакEurLex-2 EurLex-2
(3) Az 1406/2002/EK rendeletet módosító, 2013. január 15-i 100/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet[18] egyrészt az ügynökség hatáskörébe utalta az olaj- és gázipari létesítmények által okozott tengerszennyezéssel kapcsolatos válaszintézkedésekkel összefüggő feladatokat, másrészt kiterjesztette az ügynökség szolgáltatásait a bővítési politika és az európai szomszédságpolitika által érintett országokra.
Просто нещо, което видяхме на камеритеEurLex-2 EurLex-2
a tengerszennyezés megelőzése.
Време е да ходя да хвърля белия боклукEuroParl2021 EuroParl2021
Továbbá, a jelentés alapján a Bizottság, amennyiben szükséges, javaslatot tehet e rendelet módosítására elsősorban a hajók ▌és az olaj- és gázipari létesítmények által okozott tengerszennyezések – tekintettel többek között ▌a veszélyes vagy káros anyagok által okozott szennyezésekre – elleni küzdelem terén elért tudományos eredmények, valamint a tengerszennyezés tekintetében az ügynökség tevékenységei által lefedett tevékenységet végző regionális szervezeteket – amely szervezetekhez az Unió csatlakozott – létrehozó eszközökben bekövetkezett releváns változások figyelembe vétele érdekében.
И после какво се случи?not-set not-set
A 100/2013. sz. alapító rendelet 2013 januárjában hatályba lépő módosításával az ügynökség hatásköre az alábbi új feladatokkal bővült a szennyezéssel szembeni válaszintézkedések területén: a) jelenleg a „hajók által okozott szennyezés” elhárítására irányuló cselekvései ki fognak terjedni az „olaj- és gázipari létesítmények által okozott tengerszennyezés” elhárítására is; b) a CleanSeaNet szolgálat figyelemmel fogja kísérni az „olaj- és gázipari létesítmények által okozott tengeri olajszennyezések kiterjedését és környezeti hatását”; c) a jelenlegi rendelet földrajzi hatályának (a tagállamok és a csatlakozásra váró országok) kiterjesztésével az ügynökség segítséget nyújthat „az európai szomszédságpolitika partnerországainak és a párizsi memorandum részes országainak”.
Мислех, че искаш да бъдеш шампион на всички времена... а не аутсайдерnot-set not-set
úgy véli, hogy az EU környezetvédelmi jogszabályainak (többek között a vízügyi keretirányelv, az élőhely és a madár irányelv, a nitrát irányelv, a hajózási tüzelőanyagok kéntartalmáról szóló irányelv, valamint a tengerszennyezést követő büntetőszankciókról szóló irányelv) teljes körű és időben történő végrehajtása a tengeri környezet minőségének megőrzése érdekében feltétlenül szükséges, és hogy a Bizottságnak minden eszközzel, ha kell, akár jogi lépésekkel is, nyomást kell gyakorolnia a tagállamokra, hogy így tegyenek
И хора, които имаха нужда от закрилата миoj4 oj4
(14) Fontosak azon intézkedések, amelyek az információk továbbítását szolgálják, és amelyek által a tagállamokban a véletlen tengerszennyezés esetében eljáró hatóságok felkészültebbé válnak, növelik a bevethetőség fokát, és hozzájárulnak a veszélyek megelőzéséhez.
Малко съм пиянаEurLex-2 EurLex-2
„A műanyagok körforgásos gazdaságban betöltött szerepével kapcsolatos európai stratégia” című, az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának címzett bizottsági közlemény konkrét intézkedéseket említ a műanyagok és a tengerszennyezés csökkentésére, valamint a tengeren elveszített vagy szándékosan hátrahagyott halászeszközök számának mérséklésére.
Създал си нови възможностиEurlex2019 Eurlex2019
A nagymértékű tengerszennyezés megszüntetésének céljából bérelt hajók (felszerelésükkel együtt), műszaki támogatás, tanulmányok és a környezetszennyezés felszámolására szolgáló felszerelések és módszerek hatékonyságának javítására irányuló kutatási projektek (a cselekvési terv és az ahhoz kötődő munkaprogramok végrehajtása) költségeinek fedezésére szolgáló összeg
обща площ след прибиране на реколтата от зеленчуци, пъпеши и ягоди (таблицаoj4 oj4
A felelősség kérdését szabályozó egyezmények konkrét korlátozásokat tartalmazó, különböző tengerszennyezés-típusokra kiterjedő, szigorú felelősségi rendszereket hoznak létre a nemzetközi jog hatálya alatt.
Искам да знамEurLex-2 EurLex-2
Üdvözöljük azon IMO-szabályozásokat, amelyek a tengerszennyezés csökkenését eredményezték.
Така през второто шестмесечие дискусиите ще обхванат една по-широка тематика, в която несъмнено би следвало да се включат елементите на гъвкавостта, вече постигнати чрез законови разпоредби или колективни преговори и финансирането на тази гъвкавост и сигурност, без да се ограничават до конкретен моделEurlex2019 Eurlex2019
A Nemzetközi Tengerészeti Szervezet (IMO) az Egyesült Nemzeteknek a hajózás biztonságáért és védeleméért, valamint a hajók által okozott tengerszennyezés megelőzéséért felelős szakosított ügynöksége.
Аз съм лейтенант Коле, от ЦУКПeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A hajókon szállított veszélyes vagy szennyező anyagok és a biztonság szempontjából lényeges más információk - mint például a navigációs balesetekre vonatkozók - pontos ismerete nélkülözhetetlen a tengerszennyezés vagy annak kockázata esetén az azok leküzdését célzó beavatkozás előkészítéséhez és hatékonyságához.
Дъждовникът... отпадна от застрашените миналата седмицаEurLex-2 EurLex-2
Vészhelyzet esetén a tevékenységekből származó szennyezés megelőzéséhez, mérsékléséhez vagy leküzdéséhez segítséget igényelő fél más felektől segítséget kérhet – akár közvetlenül, akár a Földközi-tengeri Regionális Tengerszennyezési Vészhelyzeti Válaszadó Központon (REMPEC) keresztül –, és a felkért felek megtesznek minden tőlük telhetőt a kért segítség megadásához.
Що се отнася до това ястие, не харесвам пуйка, но благодаря за... хубавата ми коса, която не капе, силната ми челюст, правите зъби, твърдия корем иEurLex-2 EurLex-2
egyetért azokkal a fellépésekkel, amelyek arra ösztönzik a partnereket, hogy fokozzák jelenlegi kapacitásaik javítására irányuló erőfeszítéseiket, hogy kezeljék a szabályozatlan és illegális emberi tevékenységeket – mint amilyen a migránscsempészet és az illegális halászat – és fellépjenek a tengerszennyezés ellen a tengermedencében, valamint hogy eszközöket fejlesszenek ki a tengerszennyezésre való reagálás javítására.
Памети, например динамични памети D-RAM със стекова организация (за реализация на стек) и модулиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tengerszennyezés megelőzése
като има предвид, че по този начин един милион граждани на Съюза ще получат същото право да изискват от Комисията внасянето на законодателни предложения, каквото притежават Съветът, още от създаването на Европейските общности през # г. (първоначално в съответствие с член # от Договора за ЕИО, понастоящем член # от Договора за ЕО, в бъдеще член # от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), и Европейският парламент от влизането в сила на Договора от Маастрихт през # г. (понастоящем член # от Договора за ЕО, в бъдеще член # от ДФЕСEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Bizottság 2010 októberében javaslatot[9] terjesztett elő az EMSA-t létrehozó rendelet módosítására, amely egyebek mellett olyan rendelkezést is tartalmaz, amely szerint az érintett tagállam akkor is kérheti az EMSA közreműködését, ha a tengerszennyezést olaj- és gázipari létesítmények okozták.
Стандарт А#.#.#- Бордови процедури за подаване на жалбиEurLex-2 EurLex-2
Ezeket a feladatokat össze kell hangolni a tengerszennyezéshez kapcsolódó meglévő regionális együttműködési megállapodásokkal.
Вярваш ли, че можеш да обявиш Лекс за мъртъв и да се измъкнеш след това?EurLex-2 EurLex-2
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 52. pont) A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2014)0392) JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET Elfogadva (P7_TA(2014)0392) Jelentés az Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökségnek a hajók által okozott szennyezéssel és az olaj- és gázipari létesítmények által okozott tengerszennyezéssel kapcsolatos válaszintézkedésekhez kötődő tevékenységeinek többéves finanszírozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2013)0174 - C7-0089/2013 - 2013/0092(COD)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Спасителните салове, спускани от балка, се съхраняват на достъпно от скрипците място, освен ако не е осигурено друго средство за прехвърляне на саловете, което не престава да функционира в границите на надлъжен наклон до #° и страничен наклон до #° в която и да е посока за новите кораби, и съответно до поне #° в която и да е посока за съществуващите кораби, или при движение на кораба или прекъсване на електрозахранванетоnot-set not-set
A bizottság mindamellett nem látta szükségesnek, hogy külön jogi aktus foglalkozzon a menedékhelyek által hajók befogadása következtében elszenvedett károkért nyújtandó kártérítés kérdésével, és a következő következtetést tette közzé: „a tengerszennyezésre vonatkozó hatályos felelősségi és kártérítési egyezményeket is magában foglaló nemzetközi rendszer – különösen az A.949(23). sz. határozat értelmében elfogadott, menedékhelyekre vonatkozó iránymutatásokkal és egyéb regionális megállapodásokkal kiegészítve – átfogó jogszabályi keretet biztosít”[9].
топено сирене, попадащо под код по КНEurLex-2 EurLex-2
A Bonni Megállapodás alapvető feladata a regionális együttműködés az Északi-tenger területén a hajókról és a tengeri létesítményekről származó tengerszennyezés megelőzése és az ellene folytatott küzdelem terén; felügyeleti tevékenységek folytatása a tengerszennyezés észlelésének és leküzdésének támogatása érdekében; a környezet megtisztítása tengeri katasztrófák és szennyezési bűncselekmények után.
Много прилича на тебEurlex2019 Eurlex2019
Létre kell hozni a CECIS külön verzióját is, amely hozzáférést biztosít a regionális tengeri egyezmények titkárságai és az Unióval közös regionális tengermedencén osztozó harmadik országok számára, tekintettel a tengerszennyezéssel kapcsolatos incidensekre adott válaszok sajátosságaira.
Надявам се тя да е в къщиEurLex-2 EurLex-2
Az, hogy a megállapodás figyelembe veszi az ellátóhajók és a halcsoportosulást előidéző eszközök (FAD) számának korlátozására irányuló IOTC-intézkedéseket, jó dolog, ám ezek az intézkedések önmagukban nem lesznek elegendők a FAD-eszközök halászati erőforrásokra és tengerszennyezésre gyakorolt negatív hatásainak csökkentéséhez.
Вие останахте единствените ми приятелиnot-set not-set
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.