Közép-Európa oor Bengaals
Közép-Európa
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bengaals
মধ্য ইউরোপ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
közép-európa
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bengaals
মধ্য ইউরোপ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Emiatt a nők foglalkoztatottsága jóval alacsonyabb, mint a többi közép-európai országban.
এর জিডিপি কেন্দ্রীয় ইউরোপের অন্যান্য দেশের অবস্থান্তর অর্থনীতিগুলির তুলনায় অনেক বেশি।WikiMatrix WikiMatrix
Abban az időben Közép-Európában dúlt a harmincéves háború, a katolikusok és protestánsok közötti harc.
সেই সময়, ক্যাথলিক এবং প্রোটেস্টান্টদের মধ্যে বিতর্কে মধ্য ইউরোপ ত্রিশ বছরের যুদ্ধে লিপ্ত ছিল।jw2019 jw2019
Az időpontok közép-európai idő/közép-európai nyári idő szerint értendők.
নিম্নলিখিত দেশসমূহ এবং অঞ্চলসমূহের কেন্দ্রীয় ইউরোপীয় গ্রীষ্মকালীন সময় ব্যবহার করে।WikiMatrix WikiMatrix
1915. augusztus 5-én Varsó a Közép-európai időre állt át, majd Lengyelország nagy része gyorsan követte.
৫ আগস্ট ১৯১৫-এ, ওয়ার্সা কেন্দ্রীয় ইউরোপীয় সময়ে পরিবর্তন করে, এবং পোল্যান্ডের বাকি অংশ মামলাটি অনুসরণ করে।WikiMatrix WikiMatrix
Council on Foreign Relations Közép-Európából egyedüliként került föl erre a listára.
ঐ সময়কালে তালিকায় দক্ষিণ আমেরিকা থেকে উঠে আসা তিনিই একমাত্র খেলোয়াড় যার নাম উক্ত তালিকাটিতে স্থান পেয়েছিল।WikiMatrix WikiMatrix
Zrínyi Közép-Európa közös hőse.
জার্মানি মধ্য ইউরোপের একটি বড় রাষ্ট্র।WikiMatrix WikiMatrix
Egy közép-európai testvérnő pedig elismeri: „Előítéleteim voltak, és mindenkit gyűlöltem, akinek más volt a nemzetisége vagy a vallása.”
ইউরোপে বসবাসকারী আরেকজন বোন স্বীকার করেন: “আমার মধ্যে ভেদাভেদের মনোভাব ছিল আর আমি ভিন্ন দেশের অথবা ধর্মের লোকেদের ঘৃণা করতাম।”jw2019 jw2019
A 20. század elején sok európai bevándorló települt a városba – főként spanyolok és olaszok, de ezrek érkeztek Közép-Európából is.
১৯শ শতকের শেষে এবং ২০শ শতকের শুরুতে বহু ইউরোপীয়, বিশেষত স্পেনীয় ও ইতালীয়রা শহরটিতে অভিবাসী হয়।WikiMatrix WikiMatrix
Egy Közép-Európáról szóló német tanulmány azt mutatta, hogy a magukat sterilizáltató férfiaknak mintegy 3 százaléka akarta azt később visszafordítani.
মধ্য ইউরোপ নিয়ে জার্মানির একটা পর্যবেক্ষণ দেখায় যে প্রায় তিন শতাংশ পুরুষ, পরে আবার গর্ভসঞ্চারের ক্ষমতা ফিরে পাওয়ার চিন্তা নিয়ে নালী-বন্ধন পদ্ধতি বেছে নিয়েছেন।jw2019 jw2019
Bár a reformációnak köszönhetően Észak- és Közép-Európát elárasztották a köznyelvre fordított Bibliák, Portugáliában továbbra is erős befolyással bírt a katolikus inkvizíció.
মাতৃভাষার বাইবেল নিয়ে যখন উত্তর ও মধ্য ইউরোপে সংস্কার ছড়িয়ে পড়েছিল, তখনও পোর্তুগাল দৃঢ়ভাবে ক্যাথলিক ধর্মীয় বিচারসভার (ইনকুইজিশন) প্রভাবাধীনে ছিল।jw2019 jw2019
A szláv nyelveket Kelet- és Közép-Európában beszélik, és ide sorolhatók az orosz, ukrán, szerb, lengyel, cseh, bolgár és ehhez hasonló nyelvek.
পূর্ব এবং মধ্য ইউরোপে স্লাভ ভাষাগুলোতে কথা বলা হয় আর এই গোত্রের মধ্যে রুশ, ইউক্রেনিয়ান, সার্বিয়ান, পোলিশ, চেক, বুলগেরিয়ান ও এইরকম আরও অন্যান্য ভাষা রয়েছে।jw2019 jw2019
Az 1648 — Krieg und Frieden in Europa (1648 — Háború és béke Európában) című könyv „a közép-európai tulajdonjogi viszonyok egyik legnagyobb elfajulásaként” jellemzi az akkori elkobzásokat.
১৬৪৮—ক্রিক উন্ত ফ্রিদেন ইন অইরোপা (১৬৪৮—ইউরোপে যুদ্ধ এবং শান্তি) (ইংরেজি) বই এই বাজেয়াপ্তকে “মধ্য ইউরোপের মালিকানায় অন্য যেকোনো সময়ের সর্ববৃহৎ পরিবর্তন” বলে বর্ণনা করেছিল।jw2019 jw2019
A beszámolóban a több mint 100 projekt és több tucat kelet-közép-európai, dél-, kelet- és délkelet-ázsiai, latin-amerikai, közel-keleti, észak-afrikai, szubszaharai-afrikai és volt szovjetunióbeli szakemberrel készített interjú főbb eredményeit foglaltuk össze. Az interjúalanyok mind az új technológia eszközeit használják arra, hogy növeljék az átláthatóságot és az elszámoltathatóságot.
এই প্রতিবেদনটিতে ১০০ এর বেশি প্রকল্পের মূল ফলাফলের পর্যালোচনা এবং মধ্য ও পূর্ব ইউরোপ, পূর্ব এশিয়া, ল্যাটিন আমেরিকা, মধ্যপ্রাচ্য ও উত্তর আফ্রিকা, দক্ষিণ এশিয়া, দক্ষিণপূর্ব এশিয়া, সাবেক সোভিয়েত ইউনিয়ন ও সাব-সাহারান আফ্রিকার ডজন ডজন প্রয়োগকারীর সাক্ষাৎকার যোগ করা হয়েছে যারা স্বচ্ছতা ও দায়বদ্ধতা বৃদ্ধির উপায় হিসেবে নতুন প্রযুক্তি ব্যবহার করেন।gv2019 gv2019
Közép- és Kelet-Európában az askenázi zsidók éltek.
য়িদিশ ছিল মধ্য ও পূর্ব ইউরোপে বসবাসকারী ইহুদীদের ভাষা।WikiMatrix WikiMatrix
Apai nagyszülei zsidó bevándorlók leszármazottai, akik Közép- és Kelet-Európából (Lengyelország, Oroszország és Románia) költöztek Londonba.
তারা পূর্ব ইউরোপ (পোল্যান্ড, রাশিয়া ও রোমানিয়া) থেকে লন্ডনে আসা ইহুদি অভিবাসী পরিবারের উত্তরসূরী ছিলেন।WikiMatrix WikiMatrix
A felvonult két hadseregben szinte egész Közép- és Kelet-Európa népei képviselve voltak.
মধ্য ও পূর্ব ইউরোপের বেশ কিছু যুদ্ধোত্তর বিতাড়নের ফলে প্রায় মোট ২ কোটি লোক বাস্তুচ্যুত হয়।WikiMatrix WikiMatrix
Kelet-Európában, Közép-Amerikában és Afrikában bátor testvéreink a háború viszontagságai és a betiltás ellenére is megemlékeztek Jézus haláláról.
পূর্ব ইউরোপ থেকে শুরু করে মধ্য আমেরিকা এবং আফ্রিকার সমস্ত জায়গায় সাহসী খ্রিস্টানরা যিশুর মৃত্যু স্মরণ করার জন্য, যুদ্ধকালীন পরিস্থিতি অথবা নিষেধাজ্ঞার সঙ্গে নির্ভীকভাবে মোকাবিলা করেছিলেন।jw2019 jw2019
Európában a középkor általában a sötét kort jelentette.
ইউরোপের মধ্য যুগ সাধারণভাবে অন্ধকার যুগের সমপর্যায় ছিল।jw2019 jw2019
Waldus 1217-ben halt meg, és az üldözés a követőit a francia Alpok völgyeibe, Németországba, Észak-Itáliába, valamint Közép- és Kelet-Európába szórta szét.
ভডে ১২১৭ সালে মারা যান এবং তার অনুসারীদের ওপর তাড়না আসায় তারা ফ্রান্সের আলপাইন উপত্যকা, জার্মানি, উত্তর ইতালি এবং মধ্য ও পূর্ব ইউরোপে ছড়িয়ে-ছিটিয়ে পড়ে।jw2019 jw2019
Egy forrásmű azt írja, hogy „a lagúna évszázadokon át az Adrián hajóval felfelé igyekvő, valamint a Közép-, illetve Észak-Európából folyókon vagy karavánutakon lefelé tartó kereskedők gyakori végállomása volt”.
একটি বই বলে যে, ‘শত শত বছর ধরে, উপহ্রদটা ব্যস্ত বাণিজ্যিক জাহাজগুলোর বন্দর হয়ে এসেছে, যেগুলো আড্রিয়াটিক সাগর থেকে ওপরের দিকে যাত্রা করে অথবা মধ্য বা উত্তর ইউরোপ থেকে নদীগুলোর কিংবা মরুযাত্রীদের পথের পাশ দিয়ে নীচের দিকে যাত্রা করে।’jw2019 jw2019
A végzősöket 19 országba nevezték ki — Afrikába, Közép- és Dél-Amerikába, Kelet-Európába és bizonyos ázsiai országokba.
গ্র্যাজুয়েটদের ১৯টি দেশে কাজের জন্য নিযুক্ত করা হয়—আফ্রিকায়, মধ্য ও দক্ষিণ আমেরিকায়, পূর্ব ইউরোপে এবং প্রাচ্যে।jw2019 jw2019
Most, mielőtt a végzősök új megbízatásuk helyszínére indultak, mely Afrikában, Kelet-Európában, Közép- és Dél-Amerikában, valamint a Távol-Keleten van, mindannyian arra kaptak buzdítást, hogy bármit tesznek is, vegyék számításba Istent.
এরপর, আফ্রিকা, পূর্ব ইউরোপ, মধ্য ও দক্ষিণ আমেরিকা এবং সুদূর প্রাচ্যের দেশগুলোতে কার্যভারের জন্য যাওয়ার আগে, সমস্ত গ্র্যাজুয়েট ছাত্রছাত্রীদের মনে রাখতে উৎসাহ দেওয়া হয়েছিল যে, তারা যা কিছু করে যিহোবা তাতে মনোযোগ দেন।jw2019 jw2019
Irodalmainkat összesen 19 országban nyomtatjuk, amelyek Afrikában, Észak-, Közép- és Dél-Amerikában, Ázsiában, Európában és a Csendes-óceán szigetein találhatók.
ছাপার কাজ সম্পন্ন হচ্ছে আফ্রিকা, উত্তর, মধ্য এবং দক্ষিণ আমেরিকা, এশিয়া, ইউরোপ ও প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলের দ্বীপপুঞ্জে—মোট ১৯টা দেশে।jw2019 jw2019
Léteznek azonban regionális szintű problémák is, mint például a savas eső Közép-Nyugattól Észak-Keletig, vagy Nyugat-Európától az Északi-Sarkig, vagy Közép-Nyugattól a Mississippin át a Mexikói-öböl kihalt részéig.
কিন্তু সেখানে আর একটা আঞ্চলিক পরিবেশগত সমস্যা আছে যা হল অম্লবর্ষা,এটা ছড়িয়ে আছে মধ্যপশ্চিম থেকে উত্তরপূর্ব পর্যন্ত ,এবং পশিম ইউরোপ থেকে আর্ক্টিক, এবং মধ্যপশ্চিম থেকে মিসিসিপি থেকে গালফ অফ মেক্সিকোর মৃত অঞ্চল পর্যন্ত।ted2019 ted2019
Vajon megtörtént ez? Nos, miután a római katolikus egyház és más egyházak mind beismerték helytelenségüket, mi történt a közelmúltban folyó polgárharcokban Közép-Afrikában és Kelet-Európában, amelyekben „keresztények” nagy tömegei vettek részt?
রোমান ক্যাথলিক গির্জা ও অন্যান্য গির্জাগুলি তাদের সমস্ত অন্যায় স্বীকার করার পরে মধ্য আফ্রিকা এবং পূর্ব ইউরোপে সাম্প্রতিক সাম্প্রদায়িক দ্বন্দ্বে কী হয়েছিল যেখানে বৃহৎ সংখ্যক “খ্রীষ্টানেরা” জড়িত ছিল?jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.