(tenger)parti környezet oor Deens
(tenger)parti környezet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
kystmiljø
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3. Tengeri és parti környezet
Andelen af patienter med mindst et signifikant fald i LVEF (reduktion på ≥ # EF point til < # %) var under behandlingen #, # % i #-års Herceptin-armen versus #, # % i kontrolarmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az olajlopáshoz kapcsolódó olajszivárgás gyakran súlyosbítja a parti környezet szennyezettségét, és így megnehezíti a halászati és mezőgazdasági megélhetést.
Sagde jeg det?EurLex-2 EurLex-2
biztosítja a tengeri és parti környezet európai biológiai sokféleségének védelmét;
Hvis jeg møder den rette fyr, så lukker jeg alligatorfarmen ogEurLex-2 EurLex-2
Noha a javasolt fellépés nem ágazatspecifikus, minden olyan szakpolitikai területtel foglalkozik, amely befolyásolja a tengeri régiókban és part menti övezetekben végzett emberi tevékenységeket, valamint a tengeri és parti környezet védelmét.
CE-overensstemmelsesmærkningen består af bogstaverne CE i følgende udformningEurLex-2 EurLex-2
A #. cikkben említett tengeri események vagy balesetek esetén a tagállamok megteszik a nemzetközi jogszabályoknak megfelelő összes szükséges intézkedést, a hajózás és az emberek biztonságának, valamint a tengeri és parti környezet megvédésének biztosítása érdekében
Værdiansættelsen af aktiver og passiver baseres på anskaffelsespris eller kostpriseurlex eurlex
A tengeri szolgáltatás fenntartható válaszokat kínál az európai felhasználói igényekre, különösen olyan alkalmazási területeken, mint a tengeri közlekedés biztonsága, a tengeri erőforrások, a tengeri és a parti környezet, valamint az időjárás-, éghajlati és szezonális előrejelzések.
Alle telefonerne er dødeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tagállamoknak védekezniük kell a tengeri közlekedés, a személyek, valamint a tengeri és parti környezet biztonságát fenyegető események, balesetek vagy egyes más, tengeren előforduló helyzetek és a tenger felszínén sodródó szennyező olajfoltok vagy szilárd darabok ellen.
anmoder indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne om at fremme mændenes deltagelse i gennemførelsen af ligestillingspolitikker, navnlig med hensyn til at forene arbejds-, familie- og privatlivetEurLex-2 EurLex-2
A tagállamoknak védekezniük kell a tengeri közlekedés, a személyek, valamint a tengeri és parti környezet biztonságát fenyegető események, balesetek vagy egyes más, tengeren előforduló helyzetek és a tenger felszínén sodródó szennyező olajfoltok vagy szilárd darabok ellen
Hvis noget går galt, tilkalder vi digeurlex eurlex
(13) A tagállamoknak védekezniük kell a tengeri közlekedés, a személyek, valamint a tengeri és parti környezet biztonságát fenyegető események, balesetek vagy egyes más, tengeren előforduló helyzetek és a tenger felszínén sodródó szennyező olajfoltok vagy szilárd darabok ellen.
Hvis producentorganisationen i sådanne tilfælde bruger sine egne medarbejdere eller producenter, der er medlem af organisationen, dokumenteres arbejdstidenEurLex-2 EurLex-2
A víz-keretirányelv 31 által ösztönzött, a parti környezettel kapcsolatos, folyamatban lévő munka pedig megteremti az alapot a tengeri térségek – a parti területeket is beleértve – oly módon történő használatához, hogy a tengert érintő emberi tevékenységek hatékonyak, biztonságosak, az éghajlatváltozás hatásaival szemben reziliensek és fenntarthatóak legyenek.
HVAD ADARTREL ER, OG HVAD DET ANVENDES TILEurlex2019 Eurlex2019
Amennyiben a fedélzetről veszélyes vagy káros anyagok kerülnek a tengerbe csomagolt formában, ideértve a teheráru-konténereket, hordozható tartályokat, közúti és vasúti járműveket és hajón szállítható bárkákat, a felek ésszerű mértékig együttműködnek e csomagok megmentésében és az ilyen anyagok visszanyerésében, hogy megelőzzék vagy csökkentsék a tengeri és parti környezet veszélyeztetését.
AdressaterEurLex-2 EurLex-2
Hangsúlyozzák a parti régióknak mint a tengergazdaság házigazdáinak, a parti és tengeri környezet részeinek, illetve a fenntartható parti irányítástól függő egységeknek a szerepét.
enkelttrinstypegodkendelseEurLex-2 EurLex-2
d) a parti és a tengeri környezet védelme;
Jeg forbander dig, Zeus!EurLex-2 EurLex-2
Az EMSA szennyezéselhárítási tevékenységei, összevetve a bevezetésük előtti állapotttal, kétségtelenül hozzájárulnak a tengeri környezet, a partok és a polgárok védelmének javításához.
Forudsat at alle berørte ejere godkender det, gives der adgangsrettigheder tilforgrund med henblik på videregående forskningsaktiviteter til en tredjepart på fair og rimelige betingelser, der aftales nærmereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A tengeri területeken és parti övezetekben szükség van a környezet védelmére, mert ez rendkívül fontos.
For at undgå bivirkninger vil din læge bestræbe sig på, at du får den laveste dosis Viani, som kan kontrollere din astmaEuroparl8 Europarl8
A partra futtatást végző létesítményeket övező természeti környezet súlyosan károsodott (3).
en liste over beholdningen, der skal ajourføres årligt efter opgørelsen af den faktiske beholdningeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Bizottságot irányítóbizottság segíti (MCMP – Management Committee for Marine Pollution), amely a tagállamok hatóságaitól (környezet, közlekedés vagy parti őrség) érkező szakértőket tömöríti.
Bestemmelserne i stk. # og # finder tilsvarende anvendelse på en arbejdstagers eller en selvstændig erhvervsdrivendes familiemedlemmerEurLex-2 EurLex-2
Ezért csatlakozom én is azokhoz, akik felszólítják a Bizottságot, hogy szorosan kövesse figyelemmel az amerikai hatóságok vizsgálatait, és igyekezzenek jobban meghatározni és végrehajtani a megfelelő magas szintű elővigyázatossági intézkedéseket, amelyek biztosíthatják a parti és tengeri környezet biológiai sokféleségének védelmét.
de nyoprettede job skal bevares i mindst fem årEuroparl8 Europarl8
(Korlátozott) joghatóságot biztosít a parti államok számára a tengeri környezet védelme érdekében, amennyiben megsértik a hajók által okozott szennyezésre vonatkozó nemzetközi szabályokat és előírásokat.
Han gik ind i soveværelset og undersøgte tøjet på bøjler og knagereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A múltbeli erőfeszítések ellenére az Európa partjain és tengerein megnövekedett gazdasági tevékenységhez a tengeri környezet minőségének romlása társul.
Der kan gives tilladelse til fravigelse af mærkningskravene i denne artikelEurLex-2 EurLex-2
158 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.