általános költségvetés oor Deens
általános költségvetés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
almindeligt budget
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A programban foglalt intézkedésekre elkülönített költségvetési forrásokat fel kell tüntetni az Európai Unió általános költségvetésének évenkénti előirányzatai között.
Sag C-#/#: Domstolens dom (Femte Afdeling) af #. juli #- Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (Traktatbrud- mekanisme til overvågning af emissioner af drivhusgasser- gennemførelse af Kyoto-protokollenEurLex-2 EurLex-2
A számítástechnikai rendszer fejlesztésének költségei az Európai Közösségek általános költségvetéséből finanszírozzák az alaprendelet #. cikkének bekezdése szerint
Reddet, du er heldig med at have sådan en stor helt heroj4 oj4
Az Európai Parlament határozata az általános költségvetésről
Disse bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest # dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions TidendeEurLex-2 EurLex-2
ÉVI ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉSHEZ SZAKASZONKÉNTI BONTÁSÚ KIADÁSKIMUTATÁS III. szakasz – Bizottság /* COM/2011/0796 végleges */
Det bør sikres, at programmet for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr er i overensstemmelse med og koordineres med de prioriterede områder i fællesskabspolitikken og med andre fællesskabsordninger for mærkning eller kvalitetscertificering, f.eks. direktiv #/#/EØF og Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. marts # om en EF-ordning for tildeling af et miljømærkeEurLex-2 EurLex-2
Ezáltal biztosított, hogy az Európai Unió általános költségvetése előzetesen mindig egyensúlyban van.
Stævningen er affattet på italienskEurLex-2 EurLex-2
(15) Minden egyes kiemelt téma saját költségvetési sorral rendelkezik az Európai Közösségek általános költségvetésében.
Det ved jeg skat, men jeg vil hellere have drengen end jeg vil have hævnEurLex-2 EurLex-2
Az Unió általános költségvetését terhelő összes támogatásra továbbra is az uniós költségvetési eljárást kell alkalmazni.
Hvad gik det lige ud på?not-set not-set
Finanszírozásának egyharmadát az Európai Unió általános költségvetése biztosítja, kétharmadát pedig az nemzeti szabályozó hatóságok.
Litra a) affattes såledesnot-set not-set
Az Európai Parlament határozata (#. április #.) az Európai Unió Szervei Fordítóközpontja #. pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről
at ingen af de på listen angivne procentdele for maksimumsværdien af materialer uden oprindelsesstatus overstiges ved anvendelse af dette stykkeoj4 oj4
Az igazgatóság az Ügynökség költségvetését és munkaprogramját szükség szerint az Európai Unió általános költségvetéséhez igazítja.
ADVARSEL OM, AT LÆGEMIDLET SKAL OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRNEurLex-2 EurLex-2
évi mentesítés: az EU általános költségvetése, Bíróság
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstandeoj4 oj4
Ezért az Európai Unió általános költségvetésének végrehajtásáról (I. szakasz, Európai Parlament) szóló jelentés mellett szavaztam.
Jeg fik fem årEuroparl8 Europarl8
meghatározza az Európai Unió általános költségvetésének megállapítására és végrehajtására vonatkozó szabályokat.
Det er bare sværere at få aviser ned i lommen forannot-set not-set
Az ellenőrzéssel kapcsolatos kiadások az Ügynökség általános költségvetését terhelik
Og du får brug for denneoj4 oj4
az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, III. szakasz – Bizottság
Denne afgørelse træder i kraft den #. januar #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
mivel a #-as általános költségvetésre vonatkozó #. sz. költségvetés-módosítási tervezet az alábbi elemeket tartalmazza
De viste deres patriotisme ved at købe dem, ikke sandt?oj4 oj4
A fennálló garanciák lejártakor a vagyonkezelői számlán lévő minden összeget visszafizetnek az Európai Unió általános költségvetése számára
Tobak er det eneste landbrugsprodukt, der behandles på denne måde, og denne behandling er uretfærdig. Jeg vil imidlertid gerne spørge om følgende.eurlex eurlex
Az Európai Unió 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó új általános költségvetése - 2. mód.
Patienter, som levede op til diagnose kriterierne for moderat til svær depression, blev ekskluderet fra disse forsøgnot-set not-set
Ebből és a mutatók korlátozott számából következően az általános költségvetés támogatásával összefüggésben az oktatásról folytatott párbeszéd kevésbé intenzív.
Eller stumper af detEurLex-2 EurLex-2
A programokhoz nyújtott uniós hozzájárulás finanszírozása az Unió általános költségvetéséből történik.
Det er noget af et evetyr vi er påEurlex2019 Eurlex2019
az Európai Védelmi Ügynökség általános költségvetésére vonatkozó pénzügyi rendelkezésekről szóló 2004/658/KKBP határozat módosításáról
Katalysatorens/katalysatorernes mål og form (volumen mv. ...): ...EurLex-2 EurLex-2
2014-es általános költségvetés-tervezet - egyéb szakaszok - 3. tömb
Der var # ud af # patienter, som fortsatte med Humira # mg hver anden uge i # månedernot-set not-set
2016. évi mentesítés: Az EU általános költségvetése – Európai ombudsman (szavazás)
I øjeblikket ansætter medlemmerne direkte samtlige medarbejdere ved kontrakter, der er underlagt national lovgivning, og Europa-Parlamentet godtgør de udgifter, der faktisk er afholdt, op til et givet loftEurlex2019 Eurlex2019
Helyesbítés az Európai Unió 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének végleges elfogadásához
For at nå disse mål lægger vi stor vægt på opfyldelsen af alle regeringens 22 forpligtelser som følge af de samråd, der blev afholdt i henhold til Cotonou-aftalens artikel 96.EurLex-2 EurLex-2
A program intézkedéseihez hozzárendelt költségvetési forrásokat az Európai Unió általános költségvetésének éves előirányzatai között kell feltüntetni
Kommissionen offentliggør referencerne for de harmoniserede standarder i Den Europæiske Unions Tidendeoj4 oj4
29137 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.