általános költségek oor Deens
általános költségek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
fællesomkostninger
az általános költségeket, vagyis egy adott szolgáltatáshoz vagy termékhez közvetlenül hozzá nem rendelhető költségeket a következőképp kell megosztani:
Omkostninger, som ikke kan henføres direkte til en særlig tjeneste eller et særligt produkt, fællesomkostninger, fordeles således:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A költségek elszámolhatóságának egyszerűsítése (56. cikk): módosítást javasoltak annak érdekében, hogy átalánydíjas alapon számolhassák el az általános költségeket.
understreger, at der er en direkte sammenhæng mellem de tre indsatsområder, og anbefaler derfor en horisontal tilgangnot-set not-set
a) a 13. cikknek megfelelően számított állandó általános költségekre vonatkozó követelményük;
Det vidste han ikke, men vi kannot-set not-set
Támogatható költségek: helyiségbérlet piaci áron, irodaszerek beszerzése, az adminisztratív személyzet költségei, általános költségek, jogi és igazgatási költségek
Så vi bliver herEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a díjak közvetlen hozzáadása nem lehetséges, e díjakat az „Általános költségek” rovatban kell szerepeltetni.
Præparater til parfumering eller desodorisering af rum, herunder duftpræparater til religiøse ceremonierEurLex-2 EurLex-2
33 Láthatóan ez a helyzet a villamosenergia‐rendszer általános költségeinek fedezeteként fizetendő díjak esetében.
Du ser stærk udeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a tervezés, koordinálás, könyvelés általános költségei (legfeljebb # %
Taiwan skal som minimum have observatørstatus i Verdenssundhedsorganisationen.oj4 oj4
A jelentés a Bizottság általános költségeiről szóló elemzést is tartalmazott.
Jeg skal blot erindre om Prestige-katastrofen for nylig og Erika-ulykken for tre år siden.EurLex-2 EurLex-2
a vállalkozás üzleti tevékenységének változása a vállalkozás előre jelzett fix általános költségében legalább 20 %-os változást eredményez;
Om nødvendigt kan forebyggelse af yderligere absorption overvejesEurLex-2 EurLex-2
Az általános költségekre nem nyújtható támogatás
De træffer foranstaltninger til at undgå, at det samlede areal, der er berettiget til udtagningsrettigheder, øges væsentligtEurLex-2 EurLex-2
A változó üzemi általános költségeket az egyes termelési egységekre a termelő létesítmények tényleges használata alapján osztják fel.
Og du får brug for denneEurLex-2 EurLex-2
Ennek oka mindenekelőtt a tonnánkénti általános költségek növekedése volt.
ændringsforslag #, #. delEurLex-2 EurLex-2
Az általános költségek közé tartozik minden olyan kiadás, amelyet nem vettek közvetlenül figyelembe a számlaforma egyéb rovataiban
Garantifondens tidsindskud – modparternes profiloj4 oj4
az általános költségek csökkenése (az áru/személyszállításban)
Det har jeg gjortEurLex-2 EurLex-2
Közvetett költségekre/átalánydíjon számított általános költségekre kifizetett kiadások, egyösszegű kifizetések és standard egységárak alapján átalánydíjon számított költségek (8)
Var det med vilje?EurLex-2 EurLex-2
az a), b) és c) pontban említett költségek összegének 7 %-ával megegyező általános költségek.
• De skal ikke at sætte beskyttelseshætten tilbage på brugte sprøjter. • Opbevar de brugte sprøjter utilgængeligt for børn. • Bortskaf den brugte sprøjte i overensstemmelse med de lokale bestemmelserEurLex-2 EurLex-2
Így a Kretztechnik teljes gazdasági tevékenységére eső általános költség tekintetében előzetesen felszámított HÉA levonható volt.
Tørreanlæggenes konstruktion sikrer, at luft og røg kan cirkulere samtidigt, hvorved blommerne tørres og røgesEurLex-2 EurLex-2
Ezek nem tartalmaznak általános költségeket, pl. az értékesítési és marketingcsoport költségeit.
Hunmente ikke noget med det, GeorgeEurLex-2 EurLex-2
A táblázat azt mutatja, hogy az autóbusz-szolgáltatási területek működési költségvetései és általános költségei #,# millió DKK veszteséget mutattak
anmoder indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne om at fremme mændenes deltagelse i gennemførelsen af ligestillingspolitikker, navnlig med hensyn til at forene arbejds-, familie- og privatlivetoj4 oj4
A cél az, hogy csökkenjenek a megújuló energiára vonatkozó célok elérésének általános költségei;
Bare glem detEurLex-2 EurLex-2
Ebben a vonatkozásban megjegyzendő, hogy a „nyereség és általános költségek” kifejezést egészében véve kell értelmezni.
Sig det sammen med mig, Amerika.... Den Selvlysende LommelygteEurLex-2 EurLex-2
(c) igazgatási és egyéb általános költségek.
på sin #. plenarforsamling den #. og #. april # (mødet den #. april) enstemmigt vedtaget følgende udtalelseEurLex-2 EurLex-2
a kutatási tevékenység tényéből eredően közvetlenül viselt további általános költségek,
For så vidt angår stk. # omfatter de i artikel #, stk. #, nævnte dokumenter både de eksisterende og de nye indikationer, lægemiddelformer og administrationsvejeEurLex-2 EurLex-2
Általános költségek: 7 %
Jeg har været i Dubai i # årEurLex-2 EurLex-2
18.2 Általános költségek:
Ingen studier har været foretaget over karcinogenicitet, påvirkningen af fertilitet og foster udviklingEuroParl2021 EuroParl2021
Általános költségek
Markedsandelen for import af den pågældende vare fra Japan var #,# % i # og faldt til #,# % i undersøgelsesperiodenEurLex-2 EurLex-2
9941 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.