ánizs oor Deens
ánizs
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
anis
A fehér üröm és az ánizs lepárlása kötelező.
Destillationen af havemalurt og ægte anis er obligatorisk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
anis
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jellegzetes, enyhe ánizs és olívaolaj illat.
de internationale handelsregler er hovedsagelig de regler, der er indført under WTO og angivet i bilagene til WTO-overenskomsten, men der kan også være tale om reglerne i enhver anden aftale, hvori Fællesskabet er part, og hvori der er fastsat regler, der finder anvendelse på handelen mellem Fællesskabet og tredjelande, og det er hensigtsmæssigt at give et klart begreb om den type aftaler, som der henvises til med udtrykket »internationale handelsregler«EurLex-2 EurLex-2
2) olyan alkoholok összeállításával nyerik, amelyeket lepárlással vagy kivonatolással, ánizs és/esetleg édeskömény hozzáadásával, a Chios szigetén honos masztixfa (Pistacia lentiscus Chia vagy latifolia) balzsamos mézgája és más aromás magvak, növények és gyümölcsök hozzáadásával ízesítenek, amelyben a lepárlással ízesített alkohol az ouzo alkoholtartalmának legalább 20 térfogatszázaléka.
Nederlandene mener, at fritagelsens selektive karakter er berettiget som følge af det nationale afgiftssystems karakter og opbygningnot-set not-set
a) A mistrà olyan színtelen, ánizs- vagy természetes anetol-ízesítésű szeszes ital, amely:
Og? jeg kan lave flere.Det er det der er det smukke ved detEurlex2019 Eurlex2019
Alkoholos italok kis- vagy nagykereskedelmi értékesítése, nevezetesen: sörök, borok, habzóborok, almaborok, brandyk, alkoholok és pálinkák, szeszesitalok és likőrök, természetes édes borok, likőrborok, vermutok, alkoholalapú aperitifek, emésztést elősegítő italok, koktélok, gin, whisky, gyomorkeserűk és bitterek, alkoholos kivonatok, alkoholos eszenciák, gyomorkeserűk (likőrök), ánizs (likőrök), ánizslikőr, arak [rizs- vagy cukornádpálinka], égetett italok, curacao, méhsör, mentalikőr, lőre, körtebor, szaké, "Champagne" ellenőrzött eredet-megjelölésű borok, cseresznyepálinka, rum, vodka, rizsalkohol és gyümölcsalapú alkoholos italok
Licitationssikkerheden gælder som sikkerhed for eksportlicensentmClass tmClass
CY, GR || Ouzo / Oύζο || Desztillált ánizs
Er der et sted, De kan gemme den, når De ikke bruger den?EurLex-2 EurLex-2
Az „Absinthe de Pontarlier”-t hagyományosan cukor hozzákeverésével szolgálják fel az ánizs lepárlása során esetleg jelentkező, enyhén fanyar íz elnyomása érdekében.
Præcisionsindflyvning- kategori # og andet end standard kategori # operationereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1) ánizs ( Pinpinella anisum L.), csillagánizs ( Illiciure verum L.) vagy más aromanövények párlatát tartalmazza,
Denne medlemsstat fører efter gældende regler og praksis tilsyn med, at disse reserver er dækket af ækvivalente og kongruente aktiver, samt med disse aktivers lokaliseringEurLex-2 EurLex-2
a) E rendelet alkalmazásában az ánizsízesítésű szeszes italok olyan szeszes italok, amelyeket mezőgazdasági eredetű etil-alkoholnak csillagánizs (Illicium verum), ánizs (Pimpinella anisum), ánizskapor (Foeniculum vulgare) természetes kivonatával való ízesítésével nyernek, de lehet használni más olyan növényt is, amelynek ugyanilyen főbb aromaanyagai vannak, a következő folyamatok valamelyikének vagy azok együttes alkalmazásával:
Kenya er ansvarlig for at føre et nøjagtigt regnskab over alle overførte personer, herunder, men ikke kun at føre register over beslaglagte genstande, personens fysiske tilstand, stedet, hvor de tilbageholdes, alle anklager imod ham og alle betydelige afgørelser truffet under hans retsforfølgning og rettergangnot-set not-set
Az Andorrai Hercegség kötelezi magát, hogy egyrészről a whiskyre, az abszintra és az ánizs alapú aperitifekre, valamint másrészről más alkoholtartalmú italokra és aperitifekre kivetett behozatali vámok és adók tekintetében nem alkalmaz semmiféle megkülönböztetést.
Tak, tror jeg.Jeg er ikke helt sikker på jeg forstod det heleEurLex-2 EurLex-2
Ánizs-, badián-, rétikömény- vagy édesköménymag; borókabogyó
der henviser til, at økonomiens globalisering har øget skattekonkurrencen på enmåde, der har medført et drastisk fald i den gennemsnitlige virksomhedsbeskatning i de industrialiserede lande i de sidste # årEuroParl2021 EuroParl2021
Az ánizsízesítésű szeszes ital olyan szeszes ital, amelyet mezőgazdasági eredetű etil-alkoholnak csillagánizs (Illicium verum Hook f.), ánizs (Pimpinella anisum L.), vagy ánizskapor (Foeniculum vulgare Mill.), illetve az e növényekben találhatókkal megegyező főbb aromaanyagokat tartalmazó egyéb növények természetes kivonatával való ízesítésével állítanak elő a következő eljárások valamelyikének vagy azok kombinációjának alkalmazásával:
Ansøger om EF-varemærket: Abercrombie & Fitch Europe SAEurlex2019 Eurlex2019
Fűszerek, ánizs (mag), fahéj (fűszerek), kurkuma étkezési használatra, szerecsendió
De mange skove i Sydeuropa og den risiko, de er udsat for, har foranlediget Fællesskabet til at beskytte skovene mod luftforurening ved øget overvågning og forskning i skovenes økosystemertmClass tmClass
Ánizs-, badián-, rétikömény- vagy édesköménymag; borókabogyó:
Er du sikker?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a)A mistrà olyan színtelen, ánizzsal vagy természetes anetollal ízesített szeszes ital, amely megfelel a következő feltételeknek:
Det betyder, jeg kan gøre en masse ting heroppe fra!EurLex-2 EurLex-2
Fahéj és Ánizs már túlórázik.
De to forordninger har i det væsentlige samme sigte, som er at hindre, at der hos forbrugerne opstår uklarhed om de pågældende produkters egentlige artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kenyér ízesítéséhez az édesköménymagon (Foeniculum vulgare) kívül a következők használhatók fel: vadkömény (Cuminum silvestre), görögszéna (Trigonella caerulea), koriander (Coriandrum sativum) vagy ánizs (Pimpinella Anisum L.).
Støtte til husdyrsektorenEuroParl2021 EuroParl2021
ánizs-metil-keton; 3-(4-metoxifenil)propán-2-on; p-metoxifenilaceton; ánizsketon; anizketon;
Okay, se lige det herEurLex-2 EurLex-2
Állaga ropogós, szilárd, puha részei nincsenek; kellemes, enyhe ánizs és olívaolaj illatú.
opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Túlérzékenység a hatóanyaggal vagy az Apiaceae (Umbelliferae, Ernyős virágzatúak) családba tartozó más növényekkel (pl. ánizs, réti kömény, zeller, koriander és kapor) vagy anetollal szemben.
Sønnen har ikke vist mig kærlighedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i. ánizs (Pinpinella anisum L.), csillagánizs (Illiciure verum L.) vagy más aromanövények párlatát tartalmazza;
Hvad sagde du til ham?EurLex-2 EurLex-2
Borókabogyó és ánizs-, badián-, rétikömény- vagy édesköménymag, nem zúzott, nem őrölt
Dem kan jeg bruge i søvneEurlex2019 Eurlex2019
A mistrà olyan színtelen, ánizzsal vagy természetes anetollal ízesített szeszes ital, amely megfelel a következő követelményeknek:
Hvis noget skal ændres, er dette således et oplagt punkt.Eurlex2019 Eurlex2019
Alkoholtartalmú italok (a sörök kivételével), ánizs pálinka, különösen pastis
Subsidiært annulleres de dele af beslutningen, som Retten ikke finder bevist, eller som er behæftet med åbenbare fejl eller en utilstrækkelig begrundelsetmClass tmClass
A fehér üröm és az ánizs lepárlása kötelező.
Hør nu på migeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.