ígérethez rendelkezésre áll oor Deens
ígérethez rendelkezésre áll
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
disponibel til tilsagn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abban az időben a görög bankoknál nem állt rendelkezésre elegendő tőke, és a feltőkésítés ígérete nélkül egyikük sem vásárolta volna fel a ciprusi átvitt tevékenységeket.
Men Indien er jo britiskEurLex-2 EurLex-2
Az EU terjesszen elő intézkedéseket, amelyek révén segítséget nyújt a banántól nagymértékben függő államok számára gazdaságuk diverzifikálásában, beleértve a fokozottabb kereskedelemsegélyezést is, ily módon teljesítve az EK és a tagállamok kereskedelemsegélyezésre irányuló, egyenként # milliárd eurós ígéreteit (amelyekből # % áll az AKCS-országok rendelkezésére
Selv om EF-erhvervsgrenen indtil videre har formået at opretholde et godt investeringsniveau, er dens evne til at tilvejebringe kapital tydeligt påvirket af dens voksende tab, og den kan ikke forventes at fortsætte med at investere på dette niveau, hvis dens finansielle situation ikke bliver forbedretoj4 oj4
A JPA kiemeli annak fontosságát, hogy az EK és az EU tagállamai 2010-re teljesítsék a kereskedelemsegélyezésre (AfT) vonatkozóan tett, egyenként 1 milliárd EUR összegre szóló ígéretüket (amelynek 50 %-a áll az AKCS-országok rendelkezésére).
teknisk dokumentationEurLex-2 EurLex-2
Az utólagos értékelési jelentés eredetileg csak franciául állt rendelkezésre és a biztos, valamint kabinetjének többszöri ígérete ellenére az előadó csak júliusban kaphatta kézhez az angol fordítást.
Importører vedlægger deres licensansøgninger en erklæring om, at de accepterer og retter sig efter artikelnot-set not-set
Az EU terjesszen elő intézkedéseket, amelyek révén segítséget nyújt a banántól nagymértékben függő államok számára gazdaságuk diverzifikálásában, beleértve a fokozottabb kereskedelemsegélyezést is, ily módon teljesítve az EK és a tagállamok kereskedelemsegélyezésre irányuló, egyenként 1 milliárd eurós ígéreteit (amelyekből 50 % áll az AKCS-országok rendelkezésére);
Vil du skyde en kollega?EurLex-2 EurLex-2
Örömmel jelentem be, hogy az európai vezetők jóval nagyobb mértékű támogatásra tettek ígéretet, és így jóval több hajó, légi jármű és szakértő, valamint több pénz áll majd rendelkezésre.
Postnummeret springer i øjneneConsilium EU Consilium EU
A fenti jogalapok alátámasztása érdekében a Masdar először is azt állítja, hogy az Elsőfokú Bíróság tévesen állapította meg, hogy nem állt rendelkezésére olyan bizonyíték, amely szerint a Masdar által hivatkozott ígéreteket az 1998. október 2‐i találkozó alkalmával közölték volna.
Foranstaltninger underlagt en detaljeret vurderingEurLex-2 EurLex-2
Minél több forrás áll a klubok rendelkezésére, hogy odacsábítsák a lehető legjobb játékosokat, annál sikeresebbek lehetnek a sportversenyeken, ami az említett tevékenységekből származó még több bevétel ígéretével kecsegtet.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstandeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kevés áll rendelkezésünkre a drága időből és súlyos felelősség nehezedik az Európai Bizottságra, és most minden bizonnyal egyre növekszik a tagállamok felelőssége, amelyek egyre jobban elgyengülnek és kezdenek kihátrálni azok mögül az ígéretek mögül, amelyeket közvetlenül a Japánban bekövetkezett események után tettek.
For at opnå ydelser efter bestemmelserne i forordningens artikel #, stk. #, skal den pågældende for vedkommende medlemsstats institution fremlægge attest for de forsikrings-eller bopælsperioder, der er tilbagelagt efter lovgivningen i enhver anden medlemsstatEuroparl8 Europarl8
Ami azon jogalanyokat illeti, amelyek elismerési tervét nem fogadták el a megtámadott rendelkezések hatálybalépését megelőzően, meg kell jegyezni – amint az a fenti 59–66. pontban megállapításra került –, hogy vonatkozásukban nem állt fenn jogos bizalom, illetve hogy az uniós intézmények nem tettek a részükre pontos ígéretet.
ElventilatorerEurLex-2 EurLex-2
Márpedig a jelen esetben ez nem áll fenn, mivel a Parlament – amelynek nincs hatásköre a személyzeti szabályzat rendelkezéseinek elfogadására, és melynek a 723/2004 rendelet elfogadásakor is csupán a véleményét kérték ki – semmi esetre sem tehetett feltételhez nem kötött ígéretet a nyugdíjrendszer reformjához kapcsolódóan.
Du har vel ikke tænkt dig at slå ham ihjel til teselskabet?Nej. Det ville være dumtEurLex-2 EurLex-2
A főtitkár kötelezettséget vállalt arra, hogy jelentést készít, amely alapján az elnökség döntést tud hozni; éppen ezért azt kérdezem Öntől, elnök úr: vajon a polgároknak, az európai választói tábornak rendelkezésére áll-e majd ez az információ, ahogy azt a Parlament kérte, kikötötte és eldöntötte még a júniusi európai választások előtt, vagy meg kell szegnünk saját ígéretünket és szembe kell mennünk saját döntéseinkkel?
For at være støtteberettigede skal forslag til målrettede foranstaltninger, samordnede foranstaltninger og ledsageforanstaltninger sendes i tre papireksemplarer og på CD ROM til Kommissionen senest den #. septemberEuroparl8 Europarl8
Ha az üdülőhely olyan új rendelkezések miatt válik veszteségessé, amelyek megtiltják, hogy a turisták a természetvédelmi övezetbe lépjenek, csak akkor lehet a beruházó jogos elvárásainak megsértésére hivatkozni, ha az érintett állam közvetlenül vagy közvetve részt vett a megállapodásban, vagy más módon ígéretet tett a status quo fenntartására.
Derfor skal disse patienter rutinemæssigt have volumenerstatningsbehandlingEurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.