iható oor Deens
iható
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
drikkelig
A termék nem sorolható italként a 22. árucsoportba, mivel magában nem iható.
Tarifering i kapitel 22 som drikkevare er udelukket, da tilberedningen ikke er umiddelbart drikkelig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha az egységet vízcsappal szerelték fel, és a csapból folyó víz nem felel meg a 98/83/EK tanácsi irányelvnek ( 4 ), jól látható jelzéssel kell jelezni, hogy a csap vize nem iható.
Ved et eventuelt salg af entreprenørvirksomheden vil tjenestemændene ikke have pligt til at overgå til ansættelse hos køber, og der skal derfor ligesom ved andre privatiseringer findes en model til løsning af tjenestemandsspørgsmåletEuroParl2021 EuroParl2021
b) a hidrogeológiai adatokat (különösen az iható talajvíz jelenlétét);
artikel #, stk. #, første afsnitEurLex-2 EurLex-2
Szűrők, nevezetesen a víz ihatóvá tételére szolgáló szűrők (házi vagy ipari berendezés alkatrésze)
Vi har derfor nu et detaljeret og næsten fuldstændigt billede af situationen, hvorpå vi kan basere yderligere fællesskabsaktioner.tmClass tmClass
Mikroalgákat tartalmazó, ehető, iható és egyéb módokon a testbe juttatható tápláló anyagokban használt fehérjék, olajok, cukrok, zsírok, lisztek, keményítők, étrendi rostok és egyéb feldolgozott élelmiszerek az élet fenntartására, energia biztosítására vagy növekedés elősegítésére
Agopton og tilknyttede navne orodispersible tabletter # mgtmClass tmClass
Valószínűleg a Nílus környéki nedves talajban ásott kutakból is lehetett iható vízhez jutni (2Mózes 7:24).
Farvandet afgrænset af en linje, der udgår fra punktet #° #′ N, #° #′ V; derfra ret vest til #° #′ V; derfra ret syd til #° #′ N; derfra ret øst til #° #′ V; derfra ret nord til begyndelsespunktetjw2019 jw2019
A termék nem sorolható italként a 22. árucsoportba, mivel magában nem iható.
at styrke de interne ordninger og fælles foranstaltninger som led i associeringen, således at udviklingsstrategiernes muligheder udnyttes bedst muligt gennem støtte til fælles udviklingsprojekter, navnlig blandt de indvandrere, der er bosat i EUEurLex-2 EurLex-2
Az iható kávéban 2 cukor van és tej, ami ebből hibádzik.
Type/længde: anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Íz: a könnyen iható borhoz finom gyümölcsös aromák társulnak, tanninokat tartalmaz.
Er Kommissionen i besiddelse af yderligere oplysninger om hans situation, ud over hvad den kunne oplyse i sit svar på skriftlig forespørgsel E-#/# i oktober #?EuroParl2021 EuroParl2021
Dániában, mi nagyon büszkék vagyunk arra, hogy nagy mennyiségű tiszta felszín alatti vizünk van, amely tisztítás nélkül is iható.
Sandsynligheden for metaboliske interaktioner er lav som følge af begrænset metabolisme og plasmaproteinbinding og næsten fuldstændig renal clearanceEuroparl8 Europarl8
Víz kezelésére, tisztítására, szűrésére és/vagy ihatóvá tételére vonatkozó szolgáltatások
Målet er at sikre det højest mulige kompetenceniveau, en bred vifte af relevant ekspertise, f.eks. i ledelse og i offentlig forvaltning, og den størst mulige geografiske spredning i UnionentmClass tmClass
Banán ízesítésű készítmények, iható csokoládéhoz
Følgende led indsættes i punkt # (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/#) i kapitel # i bilag # til aftalentmClass tmClass
Tejalapú porított italkeverékek (azonnal iható)
Finansforordningens bestemmelser om europæiske kontorer bør præciseres ved fastsættelse af særlige regler vedrørende Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer og bestemmelser, der giver Kommissionens regnskabsfører bemyndigelse til at uddelegere visse af sine opgaver til ansatte i disse kontorerEurLex-2 EurLex-2
Vegyi termékek vízkezelésre, vízlágyításra vagy víz ihatóvá tételére
UNDERSØGELSENS OMFANGtmClass tmClass
Víztisztító készülékek és berendezések, berendezések a víz ihatóvá tételéhez
I direktiv #/#/EF foretages følgende ændringertmClass tmClass
megjegyzi, hogy a világ népessége több mint 40 %-ának otthonában nincs vezetékes víz; felhívja a figyelmet arra, hogy a szennyezett víz évente 1,5 millió ember halálát okozza, és hogy a vidéki területeken található, a szennyezés veszélyének leginkább kitett vizeket fúrt kutak létesítésével és klórtabletták használatával alacsony költségen biztonságosan ihatóvá lehet tenni; úgy véli, hogy a kkv-k sokkal takarékosabb vízfogyasztók, mint a nagyvállalatok vagy a multinacionális vállalatok; felszólítja az AKCS-országokat, hogy a vízszennyezés felszámolása érdekében szabjanak ki büntetést a szennyezőkre;
Arbejdsgruppen sørger for, at denne aftale anvendes efter hensigten, og behandler alle spørgsmål, der måtte opstå i forbindelse med dens gennemførelseEurLex-2 EurLex-2
A nem iható víz számára külön rendszert alakítottak-e ki?
MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPSeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Víz szűrésére, tisztítására, lágyítására, fertőtlenítésére, ihatóvá tételére, sómentesítésére, ásványmentesítésére, deionizációjára, elektrodeionizációjára, oxidálására és derítésére szolgáló berendezések és eszközök rendelésre történő építése és gyártása
Det virkede vigtigttmClass tmClass
A nem iható víz csővezetékeit egyértelműen meg kell különböztetni az ivóvizet vagy tiszta tengervizet vezető csövektől
Liget, vi fandt i New Mexico, var ikke det førsteeurlex eurlex
Rendszerint lágyak és könnyen ihatók, a feldolgozás és érlelés során pedig egyre komplexebbé válnak.
Hver deltagers finansielle ansvar er begrænset til vedkommendes egen gæld, jf. stkEuroParl2021 EuroParl2021
Víz- és iszapkezelési szolgáltatások ihatóvá tétel, illetve tisztítás céljából
Audiovisuelle medietjenester er i lige så høj grad kulturelle tjenester som økonomiske tjenestertmClass tmClass
Ez a víz nem iható.
Investeringer i bevarelse og forbedring af det naturlige miljø eller forbedring af hygiejneforhold eller dyrevelfærdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abszorpciós folyamat alkalmazásával működő, a víz kezelésére, szűrésére, tisztítására és/vagy ihatóvá tételére szolgáló (helyhez kötött vagy mobil) készülékek és berendezések
sikre forbrugerne et højt beskyttelsesniveau i deres kontakt med leverandørerne, navnlig ved at sikre, at de har adgang til enkle og billige procedurer til bilæggelse af tvister forestået af et organ, der er uafhængigt af de involverede partertmClass tmClass
A következő bekezdés: „A hozzáadott víznek ihatónak kell lennie, hőmérséklete nem haladhatja meg a 35 °C-ot, és fenn kell tartani a pozitív hőmérsékleti gradienst a keverőgéptől a függőleges centrifugáig.”
Det der, som du lige sagdeEurLex-2 EurLex-2
Egyadagos csomagolásban kiszerelt tejalapú termékek és iható joghurttermékek
Artikel # # i alt Diverse tillæg og godtgørelserEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.