Ajaccio oor Deens
Ajaccio
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Ajaccio
A járatoknak Ajaccio és Nizza között közbenső leszállás nélkül kell közlekedniük.
Ruten skal beflyves uden mellemlandinger mellem Nice og Ajaccio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(90) A hivatkozott szolgáltatások: a kizárólag Toulonból közlekedtetett járatokkal megközelíthető Bastia és Ajaccio felé irányuló utasszállítási szolgáltatások.
FARMAKOLOGISKE EGENSKABEREurLex-2 EurLex-2
Felperes: François Musso (Ajaccio, Franciaország) (képviselő: A.
Denne bestemmelse berører ikke medlemsstaternes ret til at fastsætte, at forsikringstagerne skal have mulighed for at opsige aftalen inden for en bestemt frist fra overdragelsestidspunktetEurLex-2 EurLex-2
egyfelől Ajaccio, Bastia, Calvi és Figari, másfelől Párizs (Orly) között, közzétéve az Európai Unió Hivatalos Lapjában, C #., #. június #., #. o
De bør omfatte meddelelser vedrørende det konsulære samarbejde (artikel #, stk. #, i VIS-forordningen), meddelelser i forbindelse med fremsendelse af anmodninger til den kompetente visummyndighed om at sende kopier af rejsedokumenter og andre dokumenter til støtte for ansøgningen og i forbindelse med fremsendelse af elektroniske kopier af disse dokumenter (artikel #, stk. #, i VIS-forordningen), meddelelser om, at oplysninger, som er behandlet i VIS, er ukorrekte, eller at oplysninger er blevet behandlet i VIS i strid med bestemmelserne i VIS-forordningen (artikel #, stk. #, i VIS-forordningen), og meddelelser om, at en ansøger har opnået statsborgerskab i en medlemsstat (artikel #, stk. #, i VIS-forordningenoj4 oj4
A járatoknak Ajaccio és Marseille között közbenső leszállás nélkül kell közlekedniük.
I artikel #, stk. #, foretages følgende ændringerEurLex-2 EurLex-2
e) Nizza és Ajaccio között
Vi skal skynde os, ellers dør vi!EurLex-2 EurLex-2
Franciaország, a közösségi légi fuvarozók Közösségen belüli légi útvonalakhoz jutásáról szóló 1992. július 23-i 2408/92 tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja alapján, a 2005. március 31-i korzikai területi közösségi határozatnak megfelelően, úgy határozott, hogy 2005. október 30-i kezdettel felülvizsgálja az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának 2003. január 15-i C 9. számában kihirdetett, az Ajaccio, Bastia, Calvi és Figari repülőtereit Marseille és Nizza repülőtereivel összekötő menetrend szerinti légi járatokra rótt közszolgáltatási kötelezettségeket.
Ikke-lovgivningsmæssige retsakterEurLex-2 EurLex-2
Ennek a rendkívül veszélyeztetett csigának az élőhelye csupán 7 hektárnyi terület Ajaccio elővárosaiban, Korzika délnyugati részének tengerpartján.
Der er ingen tvivl om, at det er nødvendigt at reagere på begivenhederne i de seneste uger som Europæisk Fællesskab ved at sende et budskab om betydelig støtte til de jugoslaviske myndigheder og ved at støtte de bestræbelser på stabilisering og økonomisk reform, der er iværksat i landet.jw2019 jw2019
– csúcsidőszakokban (nagyjából 37 héten át) kiegészítő „személyszállítási” szolgáltatás a Marseille–Ajaccio és a Marseille–Bastia útvonalon, valamint a május 1‐je és szeptember 30‐a közötti időszakban a Marseille–Propriano útvonalon (a továbbiakban: kiegészítő szolgáltatás).
Jeg kan ikke sige, hvor jeg er, mor.Jeg fik besked på ikke at sige detEurLex-2 EurLex-2
F-Ajaccio: Menetrend szerinti légi járatok működtetése
der henviser til, at målgruppespecifik oplysning navnlig for unge, vordende mødre og forældre bidrager til at begrænse tobaksforbrugetoj4 oj4
– az SNCM által csúcsidőszakokban nyújtandó kiegészítő „személyszállítási” szolgáltatás a Marseille–Ajaccio és a Marseille–Bastia útvonalon (mintegy 37 hét), valamint a május 1‐je és szeptember 30‐a közötti időszakban a Marseille–Propriano útvonalon (a továbbiakban: kiegészítő szolgáltatás).
Læseren gøres opmærksom på, atintet i denne del af koden skal læses eller fortolkes i modstrid med nogen af bestemmelserne i enten kapitel # eller i del A i denne kode, og at nævnte bestemmelser altid har forrang for og tilsidesætter enhver utilsigtet uoverensstemmelse, der ved en fejltagelse måtte være kommet til udtryk i denne del af kodenEurLex-2 EurLex-2
egyrészt az Ajaccio, Bastia, Calvi és Figari, másrészt a párizsi repülőtér (Orly) között üzemeltetett légiforgalmi szolgáltatás, amely az Európai Unió Hivatalos Lapjának 2003. május 20-i C 118/08 számában megjelent közlemény által felülvizsgált, az Európai Közösségek Hivatalos Lapja 2002. április 9-i C 85/02 számában megjelent közlemény tárgyát képezte;
Telekommunikationsudstyr til centretEurLex-2 EurLex-2
Később zenei fesztivált rendez az Ajaccio fölé magasodó Cháteau de la Punta nevű kastélyunkban.
Følgende led indsættes i punkt # (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/#) i del #.# i kapitel I i bilag ILiterature Literature
Az Ajaccio, Bastia, Calvi és Figari repülőtereit Lyon Marseille és Nizza repülőtereivel összekötő menetrend szerinti légi járatokra rótt közszolgáltatási kötelezettségek Franciaország általi felülvizsgálata réguliers entre Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d'une part, Lyon, Marseille, Nice et Paris (Orly), d'autre part
Nu... afhænger det af dig, ElvisEurLex-2 EurLex-2
2019. szeptember 24-én Franciaország az első bekezdésben említett öt DSP-szerződésből hármat – a Bastiára (a továbbiakban: 1. tétel), az Ajacciora (a továbbiakban: 2. tétel) és az Île-Rousse-ra (a továbbiakban: 5. tétel) irányuló közlekedés biztosítására vonatkozókat – elektronikus úton bejelentett a Bizottságnak.
Jeg har haft travltEuroParl2021 EuroParl2021
Az Ajaccio, Bastia, Calvi és Figari repülőtereit Marseille és Nizza repülőtereivel összekötő menetrend szerinti légi járatokra rótt közszolgáltatási kötelezettségek Franciaország általi felülvizsgálata
Således strejfes spørgsmålet om sociale rettigheder kun overfladisk i artikel #, stkoj4 oj4
Franciaország, a közösségi légi fuvarozók Közösségen belüli légi útvonalakhoz jutásáról szóló, 1992. július 23-i 2408/92/EGK tanácsi rendelet (1) 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja alapján, a 2008. június 19-i és 2008. október 9-i korzikai területi önkormányzati határozatnak megfelelően úgy határozott, hogy 2009. március 29-i hatállyal felülvizsgálja az Európai Unió Hivatalos Lapjának 2005. június 21-i C 149. számában kihirdetett, az Ajaccio, Bastia, Calvi és Figari repülőterét Párizs (Orly) repülőterével összekötő menetrend szerinti légi járatokra vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségeket.
Kom.Så går viEurLex-2 EurLex-2
a települési szennyvíz kezelését a 15 000 lakosegyenértéket meghaladó Ajaccio-Sanguinaires, Basse-Terre, Bastia-Nord, Cayenne-Leblond és Saint-Denis agglomerációban,
Finansieringsafgørelserne og alle kontrakter eller gennemførelsesinstrumenter, som følger deraf, indeholder en udtrykkelig bestemmelse om, at Revisionsretten og OLAF, dersom der er behov derfor, kan foretage kontrol på stedet hos modtagerne af agenturets midler og de formidlere, der fordeler demEurLex-2 EurLex-2
A Korzikai Közgyűlés 2006. március 24-én a 06/22. számú határozatával elfogadta a Bastia, Ajaccio, Balagne (Île-Rousse és Calvi), Porto-Vecchio és Propriano kikötőjének Marseille kikötőjéből biztosítandó tengeri közlekedésére irányuló közszolgáltatási megbízás 2007. január 1-jétől történő megújításának elvét.
Det var fordi, jeg havdeEurLex-2 EurLex-2
Az egyrészt Ajaccio, Bastia, Calvi és Figari, másrészt Lyon, Marseille, Nizza és Párizs (Orly) közötti rendszeres légiforgalmi szolgáltatással kapcsolatos közszolgáltatási kötelezettség Franciaország általi felülvizsgálata
Prøv i indkøbscentretoj4 oj4
egyrészt Ajaccio, Bastia, Calvi és Figari, másrészt Marseille és Nizza között üzemeltetett légiforgalmi szolgáltatás, amely az Európai Unió Hivatalos Lapjának 2003. április 29-i C 102/04 számában megjelent közlemény által felülvizsgált, az Európai Közösségek Hivatalos Lapja 2003. január 15-i C 9/04 számában megjelent közlemény tárgyát képezte;
Fleksibilitet betyder også, at de stater, der gennemførte forebyggende foranstaltninger, også har mere fleksibilitet.EurLex-2 EurLex-2
Párizs (Orly) és Ajaccio között
Der er foretaget magtfordrejning for at forfølge uklare sociale formål (betragtning #-#), som kræver udelukkelse af et stort antal ikke lignende, men identiske produkter fra begrebet fællesskabsindustri, for så vidt som Kommissionen har anvendt en procedure, der er indført og strengt reguleret af en grundforordning til gennemførelse af en international aftaleoj4 oj4
E tekintetben a Bizottság megállapítja, hogy a kiegészítő szolgáltatás három útvonalának – azaz a Marseille–Ajaccio, a Marseille–Bastia és a Marseille–Propriano útvonalnak – az üzemeltetését az SNCM elválaszthatatlanul, két komphajó, a Danielle Casanova és a Napoléon Bonaparte segítségével biztosította a három útvonalon nyújtott szolgáltatások tekintetében (79).
Hun boede på Long Beach Pike over for pariserhjulet og rutsjebanen.EurLex-2 EurLex-2
a Lyon repülőterét Ajaccio, Bastia, Calvi, illetve Figari repülőtereivel összekötő menetrend szerinti járatokra vonatkoztak és az Európai Közösségek Hivatalos Lapja C sorozatának 2000. október 19-i 297. számában kerültek kihirdetésre, illetve
hvis du er overfølsom (allergisk) over for ribavirin eller et af de øvrige indholdsstoffer iEurLex-2 EurLex-2
Az Ajaccio, Bastia, Calvi és Figari, valamint Marseille, Nizza és Párizs (Orly) közötti menetrend szerinti légi járatok üzemeltetése – A #/#/EGK tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének d) pontja értelmében közzétett ajánlattételi felhívás a szolgáltatás működtetésének közszolgáltatási megbízással történő átadásáról
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turismeoj4 oj4
Az Ajaccio, Bastia, Calvi és Figari repülőterét Marseille, Nizza és Párizs (Orly) repülőterével összekötő menetrend szerinti légi járatokra rótt közszolgáltatási kötelezettségek Franciaország általi felülvizsgálata
Hvis der bliver hjertestop, skal vi bruge nitroglycerinoj4 oj4
112 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.