természetes erdő
naturlig skov · naturskov
Erdő oor Deens
Erdő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Skov
Tom egy erdőben él, ahol nincs villany és vezetékes víz sem.
Tom bor i en skov, uden strøm og rindende vand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
erdő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
skov
da
større område domineret af træer
Tom egy erdőben él, ahol nincs villany és vezetékes víz sem.
Tom bor i en skov, uden strøm og rindende vand.
træ
Erdővel borított földterület, beleértve az erdőben található faiskolákat, valamint a nyárfaültetvényeket.
Enkeltstående træer, små grupper af træer og enkelte rækker med træer medregnes ikke i skovarealet.
område
A sarkvidéken emellett kiterjedt erdők is találhatók, melyek fontos megújuló természeti erőforrásnak számítanak.
I det arktiske område findes der også enorme skovområder, som er en vigtig fornyelig naturressource.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
skov
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csinálni fogom Patriciáért, a névrokonomért, aki az egyik első, általunk befogott és megfigyelt tapír volt az atlanti erdőben sok-sok évvel ezelőtt; Ritáért és kicsinyéért, Vincentért a Pantanalon.
formalitetented2019 ted2019
– Nemzeti és tartományi tervezési adatok és térképek a három erdőkategóriáról (speciális felhasználási célú erdők, véderdők és erdőgazdálkodási célú erdők).
Hvis man bliver stoppet af politiet, så kan sige, " min bil har drukket, ikke jeg! "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mit fényképeztek az erdőben?
Det vil sige, at de ikke benytter de rammer ordentligt, som Schengenbestemmelserne skaber.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E közigazgatási rendelet (Rangschikkingsbesluit Natuurschoonwet 1928) 2. cikkének (1) bekezdése értelmében négy feltételnek kell teljesülnie: az ingatlannak legalább 5 hektár nagyságúnak kell lennie; az ingatlan szárazföldi és vízi területének összefüggő területet kell alkotnia; az ingatlan területének legalább 30%‐át erdőnek vagy egyéb természeti területeknek kell borítania; az ingatlan használata nem károsíthatja a természeti szépséget.
Deres mands ordreEurLex-2 EurLex-2
Az erdőterületek fejlesztésére és az erdők életképességének javítására irányuló beruházások
Hvis udvælgelseskomitéen på dette eller et senere tidspunkt konstaterer, at ansøgeren ikke opfylder en eller flere af de almindelige eller særlige betingelser, der giver adgang til udvælgelsesproceduren, eller at oplysningerne i ansøgningsskemaet ikke er i overensstemmelse med den fremsendte dokumentation, udelukkes ansøgeren fra udvælgelsesproceduren med tilbagevirkende krafteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az erdő gazdasági erőforrás, megművelése jólétet és foglalkoztatást generál.
Almene finansielleinteresser, der går videre end hensynene til skattelovgivningen i artikel # EF ogmedlemsstaternes andre økonomiske formål, kan ifølge fast retspraksis ikke berettige nogen restriktion, som ikke er lovlig i henhold til EF-traktatennot-set not-set
Az erdőket és az erdőalapú ágazatot érintő új uniós erdőgazdálkodási stratégia – COM(2013)659 final
Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af gødninger i fast form med indhold af ammoniumnitrat på over # vægtprocent henhørende under KN-kode #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# og ex# og med oprindelse i UkraineEurlex2019 Eurlex2019
Az erdők „szolgáltatásai” — Mennyire értékesek?
Jeg har aldrig set andrejw2019 jw2019
1.4. mutató: Legalább 25 cm végátmérőjű, legalább 1 m hosszú, kör keresztmetszetű faáru, valamint az erdőben legalább 1 méteres hosszúságú darabokra fűrészelt vagy vágott, legalább 5 cm vastagságú és legalább 20 cm szélességű, ritka, értékes és veszélyeztetett fafajból származó fatermék esetében erdészeti azonosító jelet kell tenni a termékre az előírásoknak megfelelően – az alábbi dokumentumok szükségesek:
Der er otte timer, til kampen begynderEurlex2019 Eurlex2019
Annak biztosítása érdekében, hogy az erdei biomassza iránti egyre növekvő kereslet ellenére a kitermelés fenntartható módon történjen olyan erdőkben, ahol az újratelepítés biztosított, garantálva, hogy a kifejezetten a biológiai sokféleség megőrzése céljából kijelölt területek, a táj és a természetes alkotóelemek kiemelt figyelmet kapnak, hogy a biológiai sokféleség forrásait megőrizik, és hogy a szénkészletek nyomon követése megtörténik, a fás nyersanyagok csak olyan erdőkből kerülhetnek ki, ahol a kitermelés a fenntartható erdőgazdálkodás olyan elveivel összhangban történik, amelyek az erdőkkel kapcsolatos nemzetközi folyamatok, például a Forest Europe keretében kerültek kialakításra, és nemzeti jogszabályok vagy az erdőgazdálkodási üzemek szintjén bevált gyakorlatok révén jutnak érvényre.
I^Ærgerligt man ikke kan I^sende #- årige med postenEurlex2019 Eurlex2019
Egy tagállam vagy régió dönthet úgy is, hogy más, a meglévő nemzeti jogszabályain vagy nyilvántartási rendszerén alapuló fogalommeghatározást alkalmaz az erdők vonatkozásában.
De foreslog ligeledes at yde støtten i form af et lån på lempelige vilkårEurLex-2 EurLex-2
Erdő-környezetvédelmi és éghajlattal kapcsolatos szolgáltatások, természetmegőrzés
Venstre, venstre, venstre, højre, venstreEurlex2019 Eurlex2019
Indáival felkapaszkodik a gazdanövényre, időnként akár harminc méter magasra is az erdő talajszintjétől.
Rådets beslutningjw2019 jw2019
A kameruni trópusi erdők védelméhez elengedhetetlen a korrupció és a vesztegetés leküzdése (a köztisztviselők és az állami tulajdonú erdők bérlői közössége szintjén is), a hatékony bűnüldözés, a fenntartható erdőgazdálkodás, ahol csak annyi fát vágnak ki, amely helyett új is nő, és a fakitermelés során a földterületben okozott kár megelőzése érdekében a fakitermelők megfelelőbb képzése.
Det virker ikkeEuroparl8 Europarl8
A nyersanyag-kitermelő iparágban működő vagy a természetes erdők fakitermelésével foglalkozó vállalkozásoknak általában nem kell közölniük a kormánynak – mint a vállalkozás törzsrészvényesének – kifizetett osztalékok összegét, amennyiben a kormány ugyanolyan feltételekkel részesül az osztalékfizetésből mint a többi részvényes.
Dette bør om nødvendigt defineres klart ved revisionen af direktivet.not-set not-set
A Berau-erdő fenntarthatósága kétséges, a helyi tulajdonjogok miatt felmerülő problémák, a folytatódó illegális fakitermelés és a terület esetleges szénbányászattal történő fenyegetése miatt, amelyre a hatóságok már engedélyt is adtak.
Man kan også drysse lidt stødt muskatnød ovenpåEurLex-2 EurLex-2
Ezek után az erdőbe menekült és öngyilkos lett.
kommunens støtte supplerer statens medfinansiering af forsikringspræmier med op til # % af de støtteberettigede omkostninger til forsikring af høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdomWikiMatrix WikiMatrix
osztja a Számvevőszék arra vonatkozó kritikáját, hogy nincs az EU-ban általánosan alkalmazott fogalommeghatározás az erdőre és más fás területekre vonatkozóan, miközben az ENSZ már 10 évvel ezelőtt általános fogalommeghatározásokat alakított ki az erdőre és a fás területre; kiemelten ajánlja, hogy a Bizottság vezessen be egy közös terminológiai minimumot; pl. egy sor, az Unió különböző éghajlati övezeteinek megfelelő fogalommeghatározást; kéri a Bizottságot, hogy használja ezeket a fogalommeghatározásokat az EU erdőgazdálkodási intézkedéseinek és kiadásainak célzottabbá tétele érdekében;
StikprøverEurLex-2 EurLex-2
Erdő-környezetvédelmi és éghajlattal kapcsolatos szolgáltatások és erdővédelem
På trods af den konstante beskyttelse af moderen overlever mindre end halvdelen deres første leveårnot-set not-set
Újra és újra irányt kell váltanunk, futni befelé az erdőbe, egyenesen a semmi felé tartva. – Igen.
Forordning (EF) nr. #/# bør derfor ændres i overensstemmelse hermedLiterature Literature
Az árverés útján történő értékesítésből származó bevételeket fel lehet használni a Globális Energiahatékonysági és Megújulóenergia-alaphoz történő hozzájárulásoknak, valamint az erdők pusztulásának elkerülése érdekében tett intézkedéseknek a finanszírozására is.
Hvorfor tænkte du på ringen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nyilván az egész erdő hemzsegett a katonáktól.
Vågn op, piger og drengeLiterature Literature
Az EU erdészeti stratégiája az erdőkkel kapcsolatos politikák, kezdeményezések és cselekvések referenciakeretének megadásakor változtatott az erdőkkel kapcsolatos problémák megvitatásának módján.
I kombination med en bolus af #-fluorouracil/folinsyre (#-FU/FA) i # uger i hver # ugers cyklus (Roswell Park regimet) ● AVF#gEurLex-2 EurLex-2
Az erdőben.
RetsforfølgningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Havasi-vörösfenyő (Larix decidua) és/vagy cirbolyafenyő (Pinus cembra) alkotta erdők
Programmet vil først blive gennemført, når Europa-Kommissionen har offentliggjort det, jf. forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.