erdei pinty oor Deens
erdei pinty
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
bogfinke
E tartományi törvény 2. cikkének (2) bekezdése engedélyezi a vadászati felhasználást az erdei pinty és fenyőpinty fajok esetében.
Denne lovs artikel 2, stk. 2, tillader udtagning til jagtformål for så vidt angår arterne bogfinke og kvækerfinke.
finke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Erdei pinty
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Bogfinke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az erdei pintyek például kilencféle hívó hangot használnak.
Ruder af glas med ensartet hærdningjw2019 jw2019
Ily módon a Máltai Köztársaság az erdei pintyek lengyelországi nagyszámú tenyészpopulációját vette figyelembe „referenciapopulációiban”.
Påstand om annullation af afgørelse truffet den #. april # af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R #/#-#) vedrørende en sag om fortabelse mellem AD Bulgartabac Holding Sofia og Iranian Tobacco CoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
E tartományi törvény 2. cikkének (2) bekezdése engedélyezi a vadászati felhasználást az erdei pinty és fenyőpinty fajok esetében.
Du virker bekendtEurLex-2 EurLex-2
„A vadon élő madarak védelme – Védett fajok – Az erdei pinty és fenyőpinty fajok”
er anbragt i plomberede, vandtætte containere, der er nye eller forinden er blevet rengjort og desinficeret, og som udvendigt er forsynet med en læselig etiket med de relevante oplysninger, som er nævnt i rubrik I.#-I.# i del I i dette certifikat, og med følgende erklæringEurLex-2 EurLex-2
2003. szeptember 15‐én Lombardia tartomány 14250. sz. határozatával engedélyezte az erdei pinty és a fenyőpinty fajok 2003/2004‐es vadászidényben történő vadászatát.
Hvad siger du, Black?EurLex-2 EurLex-2
A Regione Lombardia részére a megkötött megállapodásoknak megfelelően az erdei pintyek esetében 360 000‐es, a fenyőpintyek esetében 32 000‐es vadászati kvótát biztosítottak.
Schmid, sagde han, at jeg havde ret, men at han ikke kunne binde hænderne på dem, der er til stede i salen. Jeg er dog af den opfattelse, at den fungerendeformandikkehar overholdt forretningsordenen.EurLex-2 EurLex-2
A Lombardia tartomány által az erdei pinty és a fenyőpinty vonatkozásában megalkotott vadászati szabályozás szerint szezononként 360 000 erdei pinty és 32 000 fenyőpinty vadászható.
Udvalget finder, at den juridiske form, der er foreslået i forbindelse med vedtagelsen af de nye regler, nemlig et direktiv, er en god løsningEurLex-2 EurLex-2
2 Nevezetesen a következők: erdei pinty (Fringilla coelebs), kenderike (Carduelis cannabina), tengelic (Carduelis carduelis), zöldike (Carduelis chloris), meggyvágó (Coccothraustes coccothraustes), csicsörke (Serinus serinus) és csíz (Carduelis spinus).
Yderligere symptomer kan inkludere forhøjet kreatinkinase, myoglobulinuri (rhabdomyolyse) og akut nyresvigteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a kenderike, a tengelic, a zöldike, a csíz, a meggyvágó, az erdei pinty és a csicsörke élő egyedeinek befogására 2014. október 20. és 2014. december 31. között kerül sor.”
Du bestemmerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A közvetlenül ezután következő táblázatban a „Fajokra vonatkozó nemzeti befogási korlátozás” a következőképpen van meghatározva: kenderike 12 000; tengelic 800; zöldike 4500; csíz 2350; meggyvágó 500; erdei pinty 5000; valamint csicsörke 2350.
Fyldt injektionssprøjteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kiemelkedő ornitológusok azonban hangsúlyozták, hogy a Lengyelországban szaporodó erdei pintyek vándorlásuk során Hollandia keleti részén, Németországon és Svájcon haladnak át, hogy főként Franciaország dél‐nyugati részén és az Ibériai‐félsziget nyugati részén teleljenek.
Det er et billede af en berømt kunstner med et berømt barnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ha feltételezzük, hogy évente a populáció 30%‐a pusztul el – ami kis testű vonuló madárfajok esetén reális feltételezés –, akkor ez a Lombardia tartomány szempontjából releváns populációk vonatkozásában 120 millió erdei pintyet és 10,7 millió fenyőpintyet tenne ki.
Den eksporterende producent i Belarus, de ansøgende EF-producenter samt EF-brugerne og-importoererne tilkendegav deres synspunkter skriftligtEurLex-2 EurLex-2
A Rila IBA területe a kövirigó, a vörösbegy, az erdei pinty, a nyaktekercs, az örvös rigó, az énekes rigó, a fekete rigó, a sárgafejű királyka, a barátposzáta és a kenderike állományának védelme szempontjából is az egyik legjelentősebb terület Európában.
forberedelse til ransagning af områder med adgangsbegrænsning som en del af ransagningen af hele eller en del af havnefacilitetenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2 A kérelem előterjesztésére a WWF Italia nevű társulás, illetve további három társulás és a Regione Lombardia között folyamatban lévő, az erdei pinty (Fringilla coelebs) és fenyőpinty (Fringilla montifringilla) fajoknak a 2003/2004‐es vadászidényben történő vadászati felhasználásával kapcsolatos eljárás keretében került sor.
Hvorfor tror du, det var Cole?EurLex-2 EurLex-2
10 2003. május 14‐i és június 24‐i feljegyzéseiben az INFS úgy vélte, hogy a 2003/2004‐es vadászidényben a teljes olasz területen a maximális vadászható mennyiség az erdei pinty faj esetében 1 500 000 példány, a fenyőpinty faj esetében pedig 52 000 példány.
Kald det samfundstjenesteEurLex-2 EurLex-2
A World Wild Life Fund Italia egyesület és egy sor más szervezet (a továbbiakban: természetvédelmi egyesületek vagy felperesek) e határozat megsemmisítése iránt nyújtottak be keresetet, mivel a határozat az erdei pinty(3) és a fenyőpinty(4) – mindkettő védett faj – élő csalogató madárként történő felhasználását lehetővé teszi.
ville jeg tage faseren og vende den mod digEurLex-2 EurLex-2
9 A kérdést előterjesztő bírósághoz benyújtott keresetükkel az alapeljárás felperesei a Giunta regionale della Lombardia által 2003. szeptember 15‐én hozott, az erdei pinty és fenyőpinty fajokba tartozó vadmadarak bizonyos mennyiségének a 2003/2004‐es vadászidényben történő vadászati felhasználásáról szóló, 14250 határozat – végrehajtása felfüggesztését követő – megsemmisítését kérik.
Michał Tomasz Kamiński for UEN-Gruppen om EU's politik over for den cubanske regering (BEurLex-2 EurLex-2
E körülmények között és bármely más releváns bizonyíték hiányában meg kell állapítani, hogy a Máltai Köztársaság nem bizonyította, hogy a tengelic esetében 800 egyedben, az erdei pinty esetében pedig 5000 egyedben meghatározott befogási korlátozások megfelelnek a 2009/147 irányelv 9. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében vett „kisszámú [madárnak]”.
Måske skulle du spørge hamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ha ezeket a számokat a Bizottság által a madárirányelv 9. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében vett eltérés alkalmazására vonatkozóan elfogadhatónak tartott kritériumhoz vagyis az érintett populáció éves halálozási rátájának legfeljebb 1%‐ához – viszonyítjuk, akkor a Lombardia tartományon átvonuló erdei pintyek és fenyőpintyek éves halálozási rátája 36 millió, illetve 3,2 millió példányt tenne ki.
Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (tilladelsesdirektivet), idet den ikke har truffet de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme direktivet, eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromEurLex-2 EurLex-2
67 E tekintetben meg kell állapítani, hogy a tengelic és az erdei pinty esetében a „referenciapopulációnak” is nevezett „érintett populációt” nem lehet a jelen üggyel kapcsolatos tárgyban rendelkezésre álló egyetlen vizsgálatra, azaz a 2007‐es Raine‐vizsgálatra tekintettel meghatározni, amely szerint az e két faj esetében visszafogott gyűrűk mintája túlságosan korlátozott ahhoz, hogy egyértelmű jelzésekkel szolgáljon azokról a régiókról, amelyekhez a szóban forgó eltérést alkalmazó régióban található fő madárcsapatok tartoznak.
Angivelser som omhandlet i artikel #, stkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
98 Következésképpen meg kell állapítani, hogy a Máltai Köztársaság – azáltal, hogy a vadpintyek hét faja (az erdei pinty [Fringilla coelebs], a kenderike [Carduelis cannabina], a tengelic [Carduelis carduelis], a zöldike [Carduelis chloris], a meggyvágó [Coccothraustes coccothraustes], a csicsörke [Serinus serinus] és a csíz [Carduelis spinus]) élő egyedeinek befogását lehetővé tevő, eltérést engedélyező rendszert fogadott el – nem teljesítette a 2009/147 irányelv 9. cikkének (1) bekezdésével összefüggésben értelmezett, az ezen irányelv 5. cikkének a) és e) pontjában és 8. cikkének (1) bekezdésében szereplő rendelkezésekből eredő kötelezettségeit.
Nummer Én kommer indEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Máltai Köztársaság – azáltal, hogy a vadpintyek hét faja (az erdei pinty [Fringilla coelebs], a kenderike [Carduelis cannabina], a tengelic [Carduelis carduelis], a zöldike [Carduelis chloris], a meggyvágó [Coccothraustes coccothraustes], a csicsörke [Serinus serinus] és a csíz [Carduelis spinus]) élő egyedeinek befogását lehetővé tevő, eltérést engedélyező rendszert fogadott el – nem teljesítette a vadon élő madarak védelméről szóló, 2009. november 30-i 2009/147/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 9. cikkének (1) bekezdésével összefüggésben értelmezett, az ezen irányelv 5. cikkének a) és e) pontjában és 8. cikkének (1) bekezdésében szereplő rendelkezésekből eredő kötelezettségeit.
Gå så ud og ordne detEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1) A Máltai Köztársaság – azáltal, hogy a vadpintyek hét faja (az erdei pinty [Fringilla coelebs], a kenderike [Carduelis cannabina], a tengelic [Carduelis carduelis], a zöldike [Carduelis chloris], a meggyvágó [Coccothraustes coccothraustes], a csicsörke [Serinus serinus] és a csíz [Carduelis spinus]) élő egyedeinek befogását lehetővé tevő, eltérést engedélyező rendszert fogadott el – nem teljesítette a vadon élő madarak védelméről szóló, 2009. november 30‐i 2009/147/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 9. cikkének (1) bekezdésével összefüggésben értelmezett, az ezen irányelv 5. cikkének a) és e) pontjában és 8. cikkének (1) bekezdésében szereplő rendelkezésekből eredőkötelezettségeit.
Jeg vil bare hjemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
állapítsa meg, hogy a Máltai Köztársaság azáltal, hogy a vadpintyek közül hét faj (erdei pinty Fringilla coelebs, kenderike Carduelis cannabina, tengelice Carduelis carduelis, zöldike Carduelis chloris, meggyvágó Coccothraustes coccothraustes, csicsörke Serinus serinus és csíz Carduelis spinus) befogását lehetővé tevő, eltérést engedő rendszert fogadott el, nem tett eleget a vadon élő madarak védelméről szóló, 2009. november 30-i 2009/147/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) 9. cikkének (1) bekezdésével összefüggésben értelmezett 5. cikkének a) és e) pontjából, illetve a IV. melléklet a) pontjával összefüggésben értelmezett 8. cikkének (1) bekezdéséből eredő kötelezettségeinek;
I overensstemmelse med punkt # i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning tilskyndes medlemsstaterne til både i egen og i Fællesskabets interesse at udarbejde og offentliggøre oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerneEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.