Fekete-tenger oor Deens
Fekete-tenger
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Sortehavet
A halászhajók kizárólag a Fekete-tenger román felségvizein tevékenyek.
Fiskerfartøjer driver kun fiskeri i den del af Sortehavet, som hører under rumænsk jurisdiktion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fekete-tenger
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
sortehavet
A halászhajók kizárólag a Fekete-tenger román felségvizein tevékenyek.
Fiskerfartøjer driver kun fiskeri i den del af Sortehavet, som hører under rumænsk jurisdiktion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az EU leghosszabb folyójaként, a Rajna-Majna-Duna-csatornával együtt, összekapcsolhatja a Fekete-tengert az Északi-tengerrel.
manglende gennemførelse inden for den fastsatte fristEuroparl8 Europarl8
FÖLDKÖZI-TENGER ÉS FEKETE-TENGER (37. fő halászati terület)
Vi spreder rygtet langs med handelsvejeneEurLex-2 EurLex-2
Minden hajót ellenőrizhetünk, ami a Fekete-tengerről érkezik.
Medlemsstaterne indberetter rene mikrodatafiler til Kommissionen (Eurostat) senest # måneder efter udløbet af den nationale dataindsamlingsperiodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Románia és Bulgária Európai Unióhoz való csatlakozásával a Fekete-tenger részben az EU belső tengerévé vált.
Som følge heraf anslog det bulgarske konvergensprogram det offentlige underskud til under # % af BNP iEuroparl8 Europarl8
tekintettel a fekete-tengeri Kercsi-szorosban a közelmúltban, 2007. november 11-én bekövetkezett hajókatasztrófára,
kornstørrelseEurLex-2 EurLex-2
A bővítési folyamattal kapcsolatos kérdések érintése nélkül szeretnék egy üzenetet címezni az összes Fekete-tenger-szkeptikushoz.
mener ikke, at uddelegering altid er en optimal løsning, da der vil være yderligere omkostninger til lokalt ansatte, og da visse funktioner ikke kan uddelegeresEuroparl8 Europarl8
E X–24 MANGALIA (a Fekete-tenger kontinentális talapzata)
mener, at det er vigtigt at forbedre dialogen og den gensidige høring mellem de ikke-statslige aktører og de nationale myndigheder i udviklingslandene på væsentlige områder, såsom retssystemet, den offentlige administration og medierne med henblik på at styrke de offentlige institutioners beføjelser, ansvarlighed og gennemsigtighed og øge den offentlige sektors effektivitet i forbindelse med anvendelsen af principperne om god forvaltningsskik og bekæmpelsen af korruptionEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság nyilatkozata: Elsüllyedt tartályhajók által okozott olajszennyeződés a Kercsi-szorosban és a Fekete-tengeren
for hver enkelt af de forskellige klasser af både nye og eksisterende passagerskibe må der følges en bestemt fremgangsmåde til fastlæggelse af, hvilke sikkerhedskrav der vil føre til samme sikkerhedsniveau, eftersom der for hver klasse gælder specifikke behov og begrænsningerEurLex-2 EurLex-2
a Tanács meghatározza az Atlanti-óceánra, az Északi-tengerre és a Fekete-tengerre vonatkozó teljes kifogható mennyiségeket
Vi får dig til at føle dig som en kongeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fekete-tenger | szeptember | októberi Tanács |
Mellem klokken to og tre om natten blev ofret lokket ud...EurLex-2 EurLex-2
A Fekete-tengeri Flotta parancsnokhelyettese, ellentengernagy.
UNDER HENVISNING til Tilsynsmyndighedens beslutning nr.#/#/KOL om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure med hensyn til statsstøtte til Farice hf. med en opfordring til interesserede parter om at fremsætte deres bemærkninger hertil, ogEurLex-2 EurLex-2
Akkor elveszíti a dollármillióit, a Fekete-tengernél lévő villáját, a tekintélyt, amelyet kivívott.
Jeg forsøger bare at sejle i denne her kano, eller hvad det er, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fekete tengeri sügér | BSB | Centropristis striata | Black sea bass |
Er det klogt, min frue?EurLex-2 EurLex-2
a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2012. évre történő meghatározásáról
Eurostats seneste statistiske oplysninger (Eurostats pressemeddelelse #/# af #.#.#) om BNP i KKS pr. indbygger beregnet som et treårigt gennemsnit (#-#) (EU# = #) for de enkelte statistisk virkning-regioner, der er fastsat i retningslinjerne, viser følgende: Hainaut (#,#), Brandenburg-Südwest (#,#), Lüneburg (#,#), Leipzig (#,#), Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#), Kentriki Makedonia (#,#), Dytiki Makedonia (#,#), Attiki (#,#), Principados de Asturias (#,#), Región de Murcia (#,#), Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#), Ciudad Autónoma de Melilla (#,#), Basilicata (#,#), Burgenland (#,#), Algarve (#,#) og Highlands and IslandsEurLex-2 EurLex-2
További erőfeszítéseket igényel a halászat fenntarthatóságának megvalósítása, különösen a Földközi-tenger és a Fekete-tenger térségében.
Om: Grises velfærdEurlex2019 Eurlex2019
A fekete-tengeri térség energiatermelésben és –elosztásban betöltött szerepe az uniós energiaellátás biztonsága szempontjából stratégiai jelentőségű.
Hvad vil du gøre ved " Fluepapiret "?EurLex-2 EurLex-2
Jelentés a fekete-tengeri regionális politikáról [2007/2101(INI) ] - Külügyi Bizottság.
Det har jeg ikke på min computernot-set not-set
Mindezek után az Oroszországi Föderáció fekete-tengeri flottájának parancsnokhelyettesévé nevezték ki.
Udbetalingen af hver yderligere rate sker på grundlag af en tilfredsstillende gennemførelse af den rumænske regerings nye økonomiske program, som skal optages i Rumæniens konvergensprogram, i det nationale reformprogram og navnlig i de nærmere økonomisk-politiske vilkår i aftalememorandummeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez a rendelet a Fekete-tengeren tevékenységet folytató uniós hajókra vonatkozik.
OK, lad os se hænderneEurLex-2 EurLex-2
A déli folyosó keretében számításba vesszük a Fehér Áramlat projektet is (Kaszpi-tenger - Grúzia - Fekete-tenger - Ukrajna - Románia)?
opfordrer AVS-landenes parlamenter til at kræve af deres regering og Kommissionen, at de inddrages i forberedelsen og iværksættelsen af nationale og regionale strategidokumenter om samarbejdet mellem EU og deres lande (periodenEuroparl8 Europarl8
A Fekete-tenger valóban bizonyos mértékben az Európai Unió belső tengerévé vált.
Hvad laver vi her?Europarl8 Europarl8
A Fekete-tengerre 2008 óta külön TAC-/kvótarendelet vonatkozik.
Er du med ham?EurLex-2 EurLex-2
A csoport jelentést készített a Fekete-tenger közösségi vizeiben élő spratt- és nagyrombuszhal-állományok állapotáról.
Pas-Pisueña-flodenEurLex-2 EurLex-2
Aggódom azért, mert nincs egyensúly a földközi-tengeri térséggel és a fekete-tengeri térséggel fennálló együttműködésünk között.
Men han vidste vist ikke, hvad det varEuroparl8 Europarl8
bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2013. évre történő meghatározásáról
Motorer/APU/PropellereEurLex-2 EurLex-2
3977 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.