Hétfő oor Deens
Hétfő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Mandag
Hétfőn reggel megharapott egy kutya.
Mandag morgen bed en hund mig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hétfő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
mandag
Hétfő óta itt vagyok.
Jeg har været her siden mandag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma csütörtök van, s hétfő éjszaka vagy kedd hajnal volt, amikor elfogtak bennünket.
Vi bytter pladsLiterature Literature
Hétfőtől péntekig naponta legalább két menettérti járatot kell indítani.
der henviser til, at valgets gennemsigtighed og troværdighed i høj grad påvirker Nigerias internationale status samt kvaliteten af de bilaterale forbindelser og det økonomiske samarbejdeEurLex-2 EurLex-2
naponta legalább hat menettérti járat üzemeltetése hétfőtől péntekig és összesen legalább hét menettérti járat üzemeltetése szombaton és vasárnap
Der er telefon, Harryoj4 oj4
A #. ÁPRILIS #-I, HÉTFŐI ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVÉNEK MELLÉKLETE
Jeg er nødt til at beskytte hende i Amerikaoj4 oj4
mindkét menetirányban összesen legalább 150 utasférőhely biztosítása hétfőtől péntekig és legalább 15 utasférőhely biztosítása vasárnap,
Sagens genstandEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok legkésőbb minden hét hétfőjén 15 óráig (brüsszeli időszámítás szerint) tájékoztatják a Bizottságot azokról a soványtejpor-mennyiségekről, amelyek a megelőző héten:
Hvis vi afviser Kommissionens forslag, gør vi det formålsløst, dyrt og umuligt at gennemføre.EurLex-2 EurLex-2
A behozatali engedély iránti kérelmeket minden héten hétfőn brüsszeli idő szerint legkésőbb #.# óráig kell benyújtani a tagállamok illetékes hatóságainak
Når vi taler om den europæiske sociale model, er et af de adjektiver, vi bruger, europæisk.oj4 oj4
mit szólna, ha hétfőn felhívnám?
I stk. # foretages følgende ændringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hétfőn lehetőségem nyílt egy minősítő intézetbe ellátogatni, körülnézni, és rákérdezni, hogy milyen problémákkal kell küzdeniük.
Og siden dykkede han tusinder af fod.... lige ned i mørketEuroparl8 Europarl8
a) az 1. cikk szerinti kiviteli engedély iránti kérelmeket, amelyeket ugyanazon a héten hétfőtől péntekig nyújtottak be, feltüntetve, hogy a 4. cikk hatálya alá tartoznak-e vagy sem,
FAA blev ringet op om, at dommer Ramos ' fly er mål for National Liberation Army, en terrororganisation i ColombiaEurLex-2 EurLex-2
Az épület hétfő reggelig zárva marad.
dommen afsiges i denne sag (såfremt dommen i sag C-#/# ikke er blevet fuldstændigt opfyldt på dette tidspunktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindkét menetirányban összesen legalább 250 utasférőhely biztosítása hétfőtől péntekig és összesen legalább 65 utasférőhely biztosítása szombaton és vasárnap.
om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel #, stk. #, i Rådets direktiv #/EØF med hensyn til mekanisk fastgjorte præfabrikerede paneler til udvendig facadeisolering (veturesEurLex-2 EurLex-2
Ha Værøy tekintetében műszeres megközelítési eljárás (IFR) került bevezetésre, a hétfőtől péntekig naponta legalább két menettérti járat, illetve szombaton és vasárnap egy-egy menettérti járat üzemeltetésére vonatkozó kötelezettség a teljes év folyamán alkalmazandó
Og hvis jeg ikke tager pillen?oj4 oj4
° ° ° Az elnök köszönti Jean-Pierre Jouyet-t, az európai ügyekért felelős francia államtitkárt, és örömét fejezi ki amiatt, hogy a Tanács soros elnöke most először jelen van a hétfői ülésen.
Stikprøvernot-set not-set
A járatokat közbenső leszállás nélkül kell üzemeltetni Frankfurt és Strasbourg között, egész évben hétfőtől péntekig legalább napi négy oda- és visszautat indítva, kivéve augusztusban, amely hónapban hétfőtől péntekig legalább napi egy oda-vissza utat kell biztosítani.
Dette er navnlig tilfældet, hvis det er en undtagelse, der er gjort gældende, og som ifølge Domstolens praksis altid skal fortolkes restriktivtEurLex-2 EurLex-2
i) „hét”: a hétfő 00.00 órától vasárnap 24.00 óráig terjedő időszak;
I punkt #ba (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF) foretages følgende ændringerEurLex-2 EurLex-2
délután: hétfőtől csütörtökig 14.30-tól 17.30-ig, valamint az eljárási szabályzat 34. cikkének 1. §-ában előírt törvénykezési szünetek kivételével pénteken 14.30-tól 16.30-ig.
Nu arbejder viEurLex-2 EurLex-2
Kiosztották a 2011. májusi plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE 463.998/PDOJ), melynek módosítására a következő javaslatokat tették (az eljárási szabályzat 140. cikke): Hétfő A képviselőcsoportok egyetértésével az elnök javasolja, hogy a két első vita sorrendje az alábbi legyen: 1.
Rådet og Kommissionen har udøvet et betydeligt pres på Europa-Parlamentet for, at deres forslag bliver betragtet som endegyldigt.not-set not-set
Bátorság kell ahhoz, hogy visszautasítsunk egy hétfő estére szóló meghívást, hogy azt az estét a családi estek számára tarthassuk fenn.
Væsentlighedsniveauet i forbindelse med en sådan byttehandel anses dog ikke for at være et gyldigt kriterium, da den reelle værdi af de varer, der indgår i byttehandlen, kun kendes af de parter, der deltager i byttehandlenLDS LDS
309 A Bizottság kifejtette ezenkívül, hogy míg az érintett vállalkozások nem vitatták a kifogásközlésben szereplő azon megállapítást, mely szerint a mennyiségekre vonatkozó adatok cseréjére rendszeresen a hét elején került sor (hétfőtől szerda reggelig) (a megtámadott határozat 179. lábjegyzete), a felek által a kifogásközlésre adott válaszban előadott érvek fényében úgy találta, hogy a birtokában lévő bizonyítékokból nem vonható le az a következtetés, hogy a mennyiségre vonatkozó információcseréknek versenyellenes célja lenne, vagy azok a jogsértés szerves részét képezték volna (a megtámadott határozat (272) preambulumbekezdése).
Han sidder inde, mand!EurLex-2 EurLex-2
hét: a hétfő #.# órától vasárnap #.# óráig terjedő időszak
Mål og beskrivelseoj4 oj4
° ° ° Hétfő A képviselőcsoportokkal egyetértésben az elnök javasolja, hogy „A halászati ellenőrzések egységessé tételének mikéntje Európában” című Thomas-jelentés (A8-0234/2016) rövid ismertetését (a PDOJ 26. pontja) halasszák az októberi II. ülésre.
Hvad angår de håndhævelsesmekanismer, der skal sikre, at CBP overholder disse principper, er der truffet foranstaltninger til uddannelse og information af CBP’s personale og indført sanktioner, der kan anvendes mod de enkelte ansatte. CBP's overholdelse af bestemmelserne om beskyttelse af privatlivets fred kontrolleres generelt af DHS' ansvarlige for beskyttelse af privatlivets fred (Chief Privacy Officer), som er embedsmand i DHS, men har en betydelig organisatorisk selvstændighed og årligt skal aflægge rapport til Kongressennot-set not-set
Az október utolsó hétfőjén megtartott „utolsó guernicai hétfő” Baszkföld legfontosabb mezőgazdasági vására, amely százezernél is több látogatót vonz.
Det skal du ikke tænke påEurLex-2 EurLex-2
hétfő, Belgium nemzeti ünnepe
Formlen gælder for slagtekroppe på mellem # og # kgEurLex-2 EurLex-2
A Tromsø repülőterére induló és a Tromsø repülőteréről érkező légi járatok közül legalább ugyananynyiak kell csatlakoznia a Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn és Honningsvåg repülőteréről érkező, illetve e repülőterekre induló járatokhoz, mint hétfőtől péntekig bármely napon.
Ja, jeg har nogen sporEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.