hétköznap oor Deens
hétköznap
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
almindelig ugedag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A járatnak hétköznapokon reggel legkésőbb #.# óráig meg kell érkeznie Arlanda repülőterére
Hør her, at bringe en anden, en exorcist eller noget ind i sådan som det her, # #: #: #, #-- > #: #: #, # gør det i mange tilfælde meget værreoj4 oj4
Több mint 35 éven át vezettem a hétköznap esti híradót.
der henviser til Europa-Parlamentets ændringer af #. april # til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. #/# for regnskabsåretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen hétköznapi helyzetek tehetik próbára a keresztények feddhetetlenségét?
Får Hans Majestæt ikke briller, risikerer han at miste synetjw2019 jw2019
Amellett, hogy jártok a vasárnapi gyűlésekre és a hétköznapi tevékenységekre, ha lehetőségetek van rá, hogy hitoktatásra járjatok – akár kora reggeli, akár órarendbe illesztett órákra – akkor használjátok ki azt.
Jeg vil ha ' at Rosie er lykkeligLDS LDS
Bár szakmája nagy követelményeket támasztott, Wilson elder meggyőződött arról, hogy az soha ne menjen a hétköznapi élete rovására.
Kompetent myndighed: den sikkerhedsmyndighed, der er omtalt i artikel # i direktiv #/#/EFLDS LDS
A tisztességes, egyenes, hétköznapi igazságban.
Disse bemærkninger vil blive meddelt Den Franske RepublikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy enciklopédia megjegyzi: „Jézus idejében a hétköznapi nyelvben az »abbā« szó főként azt a meghittséget és tiszteletet fejezte ki, amely a gyermek és az édesapja között volt” (The International Standard Bible Encyclopedia).
Kommissionen er faktisk ikke nogen europæisk regering i dag.jw2019 jw2019
A vízumliberalizáció a hétköznapi emberek életében számottevő jelentőséggel bír, hiszen kézzelfogható előnyökkel jár a moldovai állampolgárok számára, akik közül sokan már rendelkeznek román útlevéllel.
enkel aftapning på flasker, dåser, flakoner, enkel anbringelse i sække, etuier, æsker, på bræt, plader eller bakker m.v. samt alle andre enkle emballeringsarbejdernot-set not-set
Nem, semmit, ami nem hétköznapi.
Kontrollen af, at de importerede dyr er opfedet i en periode på mindst # dage i produktionsenheder, som importøren angiver i måneden efter dyrenes overgang til fri omsætning, foretages i overensstemmelse med artikel # i forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberi jogokkal való visszaélés a hétköznapi élet része, és mégis, vannak emberek itt a Parlamentben, akik támogatják ezt a korrupt és gonosz rendszert: azokhoz az európai vállalatokhoz hasonlóan, amelyek továbbra is üzletelnek Iránnal, szemüket befogják, fülük süket az elnyomottak kiáltására.
Der er fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i babymad i overensstemmelse med artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EØF af #. maj # om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn og artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EF, Euratom af #. februar # om forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørnEuroparl8 Europarl8
A menekülés a szürke hétköznapokból.
Fangede du noget, skat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hétköznapi beszéd egészen más.
Hr. formand, jeg sætter pris på og takker Dem for de venlige ord.QED QED
Úgy ítéli meg, hogy a vitatott védjeggyel jelölt árukat és szolgáltatásokat hétköznapi fogyasztásra szánták, nem rendelkeznek sajátos jellemzőkkel, és csupán a „NEUSCHWANSTEIN” megjelöléssel ellátva válnak emléktárggyá.
Jeg udfordrer Dem til at give denne gennemsigtighed.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezeket az eszközkészleteket a fokozatos megközelítés fogja jellemezni, összetettségük mértéke az ágazat és a vállalat mérete és szükségletei szerint növekszik, továbbá egyszerű és hétköznapi nyelvezeten lesznek megfogalmazva.
Jeg er # og et halvtEurLex-2 EurLex-2
Te nem vagy hétköznapi.
Den #. september # vedtog Kommissionen ved beslutning #/#/EF bestemmelser om midlertidig undtagelse fra oprindelsesreglerne i bilag # til forordning (EF) nr. #/# for at tage hensyn til Madagaskars særlige situation vedrørende tunkonserves og tunfiletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanis az Elsőfokú Bíróság megállapítja, hogy a felperes ajánlatának 40. oldalán található összeg az E kategória alatt szerepelt, amely kifejezetten a takarítószemélyzet által kérelemre, „hétköznapokon (hétfőtől péntekig) 6.00 és 22.00 óra között” végzett kiegészítő munkák óradíjára vonatkozott.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
A „Sel de Guérande” úttörőnek tekinthető abban az értelemben, hogy kiváltotta e hétköznapinak számító termék, a só piacának a szegmentálását, amely piac ma számon tartja a sók eredetét.
I overgangsperioden bevarer de andre medlemsstater retten til at forhindre en filial af et bulgarsk investeringsfirma, som er etableret på deres område, i at drive virksomhed, medmindre og indtil en sådan filial har tilsluttet sig en officielt anerkendt investorbeskyttelsesordning på den pågældende medlemsstats område med henblik på at dække forskellen mellem Bulgariens garantiniveau og det i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF omhandlede minimumsniveauEurLex-2 EurLex-2
Hétköznapi, utcai táskák, Többek között sporttáskák, Hátizsákok, hátitáskák, Sporttáskák, tornazsákok, Strandtáskák, Övtáskák és Poggyász
De tager hensyn til forslag, der er udformet på nationalt niveau og på niveauet for de funktionelle luftrumsblokketmClass tmClass
Poggyász, Hétköznapi, utcai táskák, Hajószsákok, Hátizsákok, hátitáskák, Sporttáskák
Jo bedre forholdet til erhvervs- og markedskræfterne er organiseret, jo mere omfattende multiplikatoreffekter opstår der via applikationer og tjenestertmClass tmClass
(BG) Elnök asszony, Barroso úr, Van Rompuy úr, a jelenlegi válság is bizonyítja, hogy szükség van álmodozókra Európában - nemcsak a döntéshozók között, hanem a hétköznapi polgárok körében is.
Hvem fanden var den pige?Europarl8 Europarl8
5 Egy keresztény hétköznapi tevékenységei nem számítanak szent szolgálatnak.
opfordrer idrætsorganisationer til at geninvestere en procentdel af indtægten fra salg af medierettigheder og markedsaktiviteter i forbindelse med en bestemt idrætsgren; mener at denne geninvestering skal anvendes direkte til at finansiere og støtte de frivillige og ikke-udbyttegivende sektorer i den pågældende sportsgrenjw2019 jw2019
Személyes problémáim és a hétköznapi feszültségek a háttérbe szorulnak, amikor részt veszek a szolgálatban.”
mulige negative virkninger på planter som følge af luftemissioner af trichlorethylen fra fremstillingsprocessen, som mellemstof i forarbejdningsprocesser, ved brug som opløsningsmiddel og ved brug til metalaffedtningjw2019 jw2019
Elnök asszony, amint annak valamennyien hangot adunk, a pénzügyi válság nagyon súlyosan érintette a hétköznapi embereket.
Aerosolet udtømmes i retning af en antændelseskilde med en trinvis afstand på # cm for hvert trin for at prøve, om der sker antændelse, og om sprayen vedbliver at brændeEuroparl8 Europarl8
Szinte hétköznapivá vált, hogy megáldanak vadászgépeket és laktanyákat.
I den fælles markedsordning for sukker fastsættes det, at sukkerfabrikanterne indbetaler basis- og B-produktionsafgifter, som svarer til udgifterne til markedsstøttenjw2019 jw2019
Mindazonáltal azért, hogy ezek a széles tömegeket vonzó események elősegítsék az összetartozást és hatékonyan erősítsék az európai identitást, alapvető fontosságú, hogy a polgárokat és szervezeteiket széles körben bevonják az elképzelések kidolgozásába és azok megvalósításába – illetve, ha tőlük ered a kezdeményezés, az még előnyösebb –, hiszen ők képesek leginkább meghatározni a hétköznapok során megélt identitás alapelemeit és szimbólumait.
Kender du ikke Gene Woods?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.