Hetes oor Deens
Hetes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Plejaderne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hetes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
syver
Egy filmskálán ez egy hetes vagy nyolcas volt.
På almindelig filmskala, var det en syver eller otter.
syvtal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A két, egyenként # és #-hetes vizsgálatban a napi egyszeri # mg szitagliptinnel történ monoterápiás kezelés a placebóval összehasonlítva jelent s mértékben javította a HbA#c, az éhomi plazma-glükóz (FPG) és az étkezést követ # órán belül mért glükóz (# órás PPG) szintjét
Målene for denne forordning, nemlig at fastlægge regler og procedurer, der gælder for varer, som føres ind i eller ud af Fællesskabets toldområde for at få toldunionen til at fungere effektivt som en central del af det indre marked, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor bedre opnås på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikelEMEA0.3 EMEA0.3
(3)A Németországtól kapott kérelem 2016. augusztus 19-én, a 2016. május 28-án észlelt első károkat követő 12 hetes határidőn belül érkezett a Bizottsághoz.
det samlede høstede areal med grøntsager, meloner og jordbær (SkemaEurLex-2 EurLex-2
A leendő misszionáriusoknak egy, a közelmúltban bevezetett és a missziós területen végzett 12 hetes képzési program fog segíteni a további felkészülésben.
Han vandt, vi knyttede bånd, jeg fik lov at kalde ham farLDS LDS
Ne használjuk # hetes kor alatt, illetve # kg-nál kisebb testtömegű macskánál
När De og Deres mentale undermälere er # point foranEMEA0.3 EMEA0.3
52 Ha valamely tagállam él ezzel a lehetőséggel − ahogyan azt a Francia Köztársaság tette −, mivel a nemzeti szabályozás a maximális heti munkaidőt egymást követő 12 hetes időtartamban számítva átlagosan 44 órában rögzíti, míg a 93/104 irányelv egymást követő 4 hónapos időtartamban számítva átlagosan 48 órában, az irányelv előírásainak betartását kizárólag az irányelv által meghatározott korlátozásokra tekintettel kell vizsgálni, a munkavállalók számára nagyobb védelmet biztosító nemzeti előírások kizárásával.
Nu, hører l mig?EurLex-2 EurLex-2
Megkértem Sophiát, csinálja meg a hajam, de azt mondja, két hetes várólista van.
Sagsøgt: Republikken ØstrigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A munkaidő kiszámítását illetően az L. 212‐7. cikk második bekezdése kimondja, hogy a bármely, egymást követő 12 hetes időtartamban számított heti munkaidő nem haladhatja meg a 44 órát, és hogy ugyanazon hét folyamán a munkaidő nem haladhatja meg a 48 órát.
Kompetent myndighed: den sikkerhedsmyndighed, der er omtalt i artikel # i direktiv #/#/EFEurLex-2 EurLex-2
12 hetesnél fiatalabbak, és amelyeket veszettség ellen nem vakcináztak; vagy
Halsen var skåret opEurLex-2 EurLex-2
A vizsgálatok a glikozilált hemoglobin (HbA#c) szintjében a # hetes kezelést követően bekövetkezett változást mérték a vérben, amely azt jelzi, mennyire megfelelő a vércukorszint szabályozása
Hvorfor... du ikke på gaden?EMEA0.3 EMEA0.3
Most október közepén a kerületkongresszus miatt vagyunk itt, azt követően pedig egy hetes látogatást teszünk a gyülekezetnél.
Tilliden til de europæiske institutioner er dårlig, og afstanden mellem "dem i Bruxelles" og "os herhjemme" kan føles vældig stor for den enkelte borger.jw2019 jw2019
Igaz, ez egy szélsőséges eset volt, de a több hetes késések egyáltalán nem szokatlanok, melyek következtében a hírnököknek a Tanú-társaiknál vagy a rokonaiknál kell vesztegelniük.”
Vores beslutning afhænger af dette. Den skal være fair, men også objektiv og trofast over for vores værdier.jw2019 jw2019
A javasolt # hetes szülési szabadság időszaka elsősorban arra szolgál, hogy az anya a szülés után kellően felépülhessen, és hogy egy minimumidőszakot biztosítson a szoptatáshoz
Vent på din ven i lufthavnenoj4 oj4
Hetes méret, csakúgy mint azoknál, amiket a taxiban találtunk
Departementet mener, at det er yderst usikkert, om udskillelsen af ejendomme fra staten til Statens utleiebygg AS vil være et tinglysningspligtigt ejerskifteopensubtitles2 opensubtitles2
Az első dózist # hetes kortól, de legkésőbb # hetes korig kell beadni
Vedrører støtten ansættelse af individuelle handicappede arbejdstagere og tilknyttede udgifter?EMEA0.3 EMEA0.3
Zidovudinra rezisztens vírusok # hetes kezelés után gyakrabban – és legfőképpen kettős kombinációs kezelésben részesülő betegeken – voltak észlelhetők
Styrendehjul ...EMEA0.3 EMEA0.3
hetes vizsgálatok során, melyben kutyáknak adtak metformint önmagában vagy szitagliptinnel együttesen alkalmazva, az együttes alkalmazás során további toxicitást nem figyeltek meg
Den dækker alle de vigtigste aspekter af samhandelen med varer og tjenesteydelser (toldmæssige og ikke-toldmæssige skranker, handelsbeskyttende foranstaltninger, bl.a. i forbindelse med dumping og subsidier og eksportkreditter) samt en række vigtige aspekter vedrørende intellektuel ejendomsret, investeringer og konkurrenceEMEA0.3 EMEA0.3
A dózisemeléseket körülbelül # hetes vagy hosszabb időközönként lehet végrehajtani
Centret fortsætter sine bestræbelser på at have den komplette dokumentation klar i første halvdel afEMEA0.3 EMEA0.3
Koca:Két oltás # hetes időközzel úgy, hogy a második oltás az ellés előtt legalább # héttel
Projektet består primært i tilrettelæggelse af en outreach-aktivitet i form af et seminar, der skal skabe øget bevidsthed om forpligtelserne i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution # og bidrage til at styrke de nationale kapaciteter med hensyn til at gennemføre resolutionen i målstaterneEMEA0.3 EMEA0.3
A tagállamok továbbra is megválaszthatják ugyanis, hogy rendelkeznek‐e, vagy sem, a szabadság átvitelére vonatkozó ezen jogról, és adott esetben meghatározhatják annak feltételeit, feltéve hogy a munkavállalót – amennyiben nem munkaképtelen betegség miatt – ténylegesen megillető fizetett éves szabadsághoz való jog maga továbbra is legalább egyenlő a fent említett minimum négy hetes időszakkal.
anmoder Kommissionen om at sikre, at fonden vil arbejde for at lette adgangen til benyttelse af mekanismen for bæredygtig udvikling (CDM) i visse lande, især de mindst udviklede lande, og at den endvidere giver opbakning til CDM-projekter, som tilfører en reel merværdi, bidrager positivt til den bæredygtige udvikling samt opfylder Gold Standard-kriterierneEurlex2019 Eurlex2019
A #-hetes kezelés helyett # hétre lerövidített kezdeti kezelés végső klinikai hatása nem ismert, a kezelésre nem reagáló, illetve visszaeső betegek ismételt kezelésének szükségességét meg kell fontolni
være mindst # årEMEA0.3 EMEA0.3
Nyolcszázhuszonhárom beteget (# % nő) randomizáltak # hetes napi kétszer # mg, napi kétszer # mg Ranexa-kezelésre, illetve placebóra
Vil du ikke nok stoppe bilen?EMEA0.3 EMEA0.3
Azaz fellépünk hárommal... 1, 2, 3, és a heteshez jutunk.
Hvis noget skal ændres, er dette således et oplagt punkt.QED QED
A #. héten HCV RNS negatívvá váló, és a kezelés kezdetekor kis vírusterhelésű betegek alcsoportjának retrospektív elemzése során megvizsgálták a # hetes és a # hetes kezelés során tapasztalt tartós virológiai válaszokat is (lásd #. táblázat
Hjertearytmier (især supraventrikulære) responderer normalt på sædvanlig behandling, men seponering af IntronA-behandling kan være nødvendigEMEA0.3 EMEA0.3
„Az egyedi rekeszekben tartott borjakat és a nyolc hetesnél idősebb, húsukért tenyésztett bikának szánt borjakat nem szabad lekötni.”
Kæmpende efter luft bliver hun nær overfladenEurLex-2 EurLex-2
Két gyűjteményben, amelyek mindegyikében hét-hét tárgy van, talán semmi más közös nincs, csak a hetes szám.
Og hele flokken bliver helt syg af grinjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.