Manila oor Deens
Manila
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Manila
Ha üres kézzel is, de feleségül vettem a gyönyörű menyasszonyomat a Fülöp-szigeteki Manila templomban.
Selvom jeg ikke ejede noget, giftede jeg mig med min skønne forlovede i templet i Manila i Filippinerne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
manila
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
manila
Ha üres kézzel is, de feleségül vettem a gyönyörű menyasszonyomat a Fülöp-szigeteki Manila templomban.
Selvom jeg ikke ejede noget, giftede jeg mig med min skønne forlovede i templet i Manila i Filippinerne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A manilai módosítások 2012. január 1-jén hatályba léptek, ugyanakkor átmeneti szabályokat lehet alkalmazni 2017. január 1-jéig.
Det er et kæmpe diplomatisk tiltag, som kan skabe fred i hele regionenEurLex-2 EurLex-2
Az SCTW.7/Circ. 16. sz. körlevél kimondja, hogy nem lehet 2017. január 1-jét meghaladó időre meghosszabbítani az újraérvényesített bizonyítványok érvényességét azon tengerészek esetében, akik bizonyítványait az STCW-egyezmény azon rendelkezéseivel összhangban állították ki, amelyek közvetlenül 2012. január 1. előtt voltak alkalmazandóak, és akik nem feleltek meg a 2010. évi manilai módosításokban szereplő előírásoknak, valamint akik 2013. július 1. előtt kezdték meg elismert tengeri szolgálatukat, elismert oktatási és képzési programjukat vagy elismert képzési tanfolyamukat.
om MEDA-programmet,med Kommissionens svarnot-set not-set
Ez komoly gondokat okozhat az európai uniós lobogó alatt közlekedő hajók számára, mivel az európai uniós lobogó szerinti államok még nem fogják alkalmazni a manilai megállapodás szabályait.
Hvorfor gjorde De det ikke?EurLex-2 EurLex-2
A vizsgált balesetek közül az egyik egy ATR légi járművet érintő, Davaó-ban 2013. június 2-án bekövetkezett baleset, a másik pedig egy Airbus 319 légi járművet érintő, Manilában 2013. június 13-án bekövetkezett baleset volt.
Ikke fastsatEurLex-2 EurLex-2
KELT Manilában, az ezerkilencszáznyolcvanhetedik év december havának tizenötödik napján.
der henviser til udtalelse fra Retsudvalget om retsgrundlagetEurLex-2 EurLex-2
A 2006. március 12‐i Manilából induló visszautat törölték. D.
Den maksimale billetpris på hver rute kan forhøjes én gang om året mod forudgående skriftlig tilladelse fra Orkney Islands Council på grundlag af Det Forenede Kongeriges detailprisindeks (alle varer) eller et efterfølgende indeksEurLex-2 EurLex-2
Mi úgy ismerjük ezt a nőt... mint a manilai földalatti mozgalom vezetőjét... és a lopott gyógyszerek ebbe a táborba történő becsempészésének felelősét.
Dygtig drengOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Belga Királyság kormánya és a Fülöp-szigeteki Köztársaság kormánya között létrejött, 1970. január 30-án Manilában aláírt légi közlekedési megállapodás (a továbbiakban a 2. mellékletben: Fülöp-szigetek–Belgium megállapodás);
Vi er vi lige vidtEurlex2019 Eurlex2019
az Osztrák Köztársaság szövetségi kormánya és a Fülöp-szigeteki Köztársaság kormánya között 1992. augusztus 12-én Manilában aláírt légi közlekedési megállapodás, a továbbiakban a 2. mellékletben: a Fülöp-szigetek–Ausztria megállapodás,
Jeg har isoleret krafttilførslenEurlex2019 Eurlex2019
2.4 A 2008/106/EK irányelvet módosító irányelvtervezet kettős célja a következő: először is a manilai konferencián 2010-ben a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet által elfogadott felülvizsgált 1978. évi STCW-egyezmény átültetésével az uniós jogszabályokat összhangba hozza a nemzetközi szabályozással, másodszor az EU-tagállamok számára olyan követelményeket határoz meg, amelyek előírják a képesítésekkel kapcsolatos adatszolgáltatást és a harmadik országok oktatási rendszerének elismerésére rendelkezésre álló határidő meghosszabbítását.
vindestillat eller destillat af tørrede druer med et alkoholindhold udtrykt i volumen på mindst # % vol. og højst # % vol. og med kendetegn, der skal fastlæggesEurLex-2 EurLex-2
Bell testvérnő elment Russell testvérnek a „Hol vannak a halottak?” című előadására, amelyet a manilai nagy operaházban tartott meg.
Nogle lægemidler kan ændre blodsukkeret (få det til at falde, stige eller begge dele afhængig af situationenjw2019 jw2019
Hinckley elnök (1910–2008) szentelte fel a Fülöp-szigeteki Manila templomot 1984. szeptemberében.
Et hætteglas med pulver indeholder # millioner IE interferon alfa-#b og giver # millioner IE interferon alfa-#b per ml efter tilberedning som anbefaletLDS LDS
A manilai megállapodás átmeneti intézkedéseket is tartalmaz (az I/15. szabályban), amelyek célja annak lehetővé tétele, hogy a tanulmányaikat a manilai módosítások hatálybalépése előtt megkezdő jelöltek azokat változatlan szabályok szerint fejezhessék be.
Delstaten ville også have mistet fleksibilitet ved forskydninger i tyngdepunktet mellem for de forskellige investeringsformålEurLex-2 EurLex-2
De nem annyira vad, mint amikor azt a három sztyuvit kúrtuk szét Manilában
Nationalitet: Afghansk. under overskriften Fysiske personer affattes såledesopensubtitles2 opensubtitles2
A XVII. század végére Manilában perui ezüsthöz, Mexikóvárosban kínai selyemhez, Lisszabonban afrikai aranyhoz, Londonban pedig észak-amerikai szőrmeáruhoz lehetett jutni.
Medlemsstaterne kan anvende ordningen i afsnit # og # inden for deres områdejw2019 jw2019
Az egyezmény szerződő felei konferenciájának tizenkettedik ülésére a Fülöp-szigeteki Manilában, 2017. október 22. és 28. között kerül sor.
Det handler kun om hårkarma og håndelageurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Navy photo; 235. oldal: újságcikkrészlet: Manila Chronicle
Indgiveren af begæringen om, at EF-varemærket erklæres ugyldigt: Pfizer Ltdjw2019 jw2019
A manilai módosításokat a 2009. február 16-i 2009/13/EK irányelvvel2 módosított 1999/63/EK irányelvvel összhangot biztosító módon kell beépíteni a 2008/106/EK irányelvbe.
Eksponeringen af arbejdstagere og andre tilstedeværende er på over # % af AOEL i modelscenarier, hvor det fremgår af eventuelle data om faktisk eksponering, at AOEL vil blive overskredet for disse grupper under normale brugsbetingelser, idet brugen af sådanne modelscenarier skal være hensigtsmæssig i betragtning af den anvendelse, der er indgivet dokumentation til støtte fornot-set not-set
4.3.1 Az STCW-egyezmény manilai módosításai 2012. január 1-jén lépnek hatályba.
Således blev tolden for ikke-samarbejdsvillige virksomheder fastsat på et niveau, der svarede til den vejede gennemsnitlige dumpingmargen for den samarbejdsvillige eksporterende producents mest solgte varetyper med den højeste dumpingmargenEurLex-2 EurLex-2
KÖRÜLBELÜL tíz évvel ezelőtt a harmincas éveiben járó Gregorio és a felesége, Marilou teljes időben dolgoztak, és úttörőszolgálatot végeztek Manilában.
Generelt////Apparaturet skal omfatte en lyskilde, en holder til prøveemnet, en fotoelektrisk detektor og en indikator (se fig. #) samt de midler, der er nødvendige til at fjerne virkningerne afuvedkommende lysjw2019 jw2019
Manilában a Rizal Avenue-i egyetlen kis gyülekezetből országszerte 2454 gyülekezet lett, amelyek 120 körzetre felosztva működnek.
Jeg stiller spørgsmålene- du svarerjw2019 jw2019
A manilai módosítások szakképzett tengerészekre vonatkozó követelményeket is bevezettek, továbbá olyan új szakmai profilokat hoztak létre, mint az elektrotechnikus tisztek.
Der findes yderligere detaljerede krav i en særskilt kommissionsafgørelsenot-set not-set
Időközben az európai uniós lobogó alatt közlekedő hajók tovább kereskednek olyan harmadik országokkal, amelyek már esetleg ratifikálták a manilai megállapodást.
Kan du ikke huske det?EurLex-2 EurLex-2
MÓDOSÍTÁSOK A Foglalkoztatási és Szociális Bizottság felkéri a Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottságot mint illetékes bizottságot, hogy jelentésébe foglalja be az alábbi módosításokat: Módosítás 1 Irányelvre irányuló javaslat 4 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (4) Valamennyi tagállam az egyezmény részes fele, és egyikük sem kifogásolta a manilai módosításokat az erre a célra előirányzott eljárás keretében.
De aner ikke, hvor glad jeg er for at høre detnot-set not-set
Második Jegyzőkönyv a Délkelet-Ázsiai Barátsági és Együttműködési Szerződés módosításáról Manila, Fülöp-szigetek, 1998. július 25.
Dette møde fandt sted den #. martsEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.