Mindenszentek oor Deens
Mindenszentek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
allehelgensdag
A hagyomány szerint IV. Bonifác pápa a mártírok tiszteletére bevezeti a mindenszentek évenkénti megünneplését.
Pave Bonifacius IV skal have fastlagt den årlige fejring af allehelgensdag for at ære martyrerne.
Allehelgensdag
A hagyomány szerint IV. Bonifác pápa a mártírok tiszteletére bevezeti a mindenszentek évenkénti megünneplését.
Pave Bonifacius IV skal have fastlagt den årlige fejring af allehelgensdag for at ære martyrerne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mindenszentek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Allehelgensaften
Hetvenöt éven át őriztem ezt a könyvet rettegve egy teliholdas mindenszentek éjszakától.
I 75 år har jeg gemt den her bog og gruet for fuldmåne på allehelgensaften.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tekintettel arra, hogy a tanítási szünetek és az ünnepek (mindenszentek, karácsony, húsvét, áldozócsütörtök, pünkösd, többnapos ünnepek, valamint a nyaralók elutazása és hazatérése stb.) függvényében a csúcsidőszakok hogyan oszlanak el az év során, az alábbi minimális többletkapacitást kell rendelkezésre bocsátani (összesített kapacitás a két irányban együttvéve), és azokról az IATA minden menetrendi időszaka alkalmával kifejezett és előzetes megállapodási jegyzőkönyvet kell kötni az Office des transports de la Corse-szal:
Cuba – Kommissionens delegationEurLex-2 EurLex-2
kedd, mindenszentek napja
der henviser til, at foreningsfrihed er en grundlæggende menneskerettighed og har stor betydning for et demokratisk samfundEurLex-2 EurLex-2
De azt mondják, hogy Mindenszentekkor egy fekete macska áll az öreg, roskadozó Sanderon ház előtt, vigyáz, hogy valaki fel ne támassza a három boszorkányt!
Det håber jeg også, du vil bliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Mindenszenteki Véreb átkát.
Men jeg var svag og frafaldenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sürgeti a pakisztáni kormányt, hogy tegyen meg minden tőle telhetőt annak érdekében, hogy törvény elé állítsák a pesavári Mindenszentek templom elleni támadás elkövetőit; határozottabb fellépést sürget valamennyi pakisztáni polgár védelmének biztosítása érdekében, függetlenül vallásuktól vagy meggyőződésüktől, valamint azért, hogy törvény elé állítsanak a terrorcselekmények elkövetéséért vagy azokra való uszításért felelős valamennyi csoportot és egyént;
Ti sekunder, SuperEurLex-2 EurLex-2
Szerda, Mindenszentek napja
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillægEurLex-2 EurLex-2
csütörtök, mindenszentek napja
forstår, at Parlamentet og Rådet for at sikre en effektiv omarbejdning principielt bør afholde sig fra at ændre kodificerede tekstdele; mener, at de kodificerede dele af en tekst- hvis institutionerne for alvor ønsker at forenkle lovgivningen og anvende omarbejdning til dette formål- som hovedregel bør være omfattet af de bestemmelser, der er fastsat om kodificering i den interinstitutionelle aftale; medgiver imidlertid, at der er behov for enundtagelsesprocedure, der giver mulighed for at ændre en kodificeret del, når dette er nødvendigt for at sikre kohærens eller sammenhæng med den del, der er genstand for ændringereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Oda se neki, hogy csak tíz nap az esküvő, november elsején, mindenszentek ünnepén.
Denne artikel vedrører ikke de mere specifikke regler om tilsyn med husdyrs ernæringLiterature Literature
Díszek papírból, kartonpapírból és papírmaséból Karácsonyra, Húsvétra és Mindenszentekre
Samarbejdet med oprindelseslandene om styring af migrationsstrømmene bør forbedrestmClass tmClass
Az angolszász országokban a Mindenszentek napját megelőző este, október 31. a halloween ünnep (angolul all hallows' evening = „minden szent estéje”).
Jeg elsker også digWikiMatrix WikiMatrix
tekintettel arra, hogy a csúcsidőszakok miként oszlanak el az év során, attól függően, hogy mikorra esnek a tanítási szünetek és az ünnepek (Mindenszentek, Karácsony, Húsvét, Áldozócsütörtök, többnapos ünnepek, valamint a nyaralók elutazása és hazatérése), a következő minimális férőhelykapacitás-többletet kell biztosítani (a két irányra összesen) és erről az IATA menetrendi időszakai előtt minden alkalommal a korzikai közlekedésfelügyelettel egyértelmű egyetértési megállapodást kell kötni:
Find en anden tone, unge dameEurLex-2 EurLex-2
Mindenszentek éjjele volt.
Luft-jord kommunikation skal opfylde sikkerheds- og præstationskravene til de datalink-tjenester, der er defineret i bilag IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tekintettel arra, hogy a csúcsidőszakok miként oszlanak el az év során, attól függően, hogy mikorra esnek a tanítási szünetek és az ünnepek (Mindenszentek, Karácsony, Húsvét, Áldozócsütörtök, többnapos ünnepek, valamint a nyaralók elutazása és hazatérése), a következő minimális férőhely-kapacitás-többletet kell biztosítani (összes férőhely a két irányra ), erről az IATA menetrendi időszakai előtt minden alkalommal a korzikai közlekedésfelügyelettel egyértelmű egyetértési megállapodást kell kötni, és a többletet elsősorban az alábbiakra kell fordítani:
NovoRapid må ikke blandes med andre insulintyper, når det anvendes i en pumpeEurLex-2 EurLex-2
Odart gróf 1845-ben a „Traité des cépages” (Értekezés a szőlőfajtákról) című művében a következőket írja: „Azt is feltételként kell szabni, hogy a szüretelésre csak túlérett állapotban, például a Mindenszentek körül elért érettségi állapotban kerüljön sor, amikor a héj az esőzésektől megpuhulva üszkösen leesik.”
FARMAKOLOGISKE EGENSKABEREuroParl2021 EuroParl2021
Ingek, mellények, edzőmezek, melegítők, szvetterek, edzőnadrágok, alsónadrágok, munkaruhák, rövidnadrágok, sortok, rugdalózók, zakók, dzsekik, sapkák, pizsamák, köntösök, hálóingek, harisnyatartók, kezeslábasok, kabátok, fejpántok, sálak, kesztyűk, ujjatlan kesztyűk, zoknik, kötöttáruk, harisnyák, alsóneműk, fejfedők, kalapok, nyakkendők, szemellenzők, csuklószorítók, textilpartedlik, kötények és mindenszentek-napi és jelmezbáli jelmezek
Det hævdes fra tysk side, at kapitalmangelen i mange boligselskaber og boligforeninger i de nye delstater og i arbejdsmarkedsregion Berlin som følge af indtægtstab på grund af den store andel af tomme boliger og den relative fragmentering af markedet kan medføre, at det nedrivningsprogram, som forbundsregeringen og delstaterne betragter som nødvendigt, bringes i fare, da virksomhederne ikke længere er i stand til at bære deres andel af nedrivningsomkostningernetmClass tmClass
péntek, mindenszentek napja
De har ladet mikrofonen stå tændteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mivel 2013. szeptember 22-én legalább 82 ember vesztette életét és több mint 120-an megsebesültek, amikor kettős öngyilkos bombamerényletet követtek el Pesavár Kohati Gate nevű elővárosában a Mindenszentek templom ellen;
Du gør ham ked af detEurLex-2 EurLex-2
Csütörtök, Mindenszentek napja
Familien til fængselsfunktionær José Antonio Ortega Lara har også været på besøg under dennes bortførelse, som varede mere end 500 dage.EurLex-2 EurLex-2
A Mindenszenteki Véreb elszabadult!
Der skal for hver bane angives vejrminima og vindbegrænsninger, som skal godkendes af myndighedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenszentek estéjén... bármit megúszhatsz.
• Informationsmateriale til lægen • Informationsmateriale til sygeplejersken • Informationsmateriale til patientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tekintettel arra, hogy a tanítási szünetek és az ünnepek (mindenszentek, karácsony, húsvét, áldozócsütörtök, pünkösd, többnapos ünnepek, valamint a nyaralók elutazása és hazatérése stb.) függvényében a csúcsidőszakok hogyan oszlanak el az év során, az alábbi minimális többletkapacitást kell rendelkezésre bocsátani (összesített kapacitás a két irányban együttvéve), és azokról az IATA minden menetrendi időszaka alkalmával kifejezett és előzetes megállapodási jegyzőkönyvet kell kötni az Office des transports de la Corse-szal
Støtten vil ikke blive ydet med tilbagevirkende kraft for aktiviteter, som modtageren allerede har gennemførtoj4 oj4
Azt hittem téged nem érdekel a Mindenszentek.
Lad mig vise hvordan man gørOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
151 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.