mindjárt oor Deens
mindjárt
hu
mindjárt (nem olyan hamar, mint pxiswaway)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
snart
Siessetek! Mindjárt indul a vonat.
Skynd jer! Toget kører snart.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindjárt megvakulok...
Vær opmærksom på dette mulige problem i alle situationer, hvor De kan bringe Dem selv eller andre i fare (f. eks. ved bilkørsel eller ved betjening af maskinerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, mindjárt elolvadok
Den medlemsstat, der har ansvaret idriftsættelsen af strækningen, skal fastsætte parametrene, som skal udmåles og efterfølgende analyseres under denne prøvning, samt begrænsningerne, der skal overholdes af disse parametre med henblik på at give bemyndigelse til åbning for driftopensubtitles2 opensubtitles2
Igen, mi is megyünk mindjárt.
Om bag klipperne, Davey!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindjárt vissza jövök.
Åh, det er gassen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 A Bizottság mindjárt az elején emlékeztet arra, hogy jóllehet arra a következtetésre jutott, hogy a HCz‐nek a 2002. évi törvény alapján lefolytatott szerkezetalakítása további állami támogatás nélkül történt, mivel megfelelt a „magánhitelezői teszt” követelményeinek, azt is megállapította, hogy a HCz az 1997‐től 2002‐ig terjedő időszakban a közös piaccal részben összeegyeztethetetlen állami támogatásban részesült.
Har jeg ikke mødt dem?EurLex-2 EurLex-2
Mindjárt visszajövök.
Så naeste gang du graed, tog jeg et glas vand og stod over vuggen og sagdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindjárt szólok a kertészemnek, sok érdekeset fog hallani tőle
Jeg vil rose Rådet for, at det denne gang har været lidt mindre firkantet, end vi ofte ser det, og har argumenteret mere for de nedskæringer, der er gennemført.opensubtitles2 opensubtitles2
Uh, Ryan mindjárt itt van értem, szóval...
Som han skrider frem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindjárt jövök.
Kanna! jeg fik is, vil du have noget?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindjárt jövök!
Hr. Zapatero kan ikke give hånd til en leder som hr. Chávez, der gør Venezuela til et fristed for terrorister.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem vettem mindjárt észre, hogy Rociíto is ott áll a pult másik végében.
Er han bange for, jeg vil stjæle dig fra ham?Literature Literature
Mindjárt itt lesz
Hvis alle lyver, må du fortælle sandhedenopensubtitles2 opensubtitles2
Ami másodszor a fellebbező által hivatkozott alternatív intézkedéseket illeti, mindjárt az elején meg kell állapítani, hogy a megtámadott ítélet 109. pontjában az Elsőfokú Bíróság kizárta az ügyletek előzetes engedélyezésére és független közvetítő általi felügyeletére vonatkozó intézkedések vizsgálatát, valamint az Iráni Iszlám Köztársasággal kötött ügyletek teljes tilalmát, amely intézkedésekre a tárgyaláson hivatkoztak először, azzal az indokkal, hogy azokra hivatkozni az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzata 48. cikkének 2. §-ával és 76a. cikkének 3. §-ával ellentétes.
FS ETACS og GSMEurLex-2 EurLex-2
A reaktor mindjárt eléri a kritikus állapotot.
hætteglas indeholdende # mg pulver til injektionsvæske, opløsning # hætteglas indeholdende # ml solvens # sprøjter (# ml) # rekonstitutionskanyler (#G, #, # x # mm) # injektionskanyler (#G, #, # x # mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindjárt mondom.
Sag C-#/#: Domstolens dom (Første Afdeling) af #. februar #- Belgische Staat mod N.V. Cobelfret (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hof van beroep te Antwerpen- Belgien) (Direktiv #/#/EØF- artikel #, stk. #- direkte virkning- nationale bestemmelser, som tilsigter at ophæve dobbeltbeskatning af udloddet udbytte- udelukkende fradrag for modtaget udbytte i moderselskabets beskatningsgrundlag, i det omfang moderselskabet har et skattepligtigt overskudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolyhos uraság mindjárt megtalálja az utat a hátsód lyukába...
Du svarer, og jeg sigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindjárt jövök.
Samtidig behandling med andre lægemidler Patienterne skal monitoreres omhyggeligt, når der gives bortezomib sammen med kraftige CYP#A#-hæmmereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még egy pillanat, és mindjárt csinálok egy kis fényt.
forsikrings-forpligtelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindjárt jövök.
Vores fjender klarer jeg selv!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindjárt ott vagyok!
initialdosis på # mg/m# Xeloda to gange dagligtopensubtitles2 opensubtitles2
Mindjárt érkezik a házkutatási engedély.
Det er rart at høreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már jó két hete, hogy utoljára itt járt, és mindjárt vasárnap.
Hr. præsident, vi er klarLiterature Literature
Mindjárt kijövünk
Det gjorde det altsåopensubtitles2 opensubtitles2
Várj egy kicsit, mindjárt...
Cuvee kan have kopieret Echelon- softwaren og fået den lagret derOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.